Sinister 2

Quality over Quantity (QoQ) Releases Sinister 2 (2015)

Hallo.

Nu hoor je te zeggen: Vergeef mij, vader, want ik heb gezondigd.

Ja.

Wanneer heb je voor het laatst gebiecht?

Ik heb nog nooit eerder gebiecht.

Je hebt nog nooit het boetesacrament afgelegd?

Nee, geen enkel sacrament, die ik kan bedenken...

of mij kan herinneren, misschien een keer per ongeluk...

dit is de eerste keer, ik ben hiervoor nog nooit in een kerk...

maar er was een begrafenis... Het spijt mij.

Ik heb niemand om mee te praten.

Jij bent de hulpsheriff van de Oswalt-zaak.

Ik zit niet meer bij de politie. - Maar jij bent hem wel.

Ja.

Dus...

Als ik je iets vertel, dan heb je toch een beroepsgeheim?

Maar ik vraag je wel mij niets te vertellen, wat ik niet mag horen, begrijp je wat ik bedoel?

Oké.

Geloof je in het kwaad?

Natuurlijk, dat doe je wel.

Je bedoelt of ik in het bovennatuurlijke geloof?

Geesten, demonen en de duivel?

Zoiets, ja.

Dit gaat om je vriend, de zaak.

Wat heb je gevonden?

Geen idee, ik kan het niet verklaren. Iets...

Bovennatuurlijks.

En jij wilt weten hoe je het moet stoppen. - Ja.

Wat wil je dat ik zeg?

Draag een kruis en wijwater bij je en...

zegt: de macht van Christus dwingt je?

Werkt dat? - Nee.

Juist.

Wil je mijn professionele advies? - Ja.

Je kunt het kwaad niet stoppen, alleen jezelf ervan beschermen.

Geloof ik wat je zegt? Ja.

En ik geloof dat ze bestaan en dat ze zich voeden aan mensen zoals jij.

Blijf erbuiten, wat er ook gebeurt.

Wat er met de Oswalts gebeurde, zal weer gebeuren.

Het is meer een vraag van wanneer en waar.

Hebbes.

Je maakt het geluid, je moet het woord zeggen.

Ik heb je gedood. Ik heb je.

Nee, ik heb jou. Ik heb jou gedood.

Je mag het geluid niet maken. - Jongens.

Hebben jullie die uit de verpakking gehaald?

Nee, ze waren al zo.

Leg ze terug.

En pak de ontbijtgranen.

Deze zijn veel lekkerder. - Maar deze zijn gezond.

Je moet er een met suiker nemen.

Nee, maar eentje.

Ze zien er allemaal lekker uit. Alsjeblieft?

Blijf in de buurt.

Wat is er, mam?

Wat doen jullie als ik 'Ruth de bedelaar' zeg? - Dan rennen we.

Ja, blijf dicht bij elkaar.

Ruth de bedelaar.

Wacht even.

Rustig aan, wat is er mis?

Die man raakte mijn zoons aan.

Je moet een stap terug doen.

Wat heeft ze gezegd?

Gordels om. - Ja.

Ja, zij was het.

Wie het eerste binnen is. - Wacht.

Philip.

Gaat het wel?

Wat is er?

Ik ga nog even werken, kun jij met je broer eten maken?

Je deed het goed.

Ja, ik bel over het Jacobs-erf.

Ja, ik kijk naar de registratie. Is het nog beschikbaar?

Dat is het. Mijn cliënten zullen erg blij zijn.

Ja, ze weten van het incident.

Hun enige vraag is, of er sindsdien iemand gewoond heeft.

Niemand?

Staat het al zo lang leeg?

Nee, ik laat het ze weten.

Bedankt.

Oswalt moordhuis afgebrand, waarschijnlijk brandstichting

Mam. - Ja, lieverd?

Eten. - Goed.

Ik kom er zo aan.

Dylan?

Is alles goed met je?

Niets.

Dylan, het is maar een oud gebouw.

Dat weet ik.

Hoelang blijven we hier?

Niet lang, ik beloof het.

Ik maak mij zorgen om Dylan.

Waarom? - Hij is...

hier anders.

Hij draait wel bij, echt waar.

Maar hij heeft wel de hulp van zijn broer nodig.

Kun je dat?

Goed.

Want ik kan dit niet alleen...

ik heb mijn jongens nodig.

Slaap lekker.

Hoi, Milo. - Hoi, Dylan.

Wat doe jij hier?

Ik wil je iets laten zien. - Ik hoor te slapen.

Jouw moeder is nog aan het werk, ze zit daar nog wel uren.

Wat als ze terugkomt? - Dat doet ze niet.

Hoe weet je dat? - Dat weet ik gewoon.

Vertrouw je mij?

Wat is er daarbeneden? - Dat zie je wel.

Het is daar achterin.

Kom op.

Zal ik het openen?

Wat staat er op?

Er is maar één manier om erachter te komen.

Hoe wist je dat het hier lag?

Hier heb ik het achter gelaten.

Tim, wat doe je hier?

Milo zei dat hij het je ging laten zien.

Deze is van mij.

We moeten hier niet naar kijken.

Zet het uit, Milo.

Laten we...

Wat krijgen we nou?

Mam.

Hé. - Rustig aan, mevrouw.

Dit is privéterrein.

Mij is verteld dat het te koop stond. Volgens het kadaster was het beschikbaar.

Maakt niet uit. Je mag hier nog steeds niet komen.

Wat doe je hier?

Ik ben een privédetective.

Vuile klootzak. - Wat?

Hoe heb je mij gevonden? - Wat?

Was dat jouw partner in de supermarkt?

Partner? Nee, ik werk alleen.

Luister goed naar mij. - Oké.

Jij neemt ze niet mee. Hij krijgt ze niet, begrijp je mij?

Kan mij niet schelen wie zijn vrienden zijn.

Begrepen? - Ja.

Goed.

Je lijkt een redelijke man. Ben je dat?

Ik denk het wel.

Wat is er voor nodig?

Ik bedoel...

hoeveel betaalt hij jou?

Ik heb niet veel, maar...

ik geef je alles wat ik heb, en dan heb je ons nooit gezien.

Noem je prijs.

Koffie. - Pardon?

Een kopje koffie.

Het was een lange reis en ik denk dat er een groot misverstand is.

Heb je ooit gehoord van de naam Ellison Oswalt?

Ja, vreselijk wat er gebeurd is.

Mr Oswalt was een vriend van mij en ik hielp hem met zijn boek...

Sorry, ben je hier vanwege wat er met de kerk is gebeurd?

Ja, mevrouw. - Denk je dat het met elkaar verbonden is?

Nee, de misdaden hebben veel met elkaar gemeen...

ik onderzoek oude zaken die erop lijken.

Verdient dat een beetje? - Niet, eigenlijk.

Helaas is er altijd iemand die een privédetective nodig heeft...

die de familie en werknemers bespioneert...

maar dat doe ik niet. - Je doet dit.

Heb je iets op je erf gezien wat hierop lijkt?

Nee.

Het zou hier moeten zijn.

Mij was verteld dat het hier leeg stond.

Het land is nu van mijn vriendin en haar vader...

en toen het misliep met mijn man, mochten wij van haar hier blijven.

Maar ze zei dat hier nooit iemand komt.

O, de jongens. Heb jij de voogdij?

Ik heb de voogdij...

maar het is tijdelijk.

Je kunt blijven om rond te kijken...

wat je ook nodig hebt.

Nee, het wordt al laat.

Je wilt niet op een moordplek zijn in het donker?

Nee, mevrouw.

Eerlijk gezegd niet.

Het is Courtney. - Goed, Courtney.

Is het goed als ik morgen terugkom?

Ja, maar op één voorwaarde.

Zeg het maar. - Niemand mag weten dat we hier zijn.

Niemand.

Ik zal niets zeggen. - Goed.

Verdomme.

Jongens, maak jullie klaar om te gaan slapen.

Tandenpoetsen.

Mogen we nog even kijken?

Kom op.

Ik wil niet dat jullie dat soort films voor het slapengaan kijken.

Het is niet echt, mam.

Maar je krijgt er wel nachtmerries van. Kom op.

Tandenpoetsen.

Wat wilde die man?

Was hij een vriend van papa? - Nee. Hij zocht iets.

Was hij hier vanwege wat er in de kerk gebeurde?

Wat bedoel je daarmee?

We weten van de kerk, mam. We zijn niet dom.

Wie heeft jullie verteld wat er in de kerk is gebeurd?

We zijn er gewoon achter gekomen.