Candyman

De skall säga att jag gjutit oskyldigt blod.

Vad är blod till för, om inte för att gjutas?

Med min krok till hand

ska jag skära upp dig från skrevet till strupen.

Det är dig jag vill ha.

Det är det otäckaste jag hört, och det är sant.

Det var för några år sedan vid Moses Lake i Indiana.

Clara satt barnvakt åt familjen Johnson.

Billy kom förbi på sin motorcykel.

Hon var inte ihop med Billy, utan med Michael sedan ett halvår.

Men hon hade alltid gillat Billy för att han var lite "farlig".

Michael var bara "trevlig".

Den här kvällen hade hon bestämt sig för

att Billy skulle få det Michael aldrig fick.

- Har du hört talas om Candyman? - Nej.

Hans högra hand är avsågad. En krok sitter fast i den blodiga stumpen.

Om du tittar dig i spegeln och säger hans namn fem gånger,

dyker han upp bakom dig och flåsar dig i nacken.

Vill du försöka?

Så Billy började.

- Han tittade i spegeln och sa... - Candyman.

Candyman.

Candyman.

Candyman.

Ingen har kommit längre än fyra.

Inte här.

Gå ner. Jag har en överraskning åt dig.

Hon såg sig i spegeln, och jag vet inte varför,

men hon sa hans namn en sista gång.

Candyman.

Hon släckte ljuset...

Billys hår blev vitt av chocken.

Han dödade henne, skar upp henne med kroken

och sedan dödade han barnet.

Billy kom undan, men kort efteråt blev han galen.

Min lägenhetskompis pojkvän känner honom.

När hörde du den första gången?

Min kompis hörde den på radio.

Barnvakten grillade ungen som om det var en kalkon.

Skriver ni en artikel om seriemördare?

- Någonting ditåt. - Då var vi klara.

- Okej. - Tack.

Ingen orsak.

- Hej då. - Hej då.

Hej då.

De blir yngre för varje dag.

Minns ni när folk hade alligatorungar som husdjur?

När de blev stora spolade folk ner dem på toa.

De bor i kloakerna nu. En del är 900 cm långa.

Var hände det här?

I Miami. De blev blinda av att leva i mörkret.

Nej, det var i New York. Det stod i tidningen.

Då måste det vara sant.

Varför skulle både Danny och Diane lida av samma vanföreställning

när de bor 1609 mil i från varandra?

Inse fakta. Det finns inga alligatorer i kloakerna.

Nej, de finns runt lägerelden, i godnattsagorna.

De här historierna är modern muntlig tradition.

De är ett naturligt uttryck för rädslan i samhället.

Nu är det lunch.

Primitiv reptil.

Det är ett monster.

- Den stilige professorn. - Den vackra hustrun.

Hej.

Helen, crème-de-la-crème: Harold, Diane, Daniel, Stacey.

- Hej. - Hej.

Jobba på. Tack för era bidrag.

- Tack. Hej då. - Vi ses.

Hej då.

Vi ses.

Berätta om den där tjejen. Heter hon Stacey?

Hon kunde knappt se mig i ögonen, och jag såg att hon rodnade.

Hon är väl störtkär i mig.

Dessa tonårshormoner...

- Du tror väl inte...? - Nej då.

Bra. Jag hoppas inte det. Vad har hänt?

Trevor... Du sa ju att du inte skulle föreläsa om skrönor nästa termin

Bernadette och jag forskar ju om det. Måste du förstöra för oss?

Jag kan inte göra uppehåll i kursen

medan ni skriver klart er uppsats.

- Jag måste följa studieplanen. - Jag vet.

Så du behöver inte vara arg.

Om man tittar i spegeln och säger hans namn fem gånger,

dyker han upp och flåsar en i nacken.

- Får jag städa nu? - Visst.

Så Billy började. Han såg sig i spegeln och sa:

"Candyman, Candyman, Candyman..."

Candyman?

- Känner du till honom? - Skriver du om honom?

Ja. Vad har du hört?

Alla är rädda för honom när det är mörkt.

Han bodde på Cabrini. Min kompis berättade det.

- Cabrini-Green? - Ja, i höghusen.

Jag vet inte så mycket, men min kompis vet allt.

Hennes kusin bor på Cabrini. De säger att han dödade en kvinna.

- Får jag prata med din kompis? - Visst.

- Kitty! - Ja, vad vill du?

- Det är en tjej som vill prata med dig. - Okej.

Hon kommer.

- Jag heter Helen Lyle. - Henrietta Mosely.

- Det här är Kitty Culver. - Hej.

Berätta om Candyman.

Det var en kvinna som låg i badkaret när hon hörde ett ljud.

- Minns du vad hon hette? - Jag tror hon hette Ruthie Jean.

Hon hörde något som bankade, som om någon försökte göra hål i vägg

Hon ringde 911 och sa att någon försökte ta sig igenom väggen.

De trodde henne inte. De trodde hon var galen.

Så hon ringde 911 igen, men de trodde henne ändå inte.

När de äntligen kom var hon död.

- Blev hon skjuten? - Nej...

Hon dödades med en krok.

Det är sant. Ja, det är det.

Jag läste det i tidningen. Candyman dödade henne.

Men jag vet ingenting om det där.

OLÖSTA MORD DÖDSSIFFRAN STIGER

21 BRUTALA MORD SERIEMÖRDARE LÖS

DÖDSORSAK, VAD DÖDADE RUTHIE JEAN?

LIVET I HÖGHUSEN

Vad sjukt. Det här är ingen saga.

En kvinna blev mördad här.

Och det är bara början.

Där är Cabrini-Green, fast det ser annorlunda ut i dag.

Jag vågar inte ens köra förbi där.

- De sköt någon där härom dagen. - Varje dag.

Titta noga på den här bilden.

Sedan tittar du på den här.

Ser du?

Nej.

Det är inte Cabrini-Green. Det är mitt hus, Lincoln Village.

Min lägenhet låg i ett kommunalt bostadsområde.

- Nähä? - Jo.

Titta på det här.

Kommunen insåg att det saknades en gräns mellan det här och Gold Coast.

Som motorvägen och L-tåget som avskärmar gettot?

Exakt. Så de byggde om.

De täckte betongblocken med puts och sålde det som bostadsrätter.

- Vad kostade det här stället? - Fråga inte.

Vänta tills du ser det här.

Här är beviset.

Mördaren, eller mördarna,

de vet inte säkert, slog hål i baksidan av skåpet.

Det finns ingen vägg. Det är bara ett medicinskåp mellan lägenheterna.

Det kanske är någon på toaletten!

- Lägenheten är tom. - Är du säker på det?

Så där.

Okej. Titta nu.

Det är otroligt.

- Vad är det? - En lampa tändes.

Det är ingen där.

- Lurad. - Det där var inte roligt.

- Jag blev inte rädd. - Visst...

Tror du på de där dumheterna?

- Nej, gör du? - Nej.

Okej. Candyman, Candyman, Candyman,

Candyman...

Candyman.

Fegis!

Man måste säga det fem gånger.

Trevor?

- Åh, Trevor! - Vem trodde du det var?

- Vad är klockan? - Det är sent, jag är full.

Förlåt om jag skrämde dig.

Varför all utrustning? Vi ska bara åtta kvarter.

- Vi är klädda som poliser. - Jag sa bara "klä dig formellt".

Nej, vi ser ut som poliser.

- Försöker du skrämma mig? - Nej.

Tänk efter! Gängen håller hela området som gisslan.

Då vänder vi.

Vi kan alltid skriva en trist avhandling om allt det vanliga snacket om skrönor.

Det här är vår chans, Bernadette.

Ett helt område skyller sin rädsla på en påhittad figur.

Skulle Trevor och Archie dra sig ur det här?

- Direkt. - Exakt.

Okej.

- Vill du vänta här? - Nej.

Kom, då.

- Kolla in de där. - Lås bilen.

Hejsan.

Vill du ha nåt, bruden? Jag kan ge dig det.

Tjena, snygging. Kom hit, bruden.

Hörrö, bruden.

- Vart ska ni? - Vi ska in här.

Jaså?

- Det får ni inte. - Vem letar ni efter?

- Vi ska hälsa på en kompis. - Är ni från polisen?

Ni ser ut som snutar.

Fråga blondinen vart hon ska.

- Vem ska ni träffa? - Vi tar trapporna. Kom.

Vart ska ni ta vägen?

Hallå, där uppe. Snuten är på väg upp. Polisen!

Ingen fara. De tror vi är poliser. De följer inte efter oss.

Vänta.

- Titta här. - Vad bra.

"Sött åt..."

- "...den söta." - "Sött åt den söta."

- Skynda dig. - Jag vill få med dörren.

- Förlåt. - Herregud.

- Här är det. - Gå inte in.

Kom.

Det stinker.