Andor

Noe er galt i andre.

Noe er veldig galt i andre.

Se på meg.

Det tar ei uke før et rykte kommer hit.

Og dere får panikk over noe

som skjer på den andre siden av bygningen!

TIDLIGERE

Tror du de lytter?

Som om du vet det.

Jeg vet dette:

De trenger ikke å bry seg.

De trenger bare å skru på dette gulvet to ganger om dagen

og holde tallene oppe.

Jeg trenger et lån.

Du tenker på noen.

Det fins ikke mange.

Likevel er du redd for å si hvem det er.

Davo Sculdun.

Han er ikke bankier.

Men en kjeltring.

Pusten din høres svak ut.

Legen var her i går.

Du vet ikke hvor han er?

Ny mann i etasjen!

Hold posisjonene!

Jeg har en ny idé.

Anto Kreegyr.

-Du må møte ham. -Anto Kreegyr?

Han har undersøkt imperie-kraftstasjonen ved Spellhaus.

Vi har en opprørspilot i varetekt. En i Anto Kreegyrs gruppe.

Vi tror ikke Kreegyr vet at han er borte ennå.

Hva om vi gjør noe med skipet?

La piloten bli funnet død i cockpiten.

Gjør det slik. Raskt og grundig.

Ikke etterlat spor.

-Kan du ikke redde ham? -Det er ingenting å redde.

Han har hatt et kraftig slag.

Hva skjedde i andre?

En mann som nettopp ble løslatt i fjerde, havnet i andre dagen etter.

Ryktet spredde seg i etasjen, og de drepte alle.

Så ingen kommer ut?

Ikke nå.

Ikke etter dette.

Vi må dra i morgen.

-I morgen? -Du hørte meg.

Hvor?

Hvor som helst.

Det må skje i morgen.

-I morgen. -Vi kan ikke vente.

Vi får aldri en bedre sjanse.

-Du høres sinnssyk ut. -Hør her.

De har ikke nok vakter, og de vet det.

De er redde.

For hva?

De drepte hundre menn for å få dem til å tie.

-Hva vil du kalle det? -Makt.

Makt? Makt får ikke panikk.

Fem tusen menn får snart vite at de aldri slipper levende herfra.

Tror du ikke det bekymrer dem ovenpå?

Det vi lager her, er åpenbart noe de trenger.

De kan ikke bli overrasket igjen.

Du vet at det aldri blir færre vakter enn i morgen.

På programmet.

De blir sterkere for hver dag vi venter.

-Det kan være lurt å ha en plan. -Vi har en.

Hva? Du, Birnok og Melshi?

Du har ikke tid til å være dum!

Kom igjen!

Planen er basert på at den nye mannen kommer ned.

De erstatter Ulaf i morgen.

Det skjer kanskje ikke igjen før det er for sent.

Jeg dør heller mens jeg angriper dem enn å gi dem det de vil.

Vi får ingen bedre sjanse.

Det må skje i morgen.

Program.

Hjem Blå, gå til cellene deres.

Hvor er Keef?

Han er død.

Overlevde han ikke?

Hva skjedde?

Han er død. Ser du ikke det?

-Hvem var det? -Ulaf, den gamle karen.

Ny mann i morgen.

Hva skjer?

Si det til dem.

Kollapset i gangveien.

-Si det til dem! -Hva da?

Hva skjedde?

En lege kom.

Han gjorde vel ikke mye?

Kino?

Hele anlegget skal adlyde,

ellers aktiverer vi gulvene uten advarsel.

Keef! Gulv!

Hva skjer?

Legen sa hva som skjedde i andre.

Det er sant.

De stekte hele brua.

Det er verre enn det.

-Det er grunnen. -Høyere.

Han sa at de gjorde en feil

og sendte tilbake en mann som nettopp var løslatt.

-De stekte to skift for å dysse det ned. -Hørte du ham si det?

Hvordan vet han det?

Jeg tror det ikke.

Han er lege, de ville aldri si...

Ingen slipper ut!

Det er sant.

Ryktene er sanne.

Han sa at det er sant.

De slipper oss ikke fri.

Noensinne.

Vi vil dø her

eller på neste sted.

La oss gå inn i cellene

og finne ut av dette.

Kreegyrs menn tok åtet.

De ber om en landingsdokk.

-Fant de det? -De sleper det, sir.

"Pilot død. Skip i drift.

"Ukjent opprinnelseshavn.

"Kafrene-berging rapporterer livløs, GPE 7000.

"Førerne virker å ha frosset etter hydraulisk svikt i hyperrommet."

Det fungerte.

Nå kan vi bare vente.

-Forslag, sir? -Ja.

Vi bør ikke trekke unna.

-Fortsett. -La oss handle som normalt.

Uidentifisert skip, død pilot. Vi vil gjerne ta en titt, ikke sant?

La oss anta at Kreegyr ser på.

Det minst mistenkelige ville være å interessere seg.

Akkurat det skal vi gjøre.

Hør etter!

Vi skal ikke lenger telle skift.

Det er bare da og nå.

Det er bare én vei ut.

Se på det som dere vil.

Men jeg skal anta at jeg alt er død

og ta det derfra.

Det er meningsløst å advare nattskiftet.

De vil snart høre om det på en eller annen måte.

La oss få det til å se bra ut.

Ny prosedyrekunngjøring.

All skybridge-transport skal skje på programmet og i stillhet inntil videre.

Alle skift som ikke adlyder, blir kollektivt straffet.

På programmet nå.

På programmet!

Og snu.

-Klar? -Ja.

Doktor Mullmoy, vi vet ikke hva vi skal gjøre.

Hun vet hun trenger medisiner, men nå gjemmer hun dem.

Da jeg spurte henne hva hun drev med,

sa hun at pillene tok fra henne matlysten,

og at hun heller ville spise enn la deg late som.

Hvor er hun?

-Det er der borte. -Forstått. Takk.

Jeg var her for 30 år siden.

Jeg hadde forlatt Chandrila,

og sjefen min den gangen trodde jeg ville like å se den.

Har den endret seg mye?

Jeg vet ikke.

Jeg var ikke oppmerksom nok.

Jeg trodde jeg ville komme regelmessig tilbake.

Det er statseiendom.

Strenge regler for dekor. Vi kan ikke forandre mye.

Er det ikke gammelt?

Jeg liker nye ting.

Jeg vet det er smakløst og klisjéaktig,

men vi rike trenger ikke å bry oss om andres meninger.

Vi skjønner.

Ja, alle sier at du er så direkte.

Senatoren har mange forpliktelser

og har lært seg å bruke tida.

Jeg liker at ting er klart.

Men jeg lurer alltid på hva som er rundt hjørnet.

Nysgjerrigheten har tydeligvis lønnet seg.

Jeg har møtt mannen din flere ganger.

Sikkert.

Vi skal nok ikke snakke om ham.

Nei.

Mange kulturer forstår ikke klarheten i et chandrilansk ekteskap.

Selv våre egne folk kan bli forvirret.

Grenser kan være frigjørende.

De gamle skikkene har verdi.

Bra.

Vi forstår hverandre.

Så vi leter etter en mer fleksibel banksituasjon?

Vi har diskutert dette, Davo.

Jeg vil høre henne si det.

Ja.

Vi undersøker alternativ finansiering for stiftelsen vår.

Som Tay uten tvil har fortalt deg,

har beholdningene våre blitt så store

at mange ulike transaksjoner

kan pakkes sammen slik at de ikke kan ses utenfra.

Ja, det har jeg hørt.

Dessverre føler folk som deg,

de med ulastelig rykte,

at ved å utnytte muligheten

blir de tilsmusset.