The Good Girls (Les Bonnes Femmes)

مهما كان من يأكلك ذئباً أو بشر

جميع البطون تبدو متشابهة

قبل يوم, أو بعد يوم من الأكل

.هنالك بالكاد أي فرق " جون دي لافونتاين "

الفتيات المرحات -

" إخراج: " كلود تشابرول

(أروع صور التعري في (باريس

(أروع صور التعري في (باريس

طابت ليلتك سيدي هل ستذهب إلى منزلك ؟

طابت ليلتك سيدي هل تبحث عن أحد ما ؟

(أروع صور التعري في (باريس

(أروع صور التعري في (باريس

(أروع صور التعري في (باريس

! أنا مريض

هل تحتاج إلى مساعدة ؟

هل تشعر بتحسن أيها الوغد ؟

! مقزز

! تعالي معي

يجب أن أذهب - بهذه السرعة ؟ -

ابقَ لوقت أطول

كلا, يجب أن أعود الآن وإلا سأُحتجز بالثكنات

ألا أستحق هذا ؟ - يجب أن أذهب -

وداعاً

والآن ؟

" فلنذهب إلى حانة " الببغاء الأخضر

أفضّل الذهاب إلى سريري بالمنزل - ماذا عن"بيغال"؟ -

ولكن أين في "بيغال"؟ - فلنذهب حالاً -

سأحضر تاكسي - ! أحضر اثنين -

سأذهب للمنزل - وأنا أيضاً, لقد اكتفيت -

لماذا لا تأتون مع بالجولة ؟ - لقد اكتفيت. هيا, فلنذهب -

طابت ليلتكم - طابت ليلتك -

(أروع صور التعري في (باريس

(أروع صور التعري في (باريس

إنهم لطيفون ولكنهم حمقى

ألا يُشابه هذا فرننا ؟ - كلا -

(أروع صور التعري في (باريس

مساء الخير أيتها الفتيات الشابات

وهذا صديقي (ألبرت

... ألبرت), دعني أُعرفك على) كلا؟ سأحاول مجدداً

وهذا صديقي (ألبرت ... ألبرت), فلتقابل)

أين هي أخلاقكن ؟ ماهي أسمائكن ؟

حسنٌ, قد يخبرني بهذا طائر صغير

فرانسيس)؟) - صوفي)؟) -

لويس)؟) - سوزان)؟) -

جين)؟)

(عرفت هذا يا (ألبرت (إن اسمها هو (جين

ألا أحصل على جائزة أيتها الآنسة ؟

! اتركنا لوحدنا

لقد نجحت الخدعة وأجابت ولكن تصرف بحذر

وأنتِ أيتها الآنسة, ماهو اسمك ؟

! اسأل طائرك الصغير

! فتاة باريسية بحق ذكية وكل ذلك

أرجوك كن مهذباً كن مهذباً

هل يمكننا إيصالكم لمنزلكم ؟

هذا ماتفعله أنت الآن - ليس لدينا نية بأن نأذيكم -

خذِ رقم لوحة سيارتي وجوازي

انظري أنا مالك منزل هيا, اركبوا

اركبوا, مالمؤذي بذلك ؟

سندعوكم لعشاء رائع

لاتخفق الآن, كُن مهذباً

ومن ثم سنذهب للسرير

هل هذه صورتك- نعم, إنه أنا -

لاتحكمي بالوجه مارأيك؟

انتظر - نيتنا شريفة فقط -

هل تظن بأنهم سيأتون ؟ - بالطبع, ولكن كن حذراً -

حسناً, سنركب - ! ممتاز -

.. سيداتي

ولكننا نحذركم ! يمكننا أن نخرج من السيارة بسرعة

لاتخافِ ! تحرك

ما الأمر ؟

ماذا؟

سيارتك - أين نحن ذاهبون ؟ -

لاتقلقي بهذا الشأن

والآن أيتهن السيدات الشابات أحجية لكسر الحاجز

لا أتفوه أبداً بأمور قذرة أمام فتيات شابات ! أبداً

نحن رجال محترمون

" بدايتي طائر " "French charade: untranslatable"

" (والجزء الثاني هو مايقوله ابن الراوي (دوماس "

" لخَدَمِه حتى يراقبوا الساعة من خلال ثقب المفتاح بالباب "

" وكماله "

" هو صراخ شخص فقد غرض القيمة "

" (في مدينة (أور لوار "

ألم تجدوا الحل ؟

: إنه "لقد فقدت ساعتي في نوجينت-لو-روترو "

! فسّر

الجزء الأول : طائر القيق الزرياب

الجزء الثاني: ابن (دوماس) الذي يتحدث مع أبيه

: إنه

" يُظهر والد (دوماس) الوقت في الثقب

"L'heure au trou!" " الوقت في الثقب"

أنتِ, ماهو اسمك ؟

ماهو الفرق بين مقلاة ووعاء الإستفراغ ؟

ألا تعلمين ؟

! إذن, أكره أن آكل في سكنك

هذه النكتة تقتلني

لابد من أن هذا دافئ

أعطني كأساً آخر

(اسمي ليس (جين

(إنه (جيّن - (نعم, (جين -

J.E.A.N.N.E. ليس J.A.N.E. (بل (جيّن

لماذا؟

لا أعلم, اسأل أمي

(أكره أن أراه يُكتب (جين

! حسنٌ عزيزتي

إذن سأراقب تهجئتي عندما أراسلك

... اسمعِ

(إنك تُضحكني سيد (مارسيل

سيد (مارسيل) مُضحك جداً

لماذا تقولين سيد (مارسيل)؟ ناديني (مارسيل) فقط

ألا تمانع ؟

كلا, على الإطلاق

لا داعِ للرسميات

هل نناديهم جميعهم هكذا (جاكلين)؟

إن أردتِ

حسنٌ, اتفقنا الآن, أصبحنا جميعاً أصدقاء

... جميع أمور الرسميات كالبارونة والدوقة

يُحبطني و(جاكلين

و(جيّن)

فلنشرب نخب هذا ! وقت الإحتفال

! نخب فتياتنا الباريسيات الذكيات

! نخب الأنوثة الأبدية

! أنت

هيا (جيّن), اشربِ

لاتتمادى لامزيد من الشراب بعد هذا الكأس

هذا ماتقولين أنتِ

أنتِ, أنتِ

ها نحن ذا

... ترين

المعذرة, يجب أن أذهب إلى مكان ما

أين حمام النساء؟

بالخلف على اليمين

! كل هذا الشراب

يجب أن يرحل لمكان ما

هذه هي الحياة

"الآن حان وقت رقصة "فاروندايل

"قِفوا من أجل رقصة "فاروندايل

تحركوا إنكم نائمون

توقفوا.. توقفوا انتهت

شكراً لكم اجلسوا من فضلكم

... والآن الجميلة كالعادة

... الخلابة

... المُهددة

... بالنعيم المحلي

(هاهي .. (دولي بيل

! توقف عن هذا

! تباً

! لاتتصرف هكذا

إنك مزعج - لقد انجرفت بالأمر -

لاتفعل هذا مجدداً - إشربي لنتصالح -

كُن حذراً, حسنٌ؟

هذا يكفي - لم أعني هذا -

ماذا تظنني ؟- لقد أخطأت -

(فلنذهب (جاكلين هذا الرجل يشعرني بالإشمئزاز

إنه رجل محترم ولكن هذه الليلة يمزح فحسب

! لاتتدخل

هلا أصبحنا أصدقاء من جديد ؟ - لابأس, إن أحسنت التصرف -

هذه قبلة كبيرة

وقبلة كبيرة أخرى

هل ترين هذا؟

ماذا؟

الرجل الذي لديه دراجة نارية

! أيها النادل

! انظري لهذا

! أيها النادل

كل هذا على حسابي

أنزلوني هنا

لاتكونِ سخيفة - ستُختطفين -

نعم, ستُختطفين - كلا لن أُختطف, أعيش بنهاية الشارع -

أنا مُنهكة

وداعاً (أراكِ غداً (جيّن

أراكِ غداً - وداعاً أيها السادة -

إنها مغرورة نوعاً ما, صحيح؟ - مازالت تنتظر حبها الحقيقي -

أين سنذهب ؟

(إلى سكن (ألبرت - لا أريد الذهاب هناك -

لشُرب القليل من الشمبانيا فقط - (هيا, ستُحزنين (ألبرت-

لا أهتم بذلك - كونِ لطيفة.اخرجِ-

يمكنني الخروج بنفسي

توقف- ماذا؟ -

واحد منكما يكفي

هل يمكنه أن يتركنا لوحدنا ؟ - دعيها يبقى, إنه غير مؤذي-

ماذا تريدان ؟

لا أستطيع الآن - لا أمانع -

ماذا تفعلين أيتها الفتاة السخيفة ؟-

اتركوني لوحدي - هيا, أرجوك -

فلنستحِم جميعنا

(كُن حذراً (مارسيل

هل استيقظت بالفعل ؟

الساعة السابعة والنصف

لقد تأخرنا

سأُعد القهوة

هل نُمتِ هنا ؟

نعم

إن سأل أي شخص قولِ لهم أنني نمت هنا

(أسرعِ (جينيت سنتأخر

لديكِ نظرة غريبة على وجهك - أنا متعبة-

فلنذهب, بسرعة

هل أنتِ بخير سيدة (لويس)؟

صباح الخير أيتها السيدات * صباح الخير-

هل هو بمزاج حسِن ؟ - لا أعلم, لقد أتيت للتو -

متأخرة في أول يوم عمل لكِ؟