Chasing Mavericks

我们都是从海洋里进化而来

但不是每个人都是海洋之子

人群之中的潮汐之子

必须一次次回到大海

《冲浪男人》

根据真实故事改编

1004 1005

1006 1007

1001 1002

1003 1004

1007 1008

球 去那边 捡起来

-1010 -快

快点 杰伊 我们走吧 我们会被淋湿的

哇 你看见了吗？浪在逐渐变大

那个浪是目前最大的

1001 1002

-1005... -苏菲 别去！

杰伊 别去！当心啊！

杰伊！

嗯 你现在笑得出来了 小大人

要不是当时我恰好在礁周围划水 你就完了

这简直是个奇迹

我不相信奇迹 你几岁？

有六岁、七岁？

八岁

零九个月 先生

嘿 你刚刚用尽了 上天分给你的全部运气

我有个新鲜主意

你们下次约会去游戏厅如何？

或者打儿童高尔夫球

或者做些不会让你丧命的事

因为他喜欢给海浪计时

怎么了？你就是喜欢啊

给海浪计时是什么意思？

看浪涌在变强还是减弱

一组浪里的每个波浪之间

间隔的秒数越多 那就意味着浪在逐渐变大

这是谁教你的？

没人教 先生

我发现的

你自己发现的规律？

好吧

加利福尼亚州圣克鲁斯市 1987年

谢谢 再见

-再见 好 -再见

直接进屋 好吗？

把门关上

又要干嘛？

先生 你认为刚才那个浪有多大？

这世界虽小 孩子

但每个地方人们测量波浪大小的方法

却不同 所以很难说

这么说在其他地方可能有更大的浪？

嘿 刚才那个浪绝对够大了 好吗？

但就像我说的 孩子 这世界很小

很感谢你救了苏菲 杰伊

那是我见过的最勇敢的行为

妈妈？

美国武装部队账户 400美元

妈妈？

嗨 宝贝

抱歉 妈妈感觉不太舒服

别担心

爸爸会回心转意的

冰箱里有热狗

杰伊

嘿

-嘿 -需要帮把手吗？

帮我冲咖啡还是修壁橱？

你又刚好错过罗凯入睡了

刚把她放下

是啊

下班后不得不帮一个朋友的忙

我等会进去亲她一下

亲一下很好

偶尔说说话 可能更好

该起床了 杰伊

好

我看起来怎么样？

美极了

我要去西尔斯面试

我12点回家 我们去买点学习用品

祝你好运哦

谢谢

打扰一下 女士？

嗨

你丈夫在家吗？

唔 是谁要找他啊

我是杰伊·莫里亚蒂 女士

他昨天在三英里海滩救了我一命

宝贝 不好意思 我觉得你弄错了

因为弗罗斯蒂 昨天在斯科特山谷搭房顶来着

不对啊 女士

我差点被淹死的时候他就在那里冲浪

是吗？

弗罗斯蒂现在其实在礁那里

但我可以帮你什么忙吗 杰伊·莫里亚蒂？

哦

我的冲浪板底部缺了点东西

好的 尾鳍...

他放哪了？

哇

他们管那个冲浪板叫大炮

是用来应对巨浪的

像那种巨浪

那是在哪里啊？

你应该自己去问弗罗斯蒂

谢谢

走开 小废物

布朗迪 你要去干什么呀？

嘿 伙计 你得回去

-你在流血 -不行

我要先站起来

哥们 信我一句 没人能第一次冲浪就站起来

好吧 我这么做

只是因为我怕你的血把鲨鱼吸引过来

我说“现在”的时候 你就使劲

往岸边划水 明白吗？

-现在呢？ -不行

-现在呢？ -不行

-现在呢？ -好！快划！

七年后

嘿 划水

现在 冲起来

好样的

你难道偷了我的秘籍吗？

我忍不住就偷了 布朗迪

到谁手里就是谁的

嘿 小废物

有个问题问你

问吧

你带着这么长的冲浪板

到底要弥补自己什么短处？

你总拿着球棒 我还正要问你呢

都给我回来 听到了吗？

快 我们走！

好 我们来了

请今天抽点时间

嘿 金姆

嗨 冲得怎么样？

挺好 感觉浪涌在增强

是吗？你计时了？

小金 快点 我们得走了

好 那或许我们冲浪时再见了

回见

别惦记她了 兄弟

她对你来说太大了

滚！滚出我家！

躺下！

-妈妈！ -你待在下面别动！

我烦死你了！放开我！听到了吗？

-妈妈 -我哪儿都不去！

杰伊

别激动 孩子 是因为后院房租的事

她想抓我 我只是...

他欠我们钱

放开我！

-不要！ -别激动 孩子

杰伊 不要！

杰伊 住手！杰伊！

警察来了 快放开他 快点

嘿 别打了！

松开我

杰伊·莫里亚蒂 长板冲浪比赛第一名

离岸浮标显示 海浪16秒达到了7.6米高

风向为西北偏西295度

天气预报报导 西北风时速为15-20海里

近岸浪涌 预计最高可达17秒内8.5米

早啊 弗兰克

在海上当心点 孩子

-嘿 伙计 -你好啊

今天的浪是个新高度 兄弟们

16秒内达到7.6米

我们去浪一浪吧

好

走吧

漂亮 弗罗斯蒂！

注意 我们说好了 都别提你去那里的事

但就大多数人而言

那个浪是个谜 就像尼斯湖水怪一样

我们在那儿冲浪的四个人 不想外传

听清楚了吗？

浮标显示浪涌17秒内 达到了8.5米 来自...

那个浪有多大？

你听见我说的话了吗？

听到了 先生

保密

家里情况如何？

妈妈不再出租后院了

意味着我有自己的房间了

但我得在快乐披萨店打双倍时长的工

你父亲呢？

他几年前从巴拿马的基地 给我写了一封信

那他写什么了？

不知道

从来没打开过

好了

我得走了 去干活

嘿 先生 我想驾驭那巨浪