The Holding

Τι κάνεις;

Δεν βλέπεις κανέναν; Στην πόλη; Κάποιο αγόρι;

Όχι.

Αν έβλεπα, δεν θα στο έλεγα.

Όλοι έχουν μυστικά.

Έτσι λειτουργεί ο κόσμος, σωστά;

Ελάτε.

Δεν θα αργήσει πολύ.

Καλό κορίτσι.

Χαλάει ο καιρός.

Όχι πριν τις οκτώ, θα έλεγα.

Η ιστορία επαναλαμβάνεται.

Στα γενέθλια του Τζάκ, πριν χρόνια σαν σήμερα.

Ήταν περίπου οκτώ, χρονών.

Μόλις ούρλιαξε, κατουρήθηκε.

Πώς είναι η μητέρα;

Ελπίζω να έχει τελειώσει με το μοσχάρι το επόμενο ώρο.

Επρόκειτο να πάω στο Τζάκ για σαββατοκύριακο, αλλά μπορώ να ...

Όχι, θα είμαστε μια χαρά.

Θα φωνάξω τα κορίτσια να βοηθήσουν.

Έτοιμες;

Είστε έτοιμες;

- Δεν προσπαθείς! - Σκάσε!

Είμαι , δεν είμαι υποχρεωμένη να βοηθάω στην αντλία.

- Πολλά σκατά στο έδαφος. - Χάνα.

Υποτίθεται ότι έχω μια ζωή!

Μπορώ να περιμένω.

Η παραγωγή γάλακτος είναι πεσμένη και πιέζομαι για τις τιμές,

- Τον επόμενο μήνα πιστεύω ... - Εντάξει.

Οι υδρορροές έκλεισαν.

Δεν μπορώ να πηγαίνω μέχρι εκεί.

Δες αν μπορεί να έρθει ο Τζάκ κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα.

Ευχαριστώ.

Για όλα.

Δέκα παρά είκοσι. Πέσαμε διάνα, ε;

Ποτέ δεν βάζεις τίποτα στην άκρη;

Άκουσα ότι ο Κάρστεν αγοράζει το σπίτι σας.

Δεν το πουλάω. Σε κανέναν.

Βάλτα στο λογαριασμό.

Αν θες...

- Κάρστεν, υπήρχε κάτι ... - Ναι.

Έχω μετρητά.

Πες την λέξη και σε πληρώνω αύριο.

Δεν βγάζεις άλλο χειμώνα, όχι με αυτές τις τιμές.

Είναι το σπίτι μου.

Έχω μια εναλλακτική πρόταση.

Τον γάμο.

Κάρστεν, εγώ...

Χάνα;

Έιμυ;

- Σπασμένα γυαλιά, ψεύτικες υποσχέσεις. - Τι;

Έτσι λέει ο Κούπ.

- Σπασμένα γυαλιά ... - Το άκουσα.

Έιμυ, ο Κούπ είναι υπέροχος άνθρωπος,

αλλά αυτό είναι μια παλιά ιστορία συζύγων.

Μην τολμήσεις να του πεις ότι το είπα.

Χάνα.

Χάνα, πήρες τον κτηνίατρο;

Χάνα!

- Χάνα, τον κτηνίατρο! - Σε μια ώρα.

Σκατά! Το μοσχάρι είναι πολύ μεγάλο, θα τα χάσουμε και τα δύο.

Δεν μπορείς να τα αφήσεις να πεθάνουν.

- Φέρε το μεγαλύτερο μαχαίρι που μπορείς. - Τι θα κάνεις;

- Πρέπει να το κόψω. - Δεν μπορείς να το σκοτώσεις!

Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω τη μητέρα. Τράβα!

Γεια σας, γλύκες.

Πού είναι η μαμά;

Αυτό δεν είναι καλό.

Το μοσχάρι πρέπει να βγει τώρα.

Ήρεμα, κορίτσι, ήρεμα.

Κάλεσες κτηνίατρο;

Σε μια ώρα, θα βγάλουμε το μοσχάρι έξω.

- Μπορούμε να σώσουμε την αγελάδα. - Θες να σώσεις και τα δύο;

Φέρε βραστό νερό, σπόγγο και μια βελόνα.

Ήρεμα, κορίτσι.

- Ψιθύρισε στο αυτί της. - Τι;

Ξέρεις τα Τρία τυφλά ποντίκια; Ψιθύρισε αυτό.

Κράτα την σταθερή, όσο καλύτερα μπορείς.

- Την κρατάω. - Πήγαινε.

Τρία τυφλά ποντίκια

κοίτα πως τρέχουν

Τρία τυφλά ποντίκια

#ΟΝΟΜΑ? Τρία τυφλά ποντίκια

κοίτα πως τρέχουν

- OK. κοίτα πως τρέχουν

Τρία τυφλά ποντίκια

Τρία τυφλά ποντίκια

Ξεκινάμε. κοίτα πως τρέχουν

κοίτα πως τρέχουν

Το έπιασα.

αναπνέει

Χάρη σε σένα ...

Άιντεν.

Άιντεν, σωστά; Τι σε φέρνει στα μέρη μας;

Ο Ντίν, νόμιζα ότι θα τον έβρισκα.

Έφυγε.

Αλήθεια;

- Από που τον ξέρεις; - Από τις εξέδρες.

Έχεις να τον δεις σχεδόν ...

Δέκα χρόνια.

Στην επόμενη ζωή.

Οπότε ...

Γιατί τώρα;

Ήμουν περαστικός.

Ποτέ δεν σε ανέφερε.

Δείπνο είναι αυτό που μυρίζει στο φούρνο;

- Εννοείς, το ... - Που πας;

Δεν βιάζομαι.

Αν προτιμάς να φύγω, καταλαβαίνω.

Όχι.

Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.

μμ. μμ.

Υπέροχο.

- Μόνη συντηρείς όλο αυτό; - Τα πράγματα έχουν σφίξει.

Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αναλάβει κάποιος άλλος.

Θα μπορούσα ...

Να μείνω για το βράδυ;

Έσωσε το μοσχάρι.

Μια βραδιά.

Ευχαριστώ.

Στο δωμάτιο.

Δεν είναι πολύ καλό, αλλά …

Μια χαρά.

Ντους και τουαλέτα έχει δίπλα.

Πρωινό στις έξι και μισή.

Τι λες για ...

Λούκ;

Ναι, λίγο βαρετό.

Τι λες για Γκάμπριελ;

Το Γκάμπριελ είναι καλό όνομα.

Δεν αναφέρετε στην Αγία Γραφή;

Ναι.

- Μου αρέσει ο Άιντεν. - Δεν τον ξέρεις.

Νομίζω ότι είναι ένας άγγελος.

Η Τζέμα πηγαίνει την αδελφή της να δει τους Take That.

Καλημέρα.

Τι θες εδω;

Δεν υπάρχει ''μέλι'' εδώ.

Όχι για σένα.

Δείγμα της αγάπης του.

- Ποιος είναι; - Ο Κάρστεν;

Ιδιοκτήτης του επόμενου κτήματος. Αρκετά ακίνδυνος.

- Όσο νομίζει ότι έχει την ευκαιρία. - Την έχει;

Τι σε νοιάζει;

- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Βοηθάω.

Παρακαλώ.

- Έχει όνομα; - Άβιων.

Ο πατέρας του ''σκότωσε'' ολόκληρο κοπάδι στα μίλια.

Δίκαια τιμή, θα έλεγα.

Αρκετή για να κρατήσει αυτό το μέρος μερικούς μήνες. Αν ποτέ έρθει.

Νόμιζα πως θα έφευγες.

Σε κάνα-δυο εβδομάδες.

Φαί και κατάλυμα. Μπορείς να με βοηθήσεις.

Τα βγάζουμε πέρα.

Εξαιτίας του Ντίν;

Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

Ένα μήνα.

Όχι παραπάνω.

Το μέρος χρειάζεται δουλειά, και το ξέρεις.

Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα άδω.

Σήμερα.

Γινόταν χρόνων 38.

Όλα είναι μες στο μυαλό σου.

Ήταν ο πατέρας τους.

Δεν ήταν, Κάσι Νέηλορ.

Σε καμιά πραγματική έννοια της λέξης.

Ο πατέρας προστατεύει.

Ευλογημένος να είσαι, Κούπ.

Είσαι ταλέντο.

Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

Νομίζεις ότι αν με κάνεις να σε συμπαθήσω, θα κατεβάσεις την κιλότα της μάνας μου.

Έχω πιθανότητες, πιστεύεις;

Να σε συμπαθήσω ή να της τα κατεβάσεις;

Οτιδήποτε.

Τι λες για τίποτα;

Τι λες; Λούκ ή Γκάμπριελ;

Γκάμπριελ.

Ωραίο για μοσχάρι.

Θεέ μου.

- Εσύ το έκανες. - Ναι; Απόδειξε το.

Η ζωή και ο θάνατος στο αγρόκτημα.

Στους ανθρώπους αρέσει να ξεχνούν, αλλά έτσι είναι.

- Φύγε. - Άκουσες την κυρία.

Άντε γαμήσου.

Κατέβασε το.

- Κατέβασε το, δεν θα το χρησιμοποιήσεις. - Αρκετά!

Φεύγει τώρα, και το εννοώ.

Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

Θα στο κλείσω, Κέησι.

Χαλάρωσε.

Ένα κομμάτι γης είναι.

Οι αποχετεύσεις έκλεισαν ξανά.

Στη λίστα.

Πίνεις;

Δεν έχεις φωτογραφίες του Ντίν.

Είσαι διαφορετικός από αυτόν.

Διαφορετικός;

Δηλαδή;

Δεν ξέρω.

Δεν σου φερόταν σωστά, έτσι;