Ahsoka
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
কি-রে। গাই-কি। কি-রে।
কি-সে। কি-রে। গাই-কি।
কি-সে। সেট।
কি-রে। কি-সে। গাই-কি।
কি-সে। কি-রে। গাই-কি।
গাই-কি। সেট।
ইয়ো-কি।
ইয়া-টে।
কেমন ছিল?
খারাপ না।
আবার ভালোও না।
অনেকদিন হয়ে গেছে তাই।
বোঝাই যাচ্ছে।
কিন্তু লড়াইয়ের মূল জিনিসটা মনে আছে।
এতেই হবে।
হুম, কোনমতে।
হুইয়াং, অন্য কিছু শেখাও।
জাটোছি হলে কেমন হয়?
আরে, না।
মনে হয় না সে এটার জন্য প্রস্তুত আছে।
ধন্যবাদ, হুইয়াং।
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, হুইয়াং।
ম্যানডালোরিয়ান হবার বদৌলতে তুমি লড়াইয়ের দক্ষতা পেয়েছ।
কিন্তু শত্রুকে হারানোর জন্য এটা যথেষ্ট না।
হ্যাঁ, ওই দিনের পর জানতে পেরেছি।
শরীরের সাথে সাথে মনকেও প্রশিক্ষিত করতে হবে।
দিব্য শক্তির ব্যবহার জানতে হলে শক্তপোক্ত উদ্দেশ্য থাকা লাগবে।
কিভাবে?
এটা তোমাকেই খুঁজে বের করতে হবে।
হুইয়াং এর বদৌলতে একটা জিনিস জানতে পেরেছি,
তার চেনা জানা সকল জেডাইদের এর মধ্যে আমিই সব থেকে অদক্ষ।
তুমি তাকে এটা বলেছ?
এটাই সত্যি।
- তাতে সমস্যা নেই। - সমস্যা আছে।
ঠিক বলেছ।
এটা পরে নাও।
মজা করছ।
দেখতে পাচ্ছি না। লড়াই করবো কিভাবে?
মনের চোখ দিয়ে দেখো।
ওকে, এখন কি করবো?
স্থির থাকো।
আমার আওয়াজ শোনো।
বুঝতে পারছ আমি কোথায় আছি?
হুইয়াং এর পাশে।
নিশ্চিত তো?
হাস্যকর।
এতক্ষণে মারা পড়তে।
যদি না তোমায় দেখতে পাই।
একদম।
এবার, চেহারা ঢেকে মনোযোগ দাও।
তৈরি হও।
আমার অস্তিত্ব অনুভব কর।
সাথে আশেপাশের সবকিছু।
আমার আওয়াজ অনুসরণ কর।
সাথে আমার উদ্দেশ্য।
রাগ এবং হতাশা মানুষকে জলদি শক্তিশালী করে তোলে।
কিন্তু এতে জলদি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।
চলো আবার করা যাক।
চ্যান্সেলর কল দিছে?
সে অপেক্ষা করছে। সাথে আরও সিনেটর আছে
তাদের মধ্যে একজন জিওনো।
চ্যান্সেলর মথমা, সিনেটর।
হেরা, তোমাকে বেশ লাগছে। জেসান কেমন আছে?
ভালো, চ্যান্সেলর, সে এখানেই
কোথাও আছে।
চপার নিশ্চয়ই ঝামেলা করছে।
- ঠিক বলেছেন। - মাফ করবেন, ম্যাডাম চ্যান্সেলর,
সোজা জেনারেলের রিপোর্ট শুনলে কেমন হয়। এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে।
ঠিক বলেছ, সিনেটর জিওনো।
হেরা?
ভেসপার হামলার তদন্ত করতে গিয়ে
কোরেলিয়ার সান্থে শিপইয়ার্ড যাই
যেখানে সম্রাজ্যের অনুগত সৈন্যরা হামলা করে যারা মরগান এলিজাবেথের হয়ে কাজ করে।
Outliers.
নতুন গনতান্ত্রিক সরকারি বিভাগে এমন লোক আছে
যারা সরকারের জন্য কাজ করতো এবং সরকারের প্রতি অনুগতের শপথ করেছিল।
"সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক" উক্তিটায় তেমন আনুগত্য শোনাচ্ছে না যেমন আমরা চাচ্ছি।
আমার জানামতে অপরাধীদের ধরা হয়েছে
এবং তদন্ত সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত তাদের ফ্যাক্টরি বন্ধ করে রাখা হয়েছে।
হ্যা, কিন্তু ওদের চালচলনে মনে হচ্ছে ওরা বড় কিছু করবে।
সবসময়ই এমনটা হয়।
থ্রনের মতো।
মহান নৌসেনাপতি থ্রন?
এটা কীভাবে সম্ভব? সে বছরখানেক আগে গায়েব হয়েছে।
খবর পেয়েছি সে বেঁচে আছে।
এবং তার সৈন্য তাকে খোঁজার কাজ শুরু করেছে।
এটা কী সত্য?
যদি ডেনাব সিস্টেমে টাস্ক ফোর্স পাঠানোর অনুমতি দেন
তাহলে পাক্কা খবর দিতে পারব।
জেনারেল, সত্যি বল।
নতুন গনতান্ত্রিক খরচের নামে তুমি কী আবার সেই পুরনো কায়দায়
নিজের উদ্দেশ্য হাসিল করতে চাচ্ছো
যেটা তোমার বন্ধু এজরা ব্রিজারকে খোঁজা?
এজরা থ্রনের সাথে লড়াই করতে গিয়ে হারিয়েছিল...
এজন্য তুমি থ্রনের বাহানা বানিয়ে টাকা খরচ করতে চাও
যে টাকা কোন দরকারী কাজে লাগতে পারবে,
যেমন, আমাদের অসহায় গনতান্ত্রিক লোকদের উপকার হতো।
আপনি কখনো যুদ্ধ করেছেন, সিনেটর?
না।
শুধু বসে থেকে যুদ্ধের ফলাফলের অপেক্ষা করেছেন, না?
জেনারেল সিনডুলা, তুমি গনতন্ত্রকে পুনরুদ্ধার করতে যা করেছ
তার জন্য তোমার প্রতি আমরা কৃতজ্ঞ।
এখন, সিনেটর হিসেবে, আমাদের দায়িত্ব হলো গনতন্ত্রের লোকদের
দেখাশোনা করা এবং কেউ চাইনা শান্তি ভঙ্গ হোক।
আপনাদের দেখে মনে হচ্ছে কোন সমস্যা নেই।
কেন মনে হবে না?
শত্রুরা ধংশ হয়ে গেছে। সম্রাজ্য ধংশ হয়ে গেছে।
ওদের চালানোর মতো কোন নেতা নেই।
যদিনা থ্রন ফিরে আসে।
সোজাসুজি বল, জেনারেল।
থ্রন কোন সাধারণ অফিসার না।
আমি জানি কারণ তার বিপক্ষে লড়াই করেছি।
সে তাকে মেরেছে, যে আমার কাছে পরিবারের মতো ছিলো।
সারাজীবন যুদ্ধ করে পার করেছি
এজন্য অনুরোধ করছি আরেকটা যুদ্ধ যাতে না হয় সেই ব্যাবস্থা করতে দিন।
মহান নৌসেনাপতি থ্রন মারা গেছে,
এবং দুঃখের সাথে জানানো লাগছে
তোমার বন্ধু, এজরা ব্রিজারও তার সাথে মারা গেছে।
-আপনি এটা জানেন না... - জেনারেল।
হেরা।
আমার সহকারীদের সাথে কথা বলতে দাও।
অবশ্যই।
চ্যান্সেলর।
সিনেটর।
মিটিং একদম ফাটাফাটি ছিলো।
হেই, মম! মম!
সাবিনা আন্টি কী জেডাই হতে চলেছে?
এটা তোমাকে কে বলেছে?
চপার।
আমিও জেডাই হতে চাই।
হ্যা, জানি, জেসান।
আজ বেশ ভালো অনুশীলন করেছ।
তুমি সবকিছু জলদি শিখে নেও।
হ্যা, যেমনটা আপনি বলেছে, অস্ত্র ভালোভাবে চালাতে পারি।
বাকীটাতে দক্ষ না।
সবসময়ই এমন ছিলাম।
এতে সময় লাগে।
জানি। শুধু...
আমি....
আমাদের সমস্যার সমাধান জলদি করতে হবে...
তাই ট্রেনিং জলদি শেষ করলে কেমন হয়?
এভাবে কাজ হয় না।
জানি। শুধু...
আমি দিব্যশক্তি ব্যাবহার করতে পারি না।
এটা অনুভব করতে পারি না।
যেমনটা তুমি কর।
এই শক্তি সকল জীবিত জীবের মধ্যে আছে।
তোমার মধ্যেও আছে।
তাহলে সবাই এটার ব্যাবহার করতে পারে না কেন?
সবাই মধ্যে সে যোগ্যতা থাকে না।
কিন্তু ট্রেনিং এবং ধ্যানের মাধ্যমে সাফল্য সংজ্ঞায়িত করে অর্জন করা সম্ভব।
দিব্য শক্তি সামলানোর জন্য যে অনুশাসন দরকার
তা সবাই নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনা।
ছোট ছোট পদক্ষেপ নাও।
আশোকা।
আমার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করব।
নতুন গণতন্ত্র কি বলেছে সেটা সম্পর্কে হেরা কিছু বলেছে?
না, এখনো বলিনি।
তো, তার কাজকর্ম কিভাবে হচ্ছে বলে মনে হয়?
সে হতাশাগ্রস্থ।
কাজটা এখনো তার জন্য একটা চ্যালেঞ্জ।
দুজনে জানি কাজটা সহজ হবে না।
তাকে ওসব কেন বলতে গেলে।
আমি সত্যিটা বলেছি।
জেডাই কখনো তাকে নিজেদের মানবে না।
তাদের জন্য সে উপযুক্ত না।
তাদের হিসেব মতে।
এটা হাজার বছর ধরে চলে আসছে।
কিন্তু এটা ভুল বিবেচিত হয়েছে।
ইতিহাস ঘাটলে দেখা যাবে খুব কম সংখ্যক ম্যানডোলেরিয়ান
জেডাই হতে পেরেছে।
চাইনা সাবিন জেডাই হোক।
চাই সে নিজের অস্তিত্ব ধারণ করুক।
আসলে, তোমার পাঙ্গা সব সময় ত্যাড়া কিসিমের জেডাইদের সাথেই লাগে।
সেই মতে, সে একদম উপযুক্ত।
সবার মধ্যে দিব্য শক্তি আছে।
সাবিন, হেরা কল করেছে।
এই রাউন্ড তুমি জিতেছো।
হেরা! দারুন। তুমি এবং তোমার সৈন্যরা কত দূর পৌছালে?
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আসতে পারবো না।
এবং সৈন্য পাঠাতে পারবো না।
কি?
সিনেট কমিটি এই মিশনের আদেশ দেয়নি।
সিনেট কমিটি? তুমি এসব কি বলছ?
সরি, সাবিন, এসব আমার হাতে নেই,
- আমাকে আদেশ পালন করতে হবে-- - হেরা?
হুইয়াং, কি হলো?
ডেনাব সিস্টেমে ঢুকে পড়েছি, সব সংযোগ আটকে দিয়েছে।
হাইপারস্পেস থেকে বের হও।
দেখি, মরগান কি লুকাচ্ছে।
গ্রহ এখনো দূরে আছে তাহলে হাইপার স্পেস থেকে কেন বের হচ্ছি?
পরিস্থিতি অজানা হয়ে পড়লে এমনটা করা জেডাইদের নিয়ম।
যাতে শত্রুদের নজর এড়ানো যায়---
সে এখনো এসব বলে?
প্রোগ্রামিং।
আচ্ছা।
আমি স্ক্যান করে জানতে পেরেছি
তাদের শিপ দূরের কোনো গ্রহে কোথাও গিয়েছিল।
যাইহোক, এখানে কোন শিপ আছে মনে হচ্ছে। যেটা সাইজে অনেক বড়।
স্টার ডিস্ট্রোয়ার?
Ahsoka subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Ahsoka
- Ahsoka S01E08 WEB-DL[46:44] · 52 downloads · 2023-12-14
- Ahsoka S01E06 Web-dl[46:25] · 53 downloads · 2023-09-28
- Ahsoka S01E05 Web-dl[49:53] · 55 downloads · 2023-09-23
- AshokaS01E04[38 29] · 39 downloads · 2023-09-21
- AhsokaS01E03[34 53] · 36 downloads · 2023-09-19
- ASHOKAS01E01WEB-DL[54 43] · 51 downloads · 2023-08-24
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.