Adam's Apples (Adams æbler) (Adams æbler)

LES POMMES D'ADAM

Adam ? Désolé d'être en retard.

Ivan Fjeldsted. Appelle-moi Ivan.

Je suis un peu ému.

Je suis très content que tu sois venu.

On y va ?

Je prends ton sac.

Je voulais juste... bref.

Viens.

Quand on a connu la prison,

on tient souvent à ses affaires.

Tu as déjà vécu à la campagne ?

Et voilà, c'est là qu'on vit.

Ça, c'est notre petite église.

Tiens, viens voir par là.

C'est notre pommier.

On en est fiers.

Il va bien donner, cette année.

Des kilos et des kilos.

À mon avis, c'est parce que l'été est chaud.

Elles ne sont pas encore mûres,

alors n'en mange pas. Suis-moi.

- Bonjour. - Bonjour.

Voici Adam, le nouveau pensionnaire.

Je te présente Khalid et Gunnar.

T'es toc-toc ? Je parle pas aux crânes rasés.

Je vois. Vous aurez tout le temps

d'en discuter entre vous.

Viens, Adam.

Le "O", c'est pour quoi ?

Dans Adam O. Pedersen ? Il sort d'où ce "O" ?

Tes parents ont dû te le dire.

- Je leur ai pas demandé. - Bonne réponse.

Il est écrit que tu es néonazi.

Est-ce bien vrai ?

Ça ne saute pas aux yeux.

Il est aussi écrit...

que tu es malfaisant.

Quel toupet d'écrire ça sur un dossier !

Es-tu malfaisant ?

Non, n'est-ce pas ?

Tu sais quoi ? Oublie ce mot.

Les malfaisants, ça n'existe pas.

Nous n'y croyons pas.

Bien sûr, si on veut,

on peut voir le mal partout.

Mais on peut aussi s'accrocher

à tout ce qui est bien.

Quoi qu'on t'ait dit,

ça rend le monde plus gai.

Ces dernières années,

le diable nous a envoyé ses troupes

pour nous tester,

mais on les a envoyées paître.

Tous ici,

nous avons trouvé Dieu,

d'une façon ou d'une autre.

Tu as rencontré Khalid et Gunnar.

Sous mes yeux.

Gunnar a été libéré sur parole il y a 4 ans.

Il devait rester 3 mois, comme toi,

mais il a choisi de rester.

Gunnar était ce qu'on pourrait appeler

un alcoolique.

C'était un voleur et un violeur,

mais il est sobre depuis 26 mois

et il étudie la théologie.

Et il n'y a pas que lui.

Il y a aussi Khalid, que tu as rencontré.

Il braquait les stations-service.

Tu te rappelles cet homme

qui s'est fait tuer en achetant des capotes ?

Non.

Signé Khalid.

Il est banni des stations ScandPétrole.

Quelques braquages de stations plus tard,

il a appris à parler le danois et...

Abrège et dis-moi ce que je dois faire.

Impossible.

Ça, c'est à toi de trouver.

J'aimerais que tu te trouves un but.

Tu piges quand je cause ?

Oui, je pense.

En d'autres circonstances,

je jugerais ta remarque insolente,

mais ce n'est pas l'heure.

Alors, c'est quoi, ton but ?

Bon. J'aimerais faire un gâteau.

Faire un gâteau.

Aux pommes ?

C'est ça.

Un énorme gâteau aux pommes. Voilà mon but.

Avec nos pommes ?

Avec les pommes du jardin.

Bonne idée.

Tu sais quoi ?

Je crois que tu tiens ton but !

Tu feras un gâteau.

Tu veilleras sur le pommier

jusqu'au 1er août.

Là, tu cueilleras les pommes

et tu feras un gâteau.

Tiens, c'est pour toi.

C'est l'Ancien et le Nouveau Testament.

Ça peut toujours servir. Dors bien.

Le Mal peut prendre bien des visages,

et il est parfois difficile

de faire le tri et de choisir son camp.

Surtout de nos jours,

où on entend tant de choses

à droite et à gauche.

Rien n'est tout noir ou tout blanc.

Même les hommes.

Si le jeu d'échecs avait connu

en 2000 ans

la même évolution que nous,

la reine serait en première ligne,

les tours seraient penchées,

et les pions seraient les pièces maîtresses.

Nous ne savons plus qui nous sommes

et cette absence de racines...

On t'ennuie, Paul ?

C'est si barbant d'écouter

la parole de Dieu ? On t'ennuie ?

Ça urge...

- Ça peut pas attendre ? - Non.

Allons ! On a fini dans 20 minutes.

Tu peux bien attendre.

Oh, la merde alors !

Laisse le vieux aller chier !

Qu'on puisse chanter la chanson !

Bon, la voix de la démocratie a parlé.

Vas-y, Paul. Va donc caguer.

Mais tu ne pourras plus revenir après.

Ça ne fait rien.

Tu ne peux pas utiliser les toilettes

de l'église. Rentre à l'hôpital.

Et pourquoi ça ?

Les nôtres sont fermées pendant le culte.

- Pourquoi ? - Pour raisons de sécurité.

Bien.

Continuons, si Paul veut bien.

Chantons ensemble

"Seigneur, Tu connais mon cœur".

Il y a du rôti de porc en persillade.

C'était un bon prêche, non ?

Plus court que d'habitude.

Ce pauvre vieux Paul Nordkap !

Ivan est toujours sur son dos,

parce qu'il part en plein sermon.

Faut dire qu'il le fait à chaque fois.

C'est parce que pendant la guerre,

il était en camp de concentration.

Plus il vieillit, moins il tient en place.

Il a 86 ans.

Ce sera pas drôle, quand on aura cet âge.

Fais pas attention à Ivan.

Il est réglo.

Mais évite les prises de bec avec lui.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Moi ?

- Mon téléphone ! - Je croyais que tu dormais.

Et mon fric !

Tu piques mes affaires ? T'es cinglé ?

Pardon.

Dégage, gros porc !

- Bonne nuit. - Dégage !

Le Livre de Job

Ils bougent pas d'une plume.

Regarde-moi ces emplumés !

Ils sont gonflés !

Rentrez au bled, oiseaux de malheur !

Qu'est-ce qu'on fait ?

Dis adieu à ton gâteau

si on ne trouve pas une solution.

Le macaque n'a qu'à grimper à l'arbre.

Toi, je te parle pas.

Moi, je connais rien aux oiseaux.

On sait que faire dans un cas pareil ?

Gunnar !

À mon avis, faut les laisser tranquilles.

Laisse-les manger les pommes.

Non, ce sont les pommes

pour le gâteau d'Adam.

Nique ta merde ! Il cuisine pas !

On n'en sait rien.

Si Adam a envie de nous faire un gâteau,

soutenons-le.

- Il sait pas cuisiner. - Ta gueule !

- Tu sais pas ! - Si, je sais.

- Du flan ! - Paki de merde !

Bravo. Belle façon de réagir.

C'est pile poil ainsi qu'on obtient un gâteau

Tiens, en voilà encore d'autres.

Quel culot, je te jure !

C'est parfait, Adam.

Très authentique.

Avec ça, ça m'étonnerait qu'ils reviennent.

Pasteur Fjeldsted ?

Oui ? Appelle-moi Ivan tout court.

- Sarah Svendsen. - Bonjour.