Your Honor

Kau harus pergi.

Benarkah?

Benarkah?

Hai, kawan.

Sampai jumpa di sekolah.

Tunggu..

Django.

Pagi.

- Lepaskan. - Di mana Nana lahir?

Bu./ Tak masalah. Itu cuma kaos.

Itu kaosku.

Biarkan dia memakainya.

Terkadang aku berpikir, kau lebih menyukainya.

Ya Tuhan. Bagaimana bisa kau tidak mengatakan,

"Aku cinta kalian semua?"/ Bu.

Skotlandia./ Ya. Dia bilang, dia akan mengajakku ke..

"Edin-burrow."/ Bukan seperti itu kau mengucapkannya,

yang benar ialah "brah."

- "Edin-burah"? - Tidak itu salah.

Kau tahu itu salah.

- Itu "brah." - "Edin-burah."

- Tidak. "Brah." - "Edin-boro."

- Tidak. - "En-brah."

"Brah."

Ayah?

Siapa yang menaruhnya di sana?

Di halamanku!

Apa?

Ya Tuhan.

Ini mirip di Café racer, seperti inilah.

Ini pasti, seperti.., tahun 1970-an?

1974.

Harganya bisa lebih murah jika berwarna merah,

Tapi hijau asli, jauh lebih berkelas.

- Ya Tuhan, Ayah. Kau lihat.. - Whoa, whoa, whoa..

Tidak, tidak, tidak.

450-an masih jauh dari tahun 125-an,

Kita bisa pergi ke Corfu.

Jimmy, hadiahnya untuk Rocco. bukan untukmu.

Ini milikku?

Ibumu ingin tunggu sampai hari ulang tahunmu,

Tapi, uh..

Ya Tuhan, Bu.

Kau bisa mengendarai benda ini?

Ya./ "Ya".

Apa kau yakin?

- Ya, Ayah. - Ya?

Ingin kutunjukkan?

Kau polisi?

Apa yang kau inginkan?

Halo?

Hei, bung. Siapa kau?

Siapa kau ?!

911. Apa keadaan daruratmu?

Tolong./ Halo?

Apa kau di sana? Aku tidak bisa mendengarmu.

Bisa kau mendengarku? Halo?

Dengar, tetap di tempatmu.

Tetap tenang. Kami akan mengirim bantuan untukmu.

Kami perlu tahu lokasimu.

Tolong, bisakah kau-

Halo? Kau bisa mendengarku?

Kami kesulitan jika tidak tahu lokasimu.

Kalau kau di kota, tekan angka 1 di ponselmu.

Petunjuk apapun.

Halo?

Jangan khawatir. Aku tetap di sini

Bersamamu,

Halo?

Kami ingin tahu siapa ini.

Apa ada seseorang bersamamu?

Siapa saja?

Pasti ada seseorang untuk di ajak bicara.

Jangan khawatir. Aku akan tetap pada saluran ini.

Tolong, cobalah untuk berkomunikasi denganku,

agar kami dapat membantumu.

Halo? Apa kau di sana? Aku tidak bisa mendengarmu.

Tidak, tidak, tidak..

Maaf.

Hai. Ini Michael Desiato.

Silahkan tinggalkan pesan.

Ayah..

- Saudari(Female) Jones. - Yang terdakwa.

'Female', seperti yang kubilang kemarin.

Ke mana saja Anda, Penasehat?

Maaf, Yang Mulia.

Tentu, tapi kemarin kau juga terlambat.

Jadi, apa jawabanmu untuk pertanyaanku?

Aku punya masalah.

Bangun dari tempat tidur di pagi hari?

Aku harus buang air kecil tiap 15 menit.

Kanker prostat bisa memperlambat seseorang.

Saya minta maaf.

Tidak. Aku minta maaf.

Kita bisa istirahat sejenak. Kau tak masalah?

Penasehat? Panggil saksimu.

Jadi, aku masuk ke rumah.

Menaiki tangga menuju pintu.

Apa yang kau lihat?

Di ujung lorong, di kamar mandi.

Aku lihat terdakwa mengangkat bajunya,

Melepas sebagian celananya, lalu memasukkan obat..

ke dalam dirinya.

Bisa dibilang, dia sudah ahli. Yang Mulia.

Seperti yang dia lakukan sebelumnya.

Keberatan!

Sekarang, "ke dalam dirinya"?

Ke.., Bagian bawah. Yang Mulia.

- Depan atau belakang? - Depan.

Dan kau melihat itu

dari pintu depan, semuanya?

Vaginanya, celana dalam, bungkus obat?

Semuanya?/ Benar sekali.

Apa kita punya foto?

- Tidak, Yang Mulia. - Tidak.

Detail yang mengesankan darimu.

Itu harus di proses.

Aku setuju.

Sangat kritikal.

Anak muda, Bisa kau maju?

Ya, dirimu.

Bisa kau menghadapku ke sini?

Siapa namamu?

Eugene.

Eugene. Dimana Ayahmu?

Sibuk./ Dengan apa?

Selingkuhan. Menjual barang di Rampart.

Kapan terakhir kali kau melihatnya?

Apa yang kau makan saat sarapan, Eugene?

Kami punya jus acar.

Terkadang kentang goreng panas saat kami bekerja.

Dengan siapa kau bekerja?

Kakak sulungku, terkadang.

Dia berafiliasi?

Terima kasih, Eugene. Kau bisa duduk.

Aku ingin kau paham beberapa konteks, Petugas.

Jika wanita ini kunyatakan bersalah,

Dia akan masuk penjara minimal lima tahun.

Dan anak bungsunya,

mereka akan dibawa ke panti asuhan.

Mungkin saja dia takkan melihatnya lagi.

Dan Eugene..

Kru Desire pasti akan memaksanya,

untuk menjual obat ke pasar gelap.

Faktanya mereka di sana.

Jadi, izinkan aku menanyakan ini kepadamu:

Di depan Tuhan, kau bersumpah.

Dan lencana yang kau pakai, dan dengan semua yang kau tahu

tentang keluarga ini. Apa kau berkata yang sebenarnya?

Ya, Pak. Aku bersumpah.

Baik. Kau saksi yang sangat meyakinkan.

Yang mana, itu sudah cukup bagiku,

Bukankah itu seperti pelatihan maraton,

dan aku sangat suka lari menaiki tangga.

Termasuk anak tangga..

di 5700 Flood Street, Lower Ninth.

Apa kau yakin tetap berpegang teguh pada pernyataanmu

yang baru saja kau katakan padaku?/ Ya, Pak.

Sekarang, itu disebut 'Rumah senapan', benar?

Ya./ Apa kau tahu kenapa

mereka menyebutnya 'Rumah senapan'?

Kau bisa berdiri di depan pintu dan menembak senapan

langsung tembus ke pintu belakang.

Benar?

- Ya, Yang Mulia. - Semua ruangan.

Ruang tamu, dapur, kamar tidur dan kamar mandi..

Ada di sepanjang lorong, hmm?

Maksudku, itu tembakan mulus.

Sepanjang lorong, dari depan ke belakang.

Kau yakin, bertahan

dengan jawaban yang kau berikan padaku?

Aku berdiri di ambang pintu,

di 5700 Flood Street, seperti yang kau bilang.

Di pintu depan. Kau baru saja bersaksi, di bawah sumpah,

bahwa kau melihat Female Jones, di dalam kamar mandi,

meletakkan bungkus obat ke dalam dirinya.

Sekarang, inilah pertanyaanku: Apa kau punya..

mata tembus pandang,

atau kau hanya pembohong, dari jenis yang paling keji?

Ini operator 911,

Tetap di situ, kami akan mengirim bantuan.

Kami hanya perlu tahu di mana lokasimu.

Tolong, kalau bisa-

Django.

Pertahankan harapan di hatimu.

Kalian harus saling membantu, kau dengar?

Ya ampun.

Kapan kau mulai bersuara seperti kartu Hallmark?

Pagi ini.

Tunggu. Apa kau ikut?

Di umumkan hari Senin.

Itu hebat!

Itu luar biasa.

Dan aku akan menang./ Ya.

Kau harus ikut denganku.

Kantor Walikota tahun depan.

Siapa yang tahu, 5 tahun dari sekarang.

Kau sangat bermurah hati.

Tidak, itu pintar. Kau menyelamatkan hidupku.

Itu cerita yang bagus dalam politik.