Bull Shark vs. Hammerhead

‫لا يزال السكان المحليون يتحدثون ‫عما حدث هنا في (الربيع) الماضي.

‫لقد كان يومًا مثاليًا لصيد الأسماك.

‫واو! هذا واحد كبير.

‫ولكن تحت السطح، هناك ،‫اثنان من الوزن الثقيل لعالم "القرش"

‫كانوا في مسار تصادمي،

‫هذا جنون!

‫إنها مواجهة نادرة بين سمكة ‫"قرش الثور" و"رأس المطرقة الكبير"،

‫مما دفع فريقًا من الخبراء ‫إلى التعمق أكثر في اللقاء...

‫واحد اثنين ثلاثة.

‫على أمل الكشف عن ‫السلوكيات المفاجئة…

‫قد يكون لدينا افتراس.

‫ليس لدي أي فكرة عما يجري هنا.

‫وسنتواجه وجهاً لوجه ‫مع اثنين من الأكبر...

‫إنها ضخمة!

‫سيئة…

‫انتبه! انتبه!

‫الحيوانات المفترسة الفائقة على هذا الكوكب.

‫لكن من يأخذ التاج؟

‫إلتقط العديد من الأشخاص ‫الحدث في (ربيع) عام 2021.

‫هذا جنون!

‫وسرعان ما انتشر الفيديو على نطاق واسع.

‫يطارد "قرش الثور" وحشًا ضخمًا "ذو ‫رأس مطرقة" ويثبّته على الشاطئ.

‫ليس هناك هروب.

‫الـ"قرش الثور" يدور…

‫يليه ثاني.

‫ثم يتم تمزيق "رأس المطرقة" إلى قطع.

‫أصيب عالم الأحياء البحرية ‫الدكتور "مايك هيثوس" بالدوار.

‫إنني لم أرى أبداً أي ‫شيء من هذا القبيل.

‫في كثير من الأحيان، لدينا هذه ،‫الحيوانات المفترسة الكبيرة

‫لكنهم عادة لا يعيرون الكثير ‫من الاهتمام لبعضهم البعض.

‫في هذه الحالة، كانت ‫معركة وجهاً لوجه.

‫كان لدينا فائز وخاسر.

‫لقاء بهذا الحجم نادر.

‫إنه يوفر فرصة مثالية لفهم كيفية ،‫عمل هذه الحيوانات المفترسة

‫كومة في معركة واحد لواحد.

‫رأى الكابتن "مايك ‫مايرز" الأمر برمته.

‫يا إلهي.

‫هل يمكنك أن تخبرني ‫بما حدث في ذلك اليوم؟

‫كان لدي عملاء على متن الطائرة. ‫رأيتها للتو.

‫"يا إلهي، رأس مطرقة ضخم".

‫ما هو حجم "رأس المطرقة" في رأيك؟

‫أقدّر في مكان ما ‫حوالي 12 إلى 13 قدم.

،‫لقد سبحوا نوعًا ما نحو الشاطئ

‫وكان الناس هناك يصرخون ويصرخون،

‫لأنه استمر في إلحاق الضرر بنفسه.

‫بين الحين والآخر، ،‫أحد أسماك "قرش الثور"

‫سوف يأتي ويمسكهم من الذيل ‫ويهزهم ثم يسبح بسرعة كبيرة.

‫وفجأة نظرت للأسفل..

‫وثم…

‫انفجرت الرمال للتو.

‫لقد بذلنا قصارى جهدنا بعد ‫حدوث تلك الفوضى بأكملها.

‫لم يكن هناك زعنفة على الأرض. ‫لم يكن هناك أي شيء في الماء.

‫لقد ذهب.

‫لقد كنت هنا لفترة طويلة.

‫لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة ‫مع أسماك "القرش" هذه على مر السنين.

‫يا إلهي.

‫لم يسبق لي أن رأيت أي شيء قريب من ذلك.

‫من المعروف أن أسماك "القرش" الكبيرة ‫تهاجم وتأكل أسماك "القرش" الصغيرة.

‫لكن هذين المفترسين ‫الرئيسيين متساويان في القوة.

‫"رأس المطرقة" أملس وضخم ويمكن ‫أن يتحول إلى عشرة سنتات.

‫في القتال الفردي، ‫يكونون خصومًا مخيفين.

‫يمكن أن يصل طول "رأس المطرقة ‫الكبير" إلى حوالي 20 قدمًا،

‫ما يقرب من ضعف حجم سمكة "قرش الثور".

‫قد تكون أسماك "القرش ‫الثور" في فئة وزن مختلفة،

‫لكنهم يحزمون الكثير من ‫اللكمات بالنسبة لحجمهم.

‫ممتلئ الجسم بقوة فكية متفوقة.

‫تتمتع أسماك "قرش الثور" ‫بسمعة سيئة لسبب وجيه.

‫أسئلة كثيرة تخرج من هذا الفيديو.

‫يا إلهي.

‫كلاهما من كبار الحيوانات المفترسة.

‫أنت لا تفكر حقًا في ‫أن يلاحق أحدهما الآخر.

‫لذا فإن رؤيتهم وهم يقاتلون ‫هو أمر فريد بشكل لا يصدق.

‫إذا كانت أسماك "القرش" هذه تتنافس ‫وجهاً لوجه، فمن سيخرج في المقدمة؟

‫عندما تتقاتل الحيوانات المفترسة مع ‫بعضها البعض أو يكون لها تفاعلات،

‫التي يمكن أن تتالي من ‫خلال بقية النظام البيئي.

‫لذا فإن التعرف على التفاعلات بين ‫كبار الحيوانات المفترسة أمر مهم حقًا.

‫للتحقيق في هذه الديناميكية ‫الجديدة المدهشة،

‫قام "مايك" بتجميع فريق من الخبراء.

‫سنحاول الوصول إلى ،‫الجزء السفلي من هذا

‫من خلال دراسة أسماك "قرش الثور" ،‫وأسماك "المطرقة الكبيرة" بشكل منفصل

‫ومن ثم الذهاب إلى مكان ،‫يمكن أن يجتمعوا فيه معًا

‫لمعرفة ما إذا كان هذا تصادمًا أو ما ‫إذا كان كل منهما يسير في طريقه المنفصل.

‫أولاً، "رأس المطرقة الكبير".

‫عضو الفريق "إيرين سبنسر" ‫يقود هذا الجزء من التحقيق.

‫إنها واحدة من أكثر أسماك ‫"القرش" شهرة في المحيط.

‫عندما ترى ذلك "السيفالوفويل" ‫وترى العيون ومدى حجم هذا الرأس،

‫إنه حقًا يأخذ أنفاسك بعيدًا.

‫تشتهر بامتدادات رأسها ‫الطويلة التي تسمى بـ"الرأسيات"،

"‫يتمتع رأس "المطرقة الكبير ،‫بميزة على "قرش الثور"

‫في عيونها المتوضعة بشكل فريد.

‫مع مجال رؤية يصل إلى 360 درجة تقريبًا،

‫لديه أفضل إدراك ‫للعمق لأي "سمكة قرش"،

‫مما يمنحها دقة بالغة في الهجوم.

‫يحتوي رأسه العريض أيضًا على المزيد ،‫من المستقبلات الحسية الكهربائية

‫من أسماك "القرش" الأخرى.

،‫كل هذه القطع تجتمع لتكوينها

‫جيدة مثل الحيوانات المفترسة كما هي.

‫ولكن لأنها كبيرة ‫جدًا وواسعة النطاق،

‫من الصعب جدًا دراستها.

‫نحن نستخدم شيئًا يسمى "المسجل ،‫الحيوي" وهو في الأساس

‫أجهزة جمع البيانات المثبتة على الحيوانات.

‫و"المسجل الحيوي" يشبهون ‫"فيتبيتس" بالنسبة لأسماك "القرش".

‫لذلك بوضع ذلك على ظهر "القرش"،

،‫يمكن أن يوفر لك مسارًا ثلاثي الأبعاد

‫عن كيفية تحركه في بيئته،

‫كيف يتم تسريعها، وإبطاءها، ‫ونصبها، وتدحرجها.

‫علينا فقط الخروج من هناك، ،"‫والقبض على "رأس المطرقة

‫والحصول على إحدى علامات مقياس التسارع ‫الخاصة بنا على زعنفته الظهرية.

‫بينما تقوم "إيرين" بتجهيز جهاز ‫تسجيل حيوي ثلاثي الأبعاد،

‫يعود "مايك" إلى مسرح الجريمة...

‫للبحث عن المزيد من ‫القرائن مع الكابتن "مايرز".

‫لبضعة أشهر في السنة،

‫هذه القناة العميقة نسبيًا غرب ‫"فورت مايرز" هي جنة الصيادين.

‫قلت لك إنها واحدة كبيرة.

‫إنها مليئة بهذه الأسماك ‫العملاقة التي تسمى "الطربون".

،‫يمكن أن يكون أكثر من 200 رطل

‫وهي واحدة من أكثر أسماك ‫المرغوبة في العالم.

‫مع ارتفاع درجة حرارة الماء في كل ،‫)ربيع)، تتدفق آلاف وآلاف من "الطربون"

‫تهاجر شمالًا إلى "بوكا غراندي" لتتكاثر.

‫يأتي الصيادون من جميع ‫أنحاء العالم ليجربوا حظهم.

‫بينما يحاربون هذه الأسماك العملاقة،

‫تتقاطع مسارات أسماك الـ"قرش الثور" وأسماك ‫"المطرقة" في سعيها للحصول على فريسة سهلة.

"‫على مر السنين، الكابتن "مايرز ،‫الذي إلتقط فيديو الهجوم

‫قد لاحظ كل من الحيوانات ‫المفترسة على أساس يومي.

‫هل سبق لك أن رأيت أسماك ‫الـ"قرش الثور" أو "رأس المطرقة"؟

‫هل تبحث عن "الطربون" الذي لم يتم توصيله؟

‫- لذا... يا إلهي، نعم.

‫سوف تتجول أسماك "القرش ‫الثور" حول هذه المدارس.

‫هذا يعني أن 10.000 سمكة تجري ‫صعودًا وهبوطًا على هذا الشاطئ.

‫لقد رأيت مرات عديدة ‫أن "رؤوس المطرقة" تأتي.

‫لا يدرك الناس مدى مرونة ‫هذه السمكة في الواقع.

‫ما يتذكره الكابتن "مايرز" ‫بعد ذلك يثير مؤامرات "مايك".

‫والأمر الرائع حقًا هو أنه عندما يأتي ‫"رأس المطرقة"، لا يكون "الثيران" موجودين.

‫إنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك.

،‫إنه يتعارض مع السلوك

‫تم إلتقاط الكابتن ‫"مايرز" بالفيديو قبل عام.

‫تأتي أسماك "المطرقة" ولم يعد هناك ‫المزيد من أسماك "قرش الثور".

‫ما رأيته أذهلني.

،‫يقرر الفريق الانتشار

‫علامة "رأس المطرقة" هنا ‫في ممر "بوكا غراندي".

‫لكن في صباح اليوم التالي، ‫يتلقى "مايك" بعض الأخبار السيئة.

،‫لسوء الحظ، سمعنا للتو

‫من "إيرين" وقد تعرضت لفيروس "كوفيد"، ‫لذا لا يمكنها الخروج منه اليوم.

‫لكنها قامت ببرمجة ‫العلامة لنا ولدينا طاقم.

‫لذلك سوف نخرج ونحاول ‫الإمساك بـ"رأس مطرقة عظيم".

‫هل هناك أي شيء نحتاج إلى التفكير ‫فيه للحصول على هذا من أجلك؟

‫عدم وجودها على متن القارب ،‫سيكون تحديًا كبيرًا

‫لأن هذا شخص أقل خبرة ‫في التعامل مع سمكة "قرش".

‫لكن نأمل أن نتمكن من إنجاز ذلك ‫والحصول على بعض البيانات الرائعة لها.

‫سيعمل "مايك" مع علماء الأحياء ،‫في "مختبر موتي"

،‫"فاليري هاجان" و"جاك موريس"

‫لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم وضع ‫العلامة على "رأس المطرقة" بأنفسهم.

‫أنا و"جاك" نعمل مع بعضنا البعض ‫في معظم أعمالنا الميدانية.

‫هذا هو الصيد، أليس كذلك؟ ‫لذلك أنت دائماً تأتي بالتوقعات،

‫أنك تأمل أنك ستحصل على ما تريد.

‫وعندما تفعل ذلك، فهو أمر مذهل.

‫لقد وضعوا عشرة خطوط صيد على ‫طول مصب ممر "بوكا غراندي"،

‫أراضيها الرئيسية ذات "رأس المطرقة".

‫تلك قطعة من "الراي اللساع".

‫و"رأس المطرقة" يحب "الراي اللساع".

‫سوف يستخدمون رؤوسهم في ،‫الواقع لتثبيتهم في الأسفل

‫للضغط عليهم حتى يتمكنوا .من الحصول على لدغة

‫أثناء انتظارهم للصيد، ،يقوم "مايك" بإعداد

‫المُسجل الحيوي ثلاثي ."الأبعاد الخاص بـ"إرين

،ما يمكنها فعله هو مساعدتنا

‫فى إعادة إنشاء مسار ثلاثي ‫الأبعاد لـ"رأس المطرقة".

‫ويتم أخذ العينات بمعدل سريع، يمكننا أن ،‫نرى ما إذا كانوا يقومون بالسباحة المتفجرة

‫لمحاولة إلتقاط شيء ما. ‫وأنت هنا في "بوكا غراندي"،

‫نحن نعلم أن أسماك الـ"قرش الثور" وأسماك ‫"المطرقة" يمكن أن تكون في مسار تصادمي.

‫لذا فإن تعلم المزيد عن كل ،‫منها أمر مهم حقًا لفهمه

‫كيف يلاحقون الفريسة أم أنهم ‫ربما يأكلون بعضهم البعض؟

‫بحلول الوقت الذي يكون ‫فيه الخط الأخير في الماء،

‫لقد حان الوقت للعودة والتحقق من ‫وجود شيء ما قيد التشغيل بالفعل.

،‫إذن، هذا "قرش ذو طرف أسود"

‫وهي واحدة من الأنواع الأكثر ‫شيوعًا على طول ساحل (فلوريدا).

‫وهذه وجبات خفيفة ‫لـ"رؤوس المطرقة العظيمة".

‫يعد اصطياد فريسة "رأس ‫المطرقة" علامة جيدة للمهمة.

‫دعها تذهب، خذها، أوه، هناك يذهب.

‫بعيداً.

‫الخطاف التالي يبدو أكثر واعدة.

‫نعم، فإنه يسحبه.

‫لقد رأيت العوامة ‫تُحدث دفقة بالفعل.

‫نعم، هذه ليست ممرضة "القرش"،

‫ليس "بلاكتيب".

‫- نعم! "رأس المطرقة"! واو!

‫- واو! وهذا هو كبير.

‫اثنان منهم، هناك واحد آخر هنا.

‫- ماذا؟ حصلنا على "رأسين مطرقة".

‫"المطرقة" الثانية هي السباحة ‫الحرة وتحليل الوضع.

‫من المعروف أن "رؤوس المطرقة" تأكل ‫طعامها الخاص عندما تسنح الفرصة.

‫قد يكون لدينا افتراس ‫على وشك الحدوث.

‫إنهم بحاجة إلى تأمين سمكة "القرش" ‫المدمن مخدرات في أسرع وقت ممكن.

‫ولكن هناك مشكلة أخرى.

‫حاولت أن أسحب ذلك، ‫لكن لا يوجد عطاء.

‫لدينا "رأس مطرقة" هنا ‫ملفوفًا في وعاء "السلطعون".

‫حتى يفكوا الأمر،

‫"رأس المطرقة" هو بطة جالسة.

"‫ودوائر "رأس المطرقة ‫الثانية أقرب فأقرب.

‫حسنًا، عليك أن تذهب إلى اليمين.

‫- عليك أن تتراجع. ‫- جانب الميناء.