The Tunnel

‫"في الحلقات السابقة..."

‫اعثروا على (سابان)

‫لا أعرف إن كانت مقابلتنا لبعضنا ‫أمراً جيداً أو سيئاً

‫لا يتكلم، يبقى في غرفته طوال اليوم

‫لا ينظر إليّ حتى

‫أريد الآن تقديم تخب زوجتي المستقبلية

‫- ماذا يجري؟ ‫- سأرحل

‫- إلى اللقاء يا أختي، أحبك ‫- أحبك أيضاً

‫ألا تظنين أنه يتصرف بغرابة؟

‫لا يمكنك البقاء هنا ‫تستطيع النوم على أريكتي

‫- يمكنني الاعتناء بنفسيك، شكراً ‫- "متحرش بالأطفال"

‫(بي بي)!

‫(بي بي)؟

‫(بي بي)!

‫(لويز)، لا، لا...

‫لا!

‫(لويز)، لا!

‫- أخبرني أين ‫- لا

‫- (بي بي) ‫- إنه...

‫أين؟

‫حسناً، المساعدة قادمة

‫لا تقل لي إنك تخاف من الدماء أيضاً

‫المرتفعات

‫لا، بحقك، ابقَ معي، (بي بي) ‫(بي بي)، ابقَ معي!

‫"تعال لأضمك"

‫"اقترب مني أكثر يا عزيزي"

‫"سلمني نفسك"

‫"أبعد كل المخاوف"

‫"لنبقَ معاً إلى الأبد"

‫"أجل، ستكون ملكي"

‫"حتى نهاية الزمن"

‫هل هناك أحد؟

‫من هنالك؟

‫إذاً، هل كل هذه هي ممتلكات (لانا)؟

‫أجل

‫لا تظهر الكثير عن حياتها

‫نعرف على الأقل كل ما هم مهم

‫وفقاً لسنه ولياقته البدنية ‫لدى (بي بي) فرصة جيدة للنجاة

‫أجل، أعرف

‫شكراً

‫"(سينسايف)"

‫ما هذا؟

‫اشعر بألمي، كعظمتين محطمتين متصلتين معاً

‫أفكر أحياناً في تدهورنا ونحن نتمسك ‫ببعضنا أثناء مراقبة الناس لنا...

‫نحدث فوضى كبيرة فور حصول ذلك ‫ونقضي على جميعهم

‫جميعها موقعة باسم (أنتون)

‫(أنتون) هو (ستوكس)

‫هذا مرض عقلي يتشاركه شخصان ‫هل لا يزال (بلايك) هنا؟

‫لم أرك منذ وقت طويل جداً

‫وكالة الهجرة، أتى أفراده إلى مكان إقامتي

‫يا للهول، وظيفتك أولاً وديارك الآن

‫ألم ترسل الوكالة أحداً لرؤيتك؟

‫لا

‫أعتذر على طرح هذا السؤال ‫لكنني كنت أتساءل...

‫إن كان بإمكاني البقاء هنا لبضعة أيام

‫- سيكون هذا رائعاً ‫- لحين ترتيب تأشيرتي

‫بالطبع، يمكنك أن تفعلي ذلك بالتأكيد

‫من الرائع رؤية...

‫أنت ترتجفين، ماذا حصل؟

‫عزيزتي، عانقيني، هيا

‫تشعرين بالتعب الشديد

‫(بلايك)؟

‫أين كنت؟

‫مرحباً

‫كان يواعد امرأة تدعى (كاسانوفيتش)

‫أهناك ما يمكنك أن تخبرينا عنها؟

‫لم يحضرها إلى هنا قط

‫لا يتكلم معي كثيراً مؤخراً

‫أظن أنني كنت منشغلة مع الطفل ‫وكل تلك الأمور

‫- هل كان يشعر بالغيرة؟ ‫- لا

‫قبل أن أقابل (بلايك)

‫قبل أن أصبحت حاملاً، كنت...

‫من الصعب تفسير ذلك لأحد ‫ليس لديه توأم

‫وكأنكما تنتميان لبعضكما

‫لذا، ربما لم يرغب بمشاركتك مع أحد آخر

‫لم أشعر بذلك، هل طلبت منه ‫الانتقال للسكن في مكان آخر أو ما شابه؟

‫ليس قبل أن يصبح جاهزاً

‫ماذا حصل لأمك؟

‫إنها متوفاة على الأرجح

‫- ألست متأكدة؟ ‫- كنا نبلغ 8 سنوات

‫قادت السيارة عن قمة منحدر ‫حبستنا فيها ولم تعد قط، ما رأيك؟

‫- ما كان رد فعل (أنتون)؟ ‫- كان سعيداً جداً

‫ما كان رد فعله؟

‫أهذا ما تسألانه؟ أهذا هو؟ ‫إن أصيب بالجنون؟

‫- (كيكي) ‫- لم يفعل

‫لكنني أصبت بالجنون

‫لم أعد أكترث بعد مرور 6 سنوات

‫ارتدت ملابسي المفضلة ‫توجهت إلى الخلف وجرحت ذراعي

‫- حسناً، حسناً، هل تريدان المشاركة؟ ‫- قدم (أنتون) المساعدة لي

‫قام بلف منشفة حول ذراعي ‫واتصل بسيارة إسعاف

‫لا يؤذي أحداً

‫يريد مساعدة الناس ‫انظرا إلى موقعه الإلكتروني

‫أي موقع إلكتروني؟

‫- إذاً يا أمي، لا يهم ما حصل... ‫- "فيديو"

‫لم يفت الأوان قط

‫نحبك، نفتقدك

‫أنت محور عالمنا

‫نُشر هذا سنة 2014

‫انتقل من تقديم نداء عاطفي إلى تقديم ‫رسائل حب انتحارية وتشير إلى القتل

‫من هم الآخرون؟

‫لم نرَ جميعهم بعد، لكن في الأغلب ‫أهالي الهاربين، زوجات رجال اختفوا

‫- كيف حاله؟ ‫- لا يزال يخضع للعملية الجراحية

‫فقد الكثير من الدماء ‫لكنه لم يعد في خطر

‫وكيف حالك أنت؟

‫يجب أن ترتاحي

‫هل وجدتم (لانا كاسانوفيتش)؟

‫هنا

‫أدعى (لانا كاسانوفيتش) ‫وأبحث عن ابني (سابان)

‫رأيته في المرة الأخيرة في (سراييفو) ‫في 17 سبتمبر سنة 1994

‫أعطيته لمعتنٍ يدعى (ديميتري)

‫لا أعرف ما هي كنيته ‫لم أملك الوقت لذلك

‫اضطررنا إلى فعل ذلك ‫خلال وقف إطلاق النار لساعة واحدة

‫لديه ندبة على خلفية يده اليسرى

‫(سابان)، قد تكون تغيرت

‫لكنني سأتعرف عليك ‫وأنت ستتعرف عليّ فور أن...

‫يبحث عن أمه وهي تبحث عن ابنها

‫سيجدان بعضهما

‫نساء وأطفال

‫أيمكننا رؤية من يدخل إلى هذا الموقع؟ ‫وإن بعث أي رسالة؟

‫لا، إنه مشفر، إنه مخصص ‫للمسؤول والمستخدمين

‫يمكن رؤية الأشرطة فحسب للآن ‫لكن مع بعض الوقت ربما...

‫أظن أن علينا مناشدة (سابان) علناً

‫لا يجب أن تتم رؤيتنا ‫نقدم لهؤلاء الناس ما يريدونه

‫وجدنا دليلاً أخيراً ‫لا يريدوننا أن نعرف بشأنه

‫هويتان واضحتان!

‫تسكن هنا بشكل غير قانوني منذ سنوات ‫وهو مختبئ في غرفة نومه

‫يعرفون كيفية إخفاء هؤلاء الأشخاص

‫قد تكون الطريقة الوحيدة للقضاء عليهم ‫هي إيجاد شيء ضد (سابان)

‫لا نتفاوض مع الإرهابيين

‫بالأخص في طريقة تفاوضكم ‫أنتم البريطانيون

‫لكن أوافقك الرأي

‫حسناً، هذا هو التأكيد الذي أحتاج إليه

‫يجب أن نرحل لو سمحت

‫شكراً لك

‫- ما هو لونها؟ ‫- أشقر

‫هذا رائع!

‫- هل تودينني أن...؟ ‫- لا، لا، لا

‫- اعذريني ‫- حسناً

‫لقد عدت

‫- "(بي تي)" ‫- أين أنت؟

‫رأيت الشرطة في موقف المقصورات ‫هل أمسكت بك؟

‫ماذا؟

‫أحبك

‫مرحباً

‫مرحباً!

‫(مايا)؟ (إليز) هنا، إنها من الشرطة

‫مرحباً

‫تصرفت (كايلا) بحماقة

‫لا أحد قد يفهم لما قد ترسل ‫صوراً وهي عارية لفتيان

‫ليس لفتيان! لـ(ليو) فحسب

‫إنه فتى شاركها مع فتيان آخرين ‫ومن غيرهم أيضاً على شبكة الإنترنت العالمية

‫لم يقصد على الأرجح أن تنتشر

‫كان من الأفضل أن أذهب ‫إلى المدرسة وأنا عارية

‫انتهت حياتي تماماً

‫أيمكنك طلب إزالتها؟

‫- حين تنتشر الأمور، تبقى كذلك، صحيح؟ ‫- إلى الأبد

‫لماذا؟ هل تشعران بالخجل؟

‫شخص أظهر صورها ونشرها ‫من دون إذنها ارتكب السرقة

‫يجب أن يشعر هو بالخجل

‫سأذهب إلى المنزل ‫هذه ليست بيئة عمل مناسبة

‫(كيكي)، من فضلك، استمعي إليّ

‫قام (أنتون) بدعوتي إلى ذلك الحدث

‫لم أعرف أنه الفاعل

‫هذان هما...

‫وجدتها في خزانتي في العمل

‫ما هو ذلك الحدث؟

‫كان...

‫كان بمثابة عرض جنسي

‫أعرف، أعرف

‫ما خطبك؟

‫- ما خطبي؟ هل أنت سمينة جداً ومقرفة؟ ‫- لا، لا، لا، أنت مثالية

‫لا أريد فعل تلك الأمور معك

‫أي أمور؟

‫- الخنق؟ الضرب؟ ‫- سنصبح عائلة

‫- أعرف كم هذا مهم لك ‫- كل شيء مهم!

‫العلاقة، الجنس، لمَ لا تستطيع ‫رؤية أنني أريدهما أيضاً؟

‫تم حرقي، (كيكي)

‫- عمَ تتكلم؟ ‫- وضع علامة عليّ وكأنني خنزير

‫ربما تستحق ذلك

‫- قد تكون وغداً فعلاً ‫- أعرف

‫أعرف وأنا آسف لكن أرجوك...

‫سأفعل أياً ما تريدينه

‫لكن دعيني أرى الطفل ‫دعيني أساعدك في تربيته

‫أرجوك

‫أرجوك

‫- سأفعل ذلك بالتأكيد ‫- شكراً لك

‫شكراً لك!

‫أنا آسف جداً، أحبك

‫لن تقبلي بذلك فعلاً، صحيح؟

‫(سانتياغو)؟

‫تبدين كما في الصورة تماماً

‫لا بد من أنها صورة التُقطت مؤخراً

‫هذا نادر، أتودين مشروباً؟

‫- مشروب الـ(كوزمو) رائع ‫- لا، شكراً

‫صحفتك دقيقة جداً أيضاً ‫تقع شقتي على مقربة من هنا

‫أريد إتمام الأمر بحلول منتصف الليل

‫حسناً

‫"إلى (لانا كاسانوفيتش)"

‫"مرحباً، أدعى (كارل روباك)، أنا أحد ‫المحققين الذين يعملون على قضيتك"

‫"أريد إعلامك بأنه لم يفت الأوان ‫للقدوم والتكلم معنا"