How High

How High

Download Indonesian Subtitle

Release info

how high 2011 dvdrip version
A Commentary by Ranzler
untuk versi dvdrip

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2012-11-13
Downloads: 66
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ada apa sialan!

Aku tak bermaksud tak sopan Bumbo Cloud Johnson-ku tak bekerja/Apa?

Kemaluanku tetap tak mau bangun?

Kurasa aku punya sesuatu untuk itu. Tunggu sebentar.

Ayo bangunlah kau.

Sial, kau ini mah bukan tidur lagi.

"Kepiting." "Napas bau."

"Lemah syahwat." Ha!

Uangnya ada? Mm-hmm.

Apakah ini akan membuat sersanku siaga?

Tidak, Tapi ini akan membuatmu lupa sersanmu tak siaga.

Sampai jumpa besok pagi. Peace!

Yo, Silas, my brother!

Oh, sial, Mikey.

Ayolah aku butuh sesuatu untuk membantuku.

Yeah... rehab, obat cuci mulut, dan lamaran pekerjaan.

Aku mulai mengenali berbagai hal.

Itu karena kau sedang berhenti mengggunakan narkoba. Itu yang dinamakan realita, nak.

Tunggu sebentar, Silas!

Kau punya sesuatu untuk kepala yang terluka?

Ya ampun, kepalamu tak kenapa-napa nak

Aah!

Sekarang tidak lagi.

Dasar pecandu.

- Sekarang apa lagi? Oh, Ive! - Apa kabar dok?

Ada apa?

Kau tahulah

Hey, kau terima pesanku tentang pergi ke pertandingan Jets?

Aku berharap aku bisa, tapi aku akan bertemu seorang wanita malam ini.

Kutemukan dia di internet.

Dia cantik sekali!

Kami bahkan bertukar foto dan apapun!

Ya ampun, ini seperti pacarmu sebelumnya.

Mm-hmm. Dan fotomu ada itu

Ini tanda Buddha.

Dan rambutmu berantakan.

Wanita itu akan ketakutan melihatmu.

Wanita ini berbeda. Ia hanya suka film-filmnya Kevin Costner.

Aku butuh sesuatu yang menarik untuk pemanasan kami.

Dan kutebak, aku bisa mendapatkan seusuatu dari Garden of Weeden (Taman Ganja) untuk membuatnya lebih menarik.

Costner, huh? "Dances with Wolves". Mm-hmm.

"Field of Dreams". Itu film cengeng.

Kau butuh sesuatu yang kuat agar tetap terjaga.

Filmnya 4 jam

Whoo!Apa ini?

Huh? Bangunlah. Dok, kau seharusnya tak memiliki ini.

Pergilah.

Aku hanya mau pegang payudaranya.

Ia bahkan tak akan tau kalau itu adalah aku.

Kau punya apa untukku?/Ini

Apa ini? Aah!

Whoa!

Jangan pegang-pegang sembarangan?

Lihat itu. Kau lihat itu?

Itu adalah aphrodisiac alami.

Kemari. Biar kutunjukkan yang lainnya. Lihatlah yang disana.

Kau lihat yang disana? Itu addalah "painkiller". Kau lihat yang dibawah sana, bro.

Kau lihat itu? Itu obat pooballs.

Jadi tolong berhati-hatilah

Barangmu sudah siap?

Bila kau beli buku,

kau bisa punya laboratorium yang kaubicarakan.

Buku hanya berisi omong kosong,

dan dusta

Aku harus berikan Pops obatnya.

Aku lapar sekali.

Hey, aku lebih lapar darimu.

Siapa kau dan apa yang sedang kau lakukan dirumahku?

Aku dari Porkchops-O-Chunky.

Terserah kau itu kulit hitam, putih, atau diantaranya Pasti kalian akan menyukai Porkchops-O-Chunky.

Haha, itu aku! Jadi apa isinya?

Tidak ada, hanya babi. Wow! Kemari!

Kenapa kau tidak bermain bowling saja... Nah, ini dia pak.

Kau harus jawab panggilanmu?

Panggilan apa?

#Porkchops-o-Chunky# #Rasanya sangat enak#

#Tidak akan membuat kamar mandimu bau, yeah#

Kau punya peluang untuk melakukan sesuatu...

yang tak dilakukan oleh perusahaan obat

Ini akan kembalikan kekuatan penyembuhan ke tangan orang biasa./Terserah

Yang harus kaulakukan adalah mengembalikan kejantananmu...

Jangan cemaskan aku Ive.

Malam ini akan ada yang datang menemuiku./ Hey, Silas.

Kau lihat pantatnya?

Kau ingat saja untuk ikut ujian itu. Setidaknya mencoba kuliah.

Bekerja di kehidupan nayta, . hasilkan uang sebenarnya.

Yeah, okay. Terserah apa katamu.

Dunia ini lebih besar dari sebuah pulau

Aku pergi dulu.

Sampai ketemu.

- Apa kabar, ladies? - Yo, Silas.

Bila tertabrak bis besok, aku akan mencarimu.

jika apapun terjadi padaku ketika aku lompat dari jendela... aku akan mencarimu

dan jika rambutku terbakar.. akupun akan mencarimu juga

Jika mantanku datang membawa pisau dan menikamku, Aku akan mencarimu!

Ya, ampun kau terlalu banyak omong. Peace!

Yo, Silas! Ikutlah ujian itu!

Lihatlah Jamal. Dia anak yang baik kan?

Baik apanya? Aku harus membatalkan manicure ku...

Untuk menejemputnya di kantor polisi minggu lalu.

- Mama, mereka bohong. - Mereka bohong?

- Mereka menemukan ganja padamu kan? - Itu bukan punyaku.

Lalu apa yang kutemukan dikamarmu ini ?

Hello. Ma, ini lampu.

Dan ini untuk menyalakannya.

Permisi? Kepala.

Memangnya dimana kesalahanku?

Kau harus ikut test THC dan mengikuti kuliah selama 4 tahun

atau kau tidak akan ku anggap sebagai bagian dari keluarga ini.

Sayang, kau lah yang pertama dari keluarga ini yang akan kuliah,

Bukan 6 tahun dan 2 tahun kuliah komunitas yang kupikirkan.

Aku bermimpi...

bisa memasang ijazahmu disini...

disini dibawah sini,

disebelah ijazah pemotong rambut kakak laki-lakimu...

dan ijazah penggulung rambut kakak perempuanmu.

Sekarang jangan kau kecewakan aku,

Pecandu.

Sama seperti ayahmu. Ma,

Kenapa kau selalu berbicara seperti itu di depan orang-orang?

- Perempuan jalang ini bukan siapa-siapa. - Oh!

- Sekarang hangatkan Porkchops-O-Chunky nya. - Cuma itu saja, Mama?

- Mandilah. - Cuma itu saja, Mama?

Halo, sayang?

Oh, tidak!

Aku tidak tahu kalau rambutmu gimbal. Dan apa itu?

Aku baru memanjangkannyaa hari ini, bagus kan?

Dimana? Diantara matamu?

Apa-apaan itu? Ini tanda Buddha.

Itu bekas Buddha!

Kelihatannya seperti ia habis buang air di wajahmu.

Kurasa ini tak akan berhasil./ Tunggu dulu!

Kenapa kau lakukan ini? Aku sudah siap menonton "The Field of Dreams and Dances with Wolves".

Hei negro, kau benar-benar serigala.

Chocolate diva! Nubian goddess!

Akan kucoret kau dari daftar temanku, jalang!

Ku harap kau kena virus... kau dan komputermu!

Tanda Buddha apanya. Lihat dirimu sekarang... mati, dan menjadi abu.

Sial kau, Ivory. Setelah selama ini merokok ganja,

Siapa kira kau yang akan berasap?

Aku akan merindukanmu, bung,

dan aku akan memikirkanmu saat ujian negara.

Dan jika kau benar-benar sobatku,

kau harus memastikan aku lulus ujian itu, kau dengar itu?

Terima kasih, Pops. Tahu akibat mengganja...

Ah lupakan sajalah...

Ooh, Ivory! Astaga, kau cepat sekali bertumbuh!

Wow!

Sial, Ivory! Baumu sangat enak!

Jeez!

Oh, hey, man, perbaiki mobilmu.

Bumbaclot, boy!

Ya ampun. keluarkan aku dari sini

Ganja ini payah

Yes, Lord. Ooh, damn!

Oh!

Oh!

Oh! Oh! Oh, shit!

Ganjaku! Oh! Oh!

Tak ada kertas linting? Oh, tidak!

Fuck! Fuck! Bitch! Fuck! Fuck!

Bitch! Fuck!

Punya kertas linting?

Punya ganja?

Ya ampun, baunya sangat enak.

Aku Jamal. Aku Silas.

Jadi kau perlu gunakan untuk menenangkan dirimu juga?

Yeah, kupikir bila ku belajar saat teler, ikut ujian saat teler aku bisa dapat nilai tinggi .

Benarkan? Benar.

Benar.

Lihat mobil itu. Apakah mobilnya terbakar?

Rasakan itu, nak

Yo!

Yo!

Ini barang yang bagus. Barang bagus ini namanya Ivory.

Hey kau sudah selesai menghisapnya?

Aku barusan kasih sama orang yang di belakang.

Orang di belakang? Apa yang kau...

Hey apa kabar dok?/ Itu Ivory.

Bukan, itu Ivory, bro.

Sial. Ivory! Astaga!

- Kau pasti bercanda! - Yo, yo, you, Silas! Tenang! Silas!

Apa yang terjadi? Bukankah kau sudah mati?

Aku memang sudah mati, Tapi inilah yang terjadi jika kau menghisap temanmu.

Ya ampun! Bro, biar kucoba! Silas, tenang.

Bisakah kita membicarakan ini di dalam mobilmu?

Bisakah kita membicarakan ini di dalam mobilmu??

Aku tahu caranya supaya kau mendapat nilai yang tinggi.

Aku adalah hantu.

- Jangan sentuh aku! - Ini aku, dok.

Apa yang kau lakukan? Menghantui yang hidup?

Tidak, bro. Aku disini untukmu.

Kau harus tahu, orang-orang bisa melihatku jika mereka menghisap aku.

Aku punya semua jawabannya. Aku bisa bertanya pada semua orang.

Socrates, Nietzsche... bahkan si pria tua yang lulus tes ini.

- Itu omong kosong. - Aku tidak membohongimu.

Bukankah sudah kubilang, aku akan mencarimu, bahkan jika aku ditabrak oleh bus.

Kau mati bukan karena ditabrak oleh bus.

Aku berhasil! Ku tak dapat merasakan kakiku, tetapi aku masih hidup!

- Dan kau sudah memprediksikan hal itu? - Yeah.

More Indonesian subtitles for How High

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left