Riverdale

.سابقًا في ريفرديل

تريد تخطي هذه المحنة ؟ .يجب عليك التسكع مع الأفاعي

تظن أن بإمكانك المجيء إلى منزلي وأنه لن يكون انتقام؟

أنا اتسائل متى ستعالجِ بالفعل

المشكلة الحقيقة في ريفرديل .الجنوب

نحتاج أن نكون متحدين. إذا سمحنا بالخوف .أن يطغى علينا، حينها سنموت

.أريد دور أكثر فعالية في مصانع (لودج)

.بالطبع .أنتِ من آل (لودج) في نهايو المطاف

- .الجميع عليه الخروج الآن - صاحب الغطاء الأسود قادم

.هذا من الغطاء الأسود .يقول أنه يفعل ذلك من أجلي

- مرحبًا؟ - اهلًا، يـ(بيتي)

.هنا الغطاء الأسود يتحدث

كيف...؟

كيف أعرفُ أنّ هذا حقيقيّ؟

- .سأهجم تاليًا من حيث ما بدأ الآمر - هل أنت هناك؟

- في أجتماع البلّدة؟ - .نعم

لكنك لم تسمع أي احد؟

الليلة كلها عنك

ما الذي تريدة؟

.مثلما تريدين

لتمهيد ريفرديل على الطريق الهداية .مرة اخرى

لتطهيرها من مذنبيها

- أليس هذا ما تريدينه؟ - .ليس عن طريق قتل الناس

.فقط من يستحق القتل

.أناسٌ مثل أختكِ

.أعلم عن الذنب الذي تحمله في بطنها

أعلم أيضًا أنها في مزرعة على بعد .ساعتين

.إذا حاولت ِ تحذريها سأعلم

إذا اخبرت الشرطة أننا تحدثنا أو ،اخبرت حبيبك الغامض

.سأمزقها مثل القرعة المضيئة

.ارجوك لا تأذيها

مع من تتحدث؟ الوقت متأخر .لذا لا تتجاهلين يا (بيتي)

- إنه (جاغهد)، أليس كذلك؟ - .نعم

.اتعلمين، اعطيته منفعة الشَكِّ.

الآن يعيش في الجنوب بجانب .المجرمين والمنحطين

بانتّ صورته الحقيقة. بلا شك

- سحب إنذار الحريق؟ - .لم أكن أعرف ما عليَّ فعله

اعطاء الرسالة التي ارسالها .إليّ ذو الغطاء الأسود

.حتى إذ هو الذي كتبها .المأمور (كيلر) قال شيئًا يبدو مريبًا

.أنه سيقوم بتحليلها مع التي معي

في الوقت الحاضر، أريد أن تكون في المنزل بعد المدرسة مباشرة، هل هذا واضح؟

.نعم، آسفه يا أماه

.فعلت ما طلبة مني (ويذر بي) كتابة إعتذار

.ونشر فيديو جديد إعتذار للآخرين

،إذًا، مشروع الدائرة الحمراء انتهى؟

.أنا سعيد لسماع ذلك

.لقد كنتُ افتقد ابني

أريد أن اخبرك امرًا، (آرتش) ,ولكن لا يمكنك إخبار أي احد

لا لـ(فيروينكا) ولا لـ(جاغهد) ولا لأبيك، . لا أحد فقط أتعدُني؟

نعم، بالطبع أعدك

.ذو الغطاء الأسود أتصلَ عليّ

- ماذا؟ - .واصل المشي

لحظة. ذو الغطاء الأسود أتصل عليك؟

،نعم، أنّه من الخطر قوله لك .لكن نحن أفضل أصدقاء

.نعيش بالجوار مباشرة إذًا، نحن نمشي إلى المدرسة معًا

سيبدو طبيعيًا .لأي شخص يشاهد، بما فيهم هو

- تظني أنه يراقبنا؟ - لا أعلم، من الممكن

- أعلم أن ذلك يبدو جنونًا، لكنّه كان هو - .يجب عليك التحدث إلى الشرطة حتى لم يكن هو

إنّه هو. قال لي إذا ذهبت إلى الشرطة ...أو تحدثت إلى (جاغهد)

.يا إلهي، أنّه يعلم مكان (بولي) يـ(آرتش)

إذا أتصل عليّ مرة اخرى، سأرد لن أدعك تخوضين هذا الامر وحدكِ

أغلب الجوادث الأخيرة تأكد بأن التهديد الحقيقي" ".ليس بذو الغطاء الاسود

".لكن الجانب الجنوبي وقواته الفاسدة"

"المطورة و سجينها السابق (هاريم لودج)"

المتباهي بمشروع (سو ديل) سيكون أنعاش .للأحياء المنبوذة

لكن هذا التقرير يتكهن بأن

.لا يريد إصلاح مشاكلنا، سوى الإستفادة منها

.وقبيل فتح منزلنا. شكرًا لك يا (آليس كوبر)

.لا يمكننا سماح لأي شيء يعرقل هذ المشروع

لا من (آليس)، ولا من عصابات الجنوب لا من المختلين المقنعين

.إذًا، الآن، مشكلتنا الكبيرة هي رأس المال

.ننفذ منه وبسرعة

دعوت عدّة من المستثمرين إلى المنزل .منهم آل (سانت كلير) قادمين من نيونيورك

لحظة. هم ذلك؟ معهم ؟

.لم أرى (نيكي) منذ مدّة طويلة

.نعم، الآن هو منتج موسيقي واعد

.أيضًا والدة هو الملك (ميداس) الغني ميداس : ملك كان له القدرة تحويل أي شيء يلمسة إلى ذهب

.نجعلة يستثمر، والبقية سيتبعوه

.اردت مقعد في الطاولة

.(نيك) يملك أذن أبيه

.ساعدينا في أنهاء هذا الامر

أريه جميع الأشياء الجميلة التي تقدمة ريفرديل

.بِكُلِ سُرُورٍ

.(سويت بي) . أعتني بهذا

- مقالة رائع الذي كتبتة والدة حبيبتك - .نعم، لقد رأيت ذلك

قال أنه طُعِن ,مجموعة منكم ضربوه؟

.الأحمق طعن نفسة بالسكين الذي يمتلكها

ونحن لم نضربه، كانت هناك مضاربة

.كلاب بولدغ ضد الأفاعي هـل ترى هذا ؟

هو من أصابني قبل أن تفعل حبيبته .إطلاق النار في الهواء

- !ما الذي حصل؟ - ،وبالطبع

،الشماليون أفّلتوا من العقاب .وبقيتنا سحبتنا الشرطة

- .حان وقت دفع الثمن - ما الذي تتحدثان عنه يارفاق؟

ماذا ...؟ ما ذلك ؟

أهذه قنبلة أنبوبية؟

.قريب (فورغتي) خدم في الجيش .سوف يبني لنا شيئًا

.سنفعله الامر بعد ساعات .سيغلق معسكرات التسجيل

هل تظن بأن تفجير مبناء سيجعل الأمور بخير؟

- لا يُمكِن أن يُصبِح أسوأ - نعم، يـ(سويت بي) يمكن ذلك

-دعني أتحدث لـ(آرتشي) دعني أجد حلاً - يارجل، هذه اجابتك لكل شيء، التحدث والكثير منه

ولا حتى ندري مع من تقف مع أي صف

نحن؟ أم همّ؟

لا يمكنك أن تكون نصف أفعى

.عظيم. إذًا (آرتشي) قد بَدَأَ الحرب العالمية الثالثة

.الشماليون يلقون علينا اللوم منذ سنين

.والدك حاولً المحافظة على السلام

.وتجنب إراقة الدماء

والآن هو رحل، وحمقاء مثل (سويت بي) ...يظن أنَة يوجد طريق وحل واحد وهو.

.العنف

أنا و(نيك) كنا ثنائي الحميم لمعدات الطائرة

.إنه مغازلٌ فاحش .لكن لم نتواعد أبدًا

كنا نذهب من ناديٍ إلى نادي والذهاب لتلك المغامرات المجنونة

.نسهر طوال الليل

- من هذا الآن؟ - .(آرتشيكنز) لا تكن كالهلام

إنه مجرد شبح .من ماضيّ كفتاة سيئة، (نيك سانت كلير)

يتجول البلّدة من أجل دعوة مفتوحة .ليس هنالك ما يقلقك

أظن أن ذاك الشمالي ضائع؟

.أنا لست بذلك

.لقد تخطيت الامر أن أكون نصف أفّعى

عجبًا، ستفعل أي شيء لحماية رفقائك الشمالين

.أبي أفعى

هو الذي ترككم

.أريد الوقوف في صفكم يارفاق

.الفتى الطويل هو من أعطاني هذه السترة

.حان الوقت اخيرًا أن أرتديها

إذًا، الآن تريد أن تكون أفّعى؟

.لنرى إذا نجوت من الشروع أولاً

"مجهول."

- مرحبًا؟ - .أمك في العمل

.نعم، هي ووالدي أيضًا

أعلم ذلك، أنا انظر إليهم من خلال نافذة .كبيرة

هل أنتِ وحدك؟

.نعم

.هي شوكة في جانبنا، أمك

.لا يمَكننا جعلها تلوح في أفقنا

- ...لحظة، إذا أنت تقترح - تفقّدي على بريدك

.أنشرِ ماقلتة لك .بعدها سأعرف أنك مخلصة

أريد شيء في المقابل .لأثبات إخلاصك

...ماذا عن

،افعلي هذا الامر .وبعدها تسأليني سؤال

.ويجب عليّ الإجابة

.لديك الوقت حتى ليلة الغد

يا إلهي هل هذه...؟

القبض على مراهقة جنوبية وأفرج عنها بكفالة

.هذه أمي

تمت الترجمة بواسطة |iCilleZ أصيل أحمد || |D7oom || Twitter : @iCilleZ @D700mka

- ما هذا بحق الجحيم؟ - الشروع يبدأ الآن

.بإفتراضك لولاية الوحش

.لابد أنك تمزح إذًأ، مارأيك بالوحش؟

.إنه نتن. وينبح طوال الوقت .وليس لديه أيَة حدود

كل عضو جديد يجب أن يعتني بالتقاليد للهوت دوغز بالمناسبة، هذا الهوت الدوغز الثالث لنا

إذًا، الهوت دوغز الثالث

- .يصبح الامر ممل وسخيف - نوعًا ما مثل (فورسايث) الثالث؟

.أمي سعت خلف ذو الغطاء الأسود بقسوة .ليس من المستغرب أنّة يريد إذلالها

لايمكن أن نفعلها يـ(آرتش) .سوف يدمر مصداقيتها

.نعم، ويعزز مصداقيتك مع ذو الغطاء الأسود

على أي حال، ما تلك المصداقية؟ .أمك دائمًا تسعى خلف أصدقائنا

.سوف يجعلها تخوض الجانب المظلم

.لا يمكننا نشر ذلك

السيد والسيدة (كلير)

،(نيكولاس). نيابةً عن أمي وأبي .مرحبًا إلى ريفرديل

،بينما أنتم في البلّدة اعتبروني مرافقتكم

.أي شيء تريدونه، اطلبوه

ماذا عن فندق أفضل، لأبدأ؟

.الآن يـ(نيكلوس)

إنه ليس بـ(والدورف) أو (بلازا)

لكن الجناح الخامس مثل كل بلّدة ريفرديل، تملكه من سحرها الخاص

.الفاتنة

...(فيرونيكا لودج)

.جميلة كسابق عهدك

أرسلنا الرسالة إلى أخصائيين مختلفين .لكن خط الكتابة لم يكن متوافق

أيً كان من كتب الرسالة كان مقلدًا ...أو يمقلبك أو

.أو شيء مبتذل

مثل مراهقة يتصرف هذا التصرف .للفت الأنظار

هل تظنين أني كتبتها؟

الشفرة كانت في حلتها من كتاب نانسي درو من بين كل الأماكن

أمي، مالسبب المقنع الذي أملكه للإختلاق هذا الامر؟

لا أعلم، ربّما أنت وحبيبك الأفعى اختلقتوا هذا .هذا الشيء لأنكم شعرتمون بالملل

حسنًا، لن نستبعد أي شيء حتى نعرف مع من نتعامل

بيتي كوبر نحن سننشر تلك الصورة

.الأفعى لايظهر الجبن أبدًا

إذا الأفعى قُتل أو سُجن .سيتم العناية بعائلتهم

...الأفاعي

هيا. ركز

.عليك أخذ الأمر بجدية

حسنًا، أنا أخذ أمر بجدية أحلف ...أنا فقط

- أولاً الوحش والآن هذه القوانين - لم التقلب المزاج هذا ؟

لماذا التحول من معترض واعي إلى عضو كامل العضوية؟

.بسبب شيئاً قلته

والدي كان الوحيد الذي يجعل هؤلاء الحمقى مثل (سويت بي) لا يتجاوزا الحدود

ينبغي على أحد تحمل المسؤولية

.لبقاء هذه الحرب الشاملة من الإندلاع

.أنا أخذ الأمر بجدية يـ(توني)

إذا، من الأعلى.

!ما هو القانون الرابع؟

عدم ترك أفعى ميتًا

!ماهو القانون الخامس؟

.الأفعى لا يخون قومه

!ماهو القانون السادس؟

.في الوحدة، توجد القوة