Be With You (Now, I am Coming to See You / Jigeum Manaro Bamnida / 지금 만나러 갑니다)

=تقدیم به تمام فارسی زبانان دنیا=-

ترجمه و تنظیم زیرنویس -=ضیا=-

. بین آسمان و جهان دیگه روی ابرها یه دنیای وجود داره

اونجا کسای که به بهشت میرند تاوقتی که از یاد . عزیزانشون برن واسه مدتی اونجا می مونند

یه روز که مامان پنگوئن به اون دنیا رفته بود

از میان ابر ها هروز گریه میکرد

بعد از یک سال که فصل باران شروع شد

. مامان پنگوئن بدون اینکه کسی بفهمه سوار قطار شد

قطار تو یه ایستگاه کوچیک ایستاد

. واح

. ازکجا اومد؟صدای گریه بچه شنید

با عجله رفت

دید پنگوئن کوچولو با بارانی زرد که تنش بود داشت گریه میکرد

مامان پنگوئن پنگوئن کوچولو را محکم بغل کرد

. تو اون لحظه همه ای ناراحتی هاش از بین رفت

بعد از اون مامان پنگوئن و پنگوئن کوچولو از هم جدا نشدن و

باهم بازی کردن

و ماهیگیری یاد گرفتن

وروز های خیلی شاد ی را گذراندند

ناگهان فصل باران داشت تموم شد

فرشته ای از اون دنیا اومد و خیلی آروم به مامان پنگوئن گفت که

فصل باران داره تموم میشه

باید قبل ازاینکه ابرها ناپدید شه برگردی

اگه سواراخرین قطار نشی ناپدید میشی

و دیگه نمی تونی پنگوئن کوچولو را از بالا ببینی

. مامان پنگوئن خیلی ناراحت بود ولی گریه نکرد

پنگوین کوجولو هم وقتی داشت . مامانش را می‌فرستاد لبخند زد

بعدش مامان پنگوئن و پنگوئن کوچولو هم دیگه را بغل کردن واخرین خداحافظی اشون را کردن

و مامان پنگوئن که به اون دنیا رفته بود

هروز پنگوئن کوچولو را از بالا نگاه میکرد

. و دیگه گریه نمی کرد

=از طرف مامان به جی هو=-

چرا همینجوری نشسته؟

نگرانم تو آینده میخوان چیکار کنند

پدر بچه هم انگاره مریضه

با اینکه خطرناک بوده مادره

چندسال پیش زایمان کرده بوده

قبل زایمان هم خیلی سرحال تر بود که

منم همین را میگم

. مامان باز میبینمت

=با تو بودن=-

2006 یک سال بعد تابستان

سو جی ساب

سون یه جین

کیم هیون سو

این زیرنویس کاملا شنیداری انجام شده ازحذف نام مترجم=- -=وهرگونه استفاده معنوی از زیرنویس خود داری فرمائید

جی هو بلند شو

باید بری مدرسه

پسرم

باز تو کمد مامان خوابیدی اره؟

صبحانه بخور برو مدرسه

بلند شو

امروز هوای آفتابی را شاهد خواهیم بود

دما سئول بیست و نه درجه

سونگ جو گوانگ جو بیست هشت درجه

و دائگو سی درجه

گرم خواهد بود

در آخر هفته شاهد باران

در ججو خواهیم بود

و روز یکشنبه در مناطق جنوب شاهد باران خواهیم بود

اما آیا در همه نقاط شاهد باران خواهیم بود؟

بابا،تو این فصل باران می باره؟

احتمالا

تو هر فصل بارانی باران می باره؟

اره،معمولا می باره

معمولا یعنی چی؟

اه

بستگی داره،بعضی موقع ها می باره و بعضی موقع ها نه

ولی اگه فصل بارنی شروع شه احتمالا می باره

تو جیجو بارن میاد

پس فصل بارانی هست نه؟

جیجو هم آخه جزء کشور ماست

نه؟

اره نگران نباش

باران حتما میاد

بشین صبحانه اتو بخور

بابا توهم خوشحالی نه؟

چی؟

فصل باران که بیاد مامان میاد

جی هو- هم-

فعلا بیا صبر کنیم

سریع بخورمدرسه ات دیر میشه

نگران نباش مامان قولش را نگه می داره

تو کتاب هم همینو میگه

بابا داروهات

اه دارو هام

خداحافظ

اونو چرا پوشیدی؟

شاید بارون بیاد

... مدرسه که تموم شد

پیش عمو هونگ گو میرم

به حرفای معلمات گوش بده

باشه

بابا زو باش برو دیرت میشه

بفرمائید

خیلی وقته نیامده بودید

. بیشتر بیایید اینجا

کجاست؟

خیلی ممنون،حتما میخورمش

ببخشید اینجا

اینجا

چی

اینجارا کج بستی

اه

هیونگ جون قهوه

من خوردم

صبح همه جا را تمیز کردی

همه جا را تمیز کردم

آفرین

1 2 3 4

1 2 3 4

! خوشتیپه

چی کار میکنی؟

چاه میکنی؟

آدم بالغ که نباید از آب بترسه

تو استخر از آب می ترسی

نکنه تو سونا بری از بخار میترسی؟

باز چی شده؟

قیافت چرا یه جوریه؟

تو مدرسه اتفاقی افتاده؟

همینجوری

به عموت بگو چی شده

بابا نباید بدوه نه؟

نه

چرا کارهای که بابا نمی تونه انجام بده زیاده؟

جشنواره میدونی چیه؟

اون چیه؟

اگه نمیدونی ولش

درباره بابات چجوری بگم؟

از این چراغ ها دیدی که کسی از پیشش رد شه روشن شه

اره،توحیاط خونمون یکی هست

می دونی چجوری کار میکنه؟

اگه از زیرش ردشم روشن میشه

اره

پس،وقتی کسی رد نشه روشن میشه یانه؟

میشه

روشن میشه؟

اره

باد اگه بیاد روشن میشه

اگه باد تند هم بیاد روشن می‌مونه

چطور حواست دقیق به این هاست؟

به هرحال اگه همین جوری روشن بمونه

بعدش چی میشه؟

خراب میشه

اه،خراب میشه؟- ام-

پس بابا هم اگه همینجوری زیاد کار کنه چی میشه؟

خراب میشه نه؟- ام-

پس فقط کارهای ضروری را انجام میده

واسه همین نمیتونه از پاهاش استفاد کنه

سخنش میشه

پس ماشین چی؟

اگه تصادف کنه چی؟

سینما رفتن چی؟

این روزا تلویزیون تو هر خونه ای هست

به هرحال پا واسه چی؟

من سرگروه تیم دو کلاسمونم

اووه ایول

باید با بابام دوتایی بدوم

هی،عموت را داری پس چرا نگرانی؟

عمو تو پاهات کوچیکه

هی،جی هو

داری درباره ای پاهای عموت میگی؟

بیا نزدیک ببینم

خب،ببین

من می تونم استخونت را لمس کنم نه؟- اره-

معمولا مردم پاهاشون تا اینجا شن

به من دست بزن

نمی تونم استخونت را لمس کنم

چرا نمی تونی استخون عموت را اینجا لمس کنی؟

نمی دونم

عموت پاش تااینجاش نیست

اینقدر دیگه هم داره

مثل چی؟

مثل پنگوئن

پس با این پاهاش میتونه کارش را درست انجام بده یا نه؟

عالی میتونه

عالی میتونه نه؟،بزن بریم

بابا

پسرم چرا امروز اینقدر خوشحالی؟

فردا قراره با عمو هونگ گو تو مسابقه دو شرکت کنیم

مسابقه دو- هم-

در اصل باید با تو میرفتم

ولی عمو هونگ گو پاهاش خیلی قوی

و خیلی بلند ند

واقعا؟خوش بحالت

عمو هونگ گو خداحافط،پنگوئن پیروز باد

پیروز باد

مرسی

لازم نیست

...هی،تو منطقه ما یه زن جدید اومده که

من رفتم

چرا خجالت میکشه؟

حواستون باشه

نگران نباشید،به سلامت برید

خیلی ممنون

لی ووجین

بیا اینجا

مردم شکایت میکنند میگن

موقع غروب روشن خاموش میشه تاریکه خیلی

منم باید رسیدگی کنم دیگه