Hiccups & Hookups
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
۳۹ ساله، مادر مجرد
دوتا خال روی سینه
واسو، خدایی؟
چیه
واسو این باید یه پروفایل تو اپ دوستیابی باشه
نه گزارش اطلاعاتی پلیس
ببین من دروغ نمیگم اینجاست خب
بالاخره یکی نگاهش بهش میوفته
فقط بیخیال این همه صداقت شو
بذار برادرت پروفایلتو درست کنه
عمرا
مهم نیست، خودم درستش...
- این چیه؟ - لعنتی، یادآور تقویم؟
ساعت ۱۰ شب ویدیو کال با مامان و بابا
خدایا این مادره یا مدیر مدرسه
نمیدونم تو سفر دریاییشون واسه بعد از بازنشستگیشون چه برنامهای دارن
فقط امیدوارم نیان بنگلور
واسو اول صبحی انقدر فاز منفی نده
- ساکت شو - ساعت ۱۰ میفهمیم
گوش کن آکو
به گایاتری راجبه من و درو چیزی نمیگی، باشه؟
هنوز آماده نیستم
نگران نباش خواهر حواسم بهت هست
بشین
با دقت به این زن نگاه کنید یک زن هندی مدرنه
خونهی شوهرشو ول کرده و پدر مادرش از این خبر ندارن
- دنبال یه سکس میگرده.. - ببند دهنو
بایو
یک زن بالغ که دقیقا میدونه چی میخواد
و یه "فان" (باحال) با ف بزرگ
رفیق من تهش صدام شبیه یه گربه وحشی باشه
لعنتی گندش بزنن
داداش پرادیپ
بنگلوره
میخواد امشب قرار بذاره
آکو پرادیپ به من نمیخوره
به هر حال امروز یه سری ورک شاپ با ساتویک تو دفتر دارم
دیر تموم میشه
نمیدونم چه ساعتی تمومش میکنم
- پس خودت حلش کن - اره بسپرش به من
منم امروز باید برم دفتر
حس امروز خیلی مزخرفه
یادت نره، امشب ساعت ۱۰
-باشه؟ -حله
مترجم : عسل بالیوودیا تقدیم میکند
قربان
بعد از مدتها دارم تو دفتر میبینمتون قربان
آقا پانکاجم داره کمک میگیره
موضوع چیه؟ بگو
قیافت میگه میخوای یه چیزی بگی ولی نمیدونی چجوری بگیش
اگه ایمیلی راجبه الگوریتم نفرستاده بودم
امروز نمیومدی دفتر، درسته؟
نه! اینجوری راجبه من فکر میکنی؟ جدی؟
چندماهه داری همینکارو میکنی
یه روز خودتو نشون میدی بعدش هفتهها غیبت میزنه
ولی وقتی بهت ایمیل میزنم که میخوام الگوریتمو بدم یه تیم دیگه
صبح دوشنبه پیدات میشه
بیخیال پانکو من از خونه کار میکنم
نگو بیخیال پانکو رفیق
میبینی همه چقدر تو کچاپ استرس دارن؟
- اصن ایمیلای منو خوندی؟ - آره
- خیلی بیخیالی - باشه خیلی خب
ببین الان اینجام
این بار تا گردن تو گوه فرو رفتیم
دانلودامون شدیدا داره کم میشه
کدنویسامونم دارن با دستکش بوکس تو دفتر میگردن
اشکالی نداره قبلنم به این مورد برخوردیم پانکو
همونطور که قبلا گفتم
ایندفعه هم همون میشه بیخیال شو پانکو
اونموقع فرق میکرد
ببین توی تکنولوژی ۴ سال مثل ۴۰ سال میمونه
باشه بگو چیکار کنم
ببین دانلودا و کاربرامون
همشون کمـن، اوکی؟
رقابت تو بازار زیاده هزارتا اپ جدید هست
داندیا و فقط یه شب هست(اسم اپ) خدا میدونه دیگه چیا هست
ما هم خیلی سوخت میدیم
نگرانم واسه بودجه به مشکل بخوریم
بذار یه بررسی کد انجام بدم
به من و تیمم ۲ ماه وقت بده
یه خروجی محکم درست میکنیم
اونم با همین بوکسورا
- درستش کن - بله رئیس
خب بچهها میخوام بپرم
سلام، دوستمم داره میاد
برو!
این همون پسر عموئه؟
آره.
همون پسر عموئه
از این کاسه یه اسم درمیارم
و یه حقیقت راجبه اون شخص میگم
این جرات و حقیقت به سبک منه
خدایا چطور آدمایی مثل این رئیس میشن؟
فبین...
فبین آوای اسمت یجوریه انگار با فویکول(برند چسب) فامیلس
فِــ بین
فبین بذار یه چیز راجبه رشدت تو این شرکت بگم
قبلا لباسای سفید و مشکی رو یکی درمیون میپوشیدی
الان لباسای سفید و مشکی و طوسی رو یکی درمیون میپوشی
- تبریک میگم، کارت عالیه - مسلما قربان
میخوای امروز عصر بیای گالری انزو؟
خوش میگذره
- انزو؟ - آره
- عاشق اون گالریام - پس بیا
امشب ساعت ۱۰ با خانوداه تماس داریم
تا اون موقع کارمون تموم میشه
واسودا
واسودا، این تغییرت از کار پاره وقت به تمام وقت
بخاطر مسائل شخصیت، بهت میاد
و ناامیدی جذابت میکنه
اشتباه برداشت نکن من متاهلم و خوشبختم
اما بعد از طلاقت برای شغل من تلاش نکن
مسلما قربان
دیدی
- تو مسلما تو پاچه خواری بهترینی - مسلما
مسلما نه، مسلما نه
مسلما.
تمرکز کنید و سخت تلاش کنید
و امیدوارم بعضیاتون رو ترم آیندهی دانشگاه نوفورد ببینم
ممنون
خب پس، گرفتی چیشد کی کاتار؟
حداکثر نمره ثابت ۹ نوفورد تو ۱۸ سالگی
کارآموزی بازاریابی توی یه فروشگاه با روپوش آبی
و یه استارتآپ جذاب
بعدشم رئیس برندینگ تو یه شبکهی رسانهای بزرگ
بعد تو ۳۰ سالگی به عنوان کله گندهی کشور برگردم هند
آره گرفتم
مسخره
رفیق تو که میدونی
همه اینجا همین برنامه رو دارن
خب که چی؟ از قبل برنامه ریزی شده رو چی تمرکز کنم
و کی اینو بهت گفته؟ مامانت؟
مامانِ مامانم
چرا بهم غر میزنی؟
سلام کاویانا -سلام
- خوشحالم دوباره میبینمت - ممنون
جوابی واسه دعوت اون پارتی نگرفتی؟
- کدومپارتی؟ - مهمونی ناویا، امشب
- رفیق تو اینستا تگش کردیم دیگه؟ - آره
فشار برای گرفتن نمرات بالا همه رو انداخته تو استرس
واسه همین گفتیم یه کم دایورت کنیم
-بیا - آره بیا
اره میام
میبینمت
مهمونی امشب؟
آره حتما
زودباش
-سلام -سلام
واسه ماساژ کرالا اینجام اون پکیج رایگان
البته قربان، همراهتون؟
همراه؟
قربان این ماساژ زوجینه ۱+۱
-خوابیده -حتما قربان
پس هزینه میشه ۱۸۰۰ روپیه به علا هی مالیات
نه رایگانه، اینجا نوشته
نه قربان، در اصل شما برای یکی مرداخت میکنید و اون یکی رایگانه
پس اگر میخواید تنها برید، با مبلغش رو بدید
- ۱۸۰۰ روپیه به علاوهی مالیات - نه این کلاهبرداریه
باید ذکر میکردین اگه بخوای تنها بری باید کل هزینه رو پرداخت کنی
چک کنم اگر همراهتون نیست؟
نه
نه بذار باشه
گند زدی به حالم
خب گولو
میخوایم بنگلورو بترکونیم
اره داداش، باشه
بهت زنگ میزنم باشه
هی، ساختار جدید دادهها رو واست فرستادم
بررسیشون کن و دوباره بفرستشون واسه من باشه سندی؟
سندی؟
- تو سندی نیستی؟ - رفیق من سوپرانم
اوه لعنتی، شبیه سندی به نظر رسیدی
قبلا اینجا کار میکرد تازه واردی؟
هفت ماهه خودت مصاحبهمو گرفتی داداش
آهای اوکی حله
پس فردا ساعت ۱ میبینمت و کدای جدیدو بررسی میکنیم
ولی داداش جزئیات اصلی رو میفرستی
یا ما باید انجامش بدیم
چرا جزئیات بابا دنیا به کامت
از این به بعد هر روز میام دفتر
- پس تو دفتر میبینمت - باشه
سه سوته فیلم و سریال دانلود کن @Bollywoodya
داداش پرادیپ با این پیاماش رفته رو مخ
من امروز نمیرم ببینمش یه بهونه واسم بیار
خدافظ رفیق
خدافظ رفیق
- سندی تویی؟ - نه قربان، شاهرخ
-سلام -چه خبر
سلام
من خیلی طرفدارتم
یادمه اون کتاب هنرهای فولکور رو که ویرایش کرده بودی خریدم
چی صداش میکردن؟
هنر عامیانه درسته؟ - آره عامیانه
اخیرا کتاب هنری رو سرپرستی نکردی؟
نه اونو به عنوان یه سرگرمی انجام دادم
الان دارم تو شرکت پروفیشنت کار میکنم
کل تمرکزم اونجاست
فتی بهمون گفت اخیرا از همسرت جدا شدی
الانم دنبال شکاری
نه شکاری در کار نیست
Hiccups & Hookups subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Hiccups & Hookups
- HiccupsandHookupsSeason1AllEpisodes · 17 downloads · 2023-11-12
- Hiccups-and-Hookups-@Bollywoodya · 33 downloads · 2021-12-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.