The Expatriate (Erased) (Erased)

sub2smi by Michael Archangel

벨기에 브뤼셀

CIA 본부 버지니아 랭글리

국제작전 및 인적정보부

하드 데이

벨기에 앤트워프

7시 15분이다

세레니티의 화물선이 벨기에 해안에 침몰해

모회사를 상대로 한 집단소송이 진행 중입니다

유족들의 보상금 청구가 난관에 봉착했는데요

유족 중 한 명이 합의불가 의사를…

왜 내 물건 뒤져?

아빠가 구식이라 그런지 몰라도

성적표 받으면

부모님께 바로 대령했단다

엄마는 내 물건에 손 안 댔어

- 난 엄마가 아냐 - 누가 모르나

말조심!

필터가 안 보여

네가 필터라면 어디 있겠니?

무슨 말이야?

내가 필터라면…

선반 둘째 칸에 있고 싶겠구나

낙제하는 꼴은 못 봐

여기 우유 넣었어?

우유 알레르기 있어

엄마는 두유로 줬어

유전자 변형 콩을 먹지 그러니?

알았다

미국에서도 성적이 이 모양이었어?

아니

같이 살게 됐으니 서로 노력하자

새디 왔다 나 갈게

시상식 오늘밤이야 잊지마

늦으면 안 돼

그래, 끝나고 성적 얘기 좀 하자

왜?

잘 다녀오라고 뽀뽀 안 해줘?

하려고 했지

좋은 아침, 월터

- 설탕 2개 넣었어 - 고마워요, 로건 씨!

할게이트 그룹

본사에서 특허출원을 한 줄 알았는데

이것 좀 보세요

번호 봤죠? 여길 봐요

홍채인식장치 도식 보완 차 특허권을 살폈는데

뭐가 나왔게요?

누구 실수인지 우리한테 특허가 없어요

그럴 리가

반드시 있어야 돼

다른 특허도 확인해봐

가지

요청대로 보안장치의 결점을 살펴본 결과

비밀번호를 몰라 강제로 부술 경우

접합부의 성질이 단단한 중합체로 바뀌어

영구적으로 잠겨요 아시겠죠?

비밀번호 해킹이 불가능해 보안성이 뛰어나죠

문제는 합성물질인데

표백제와 유황화합물을 섞어서 주입하면

미안해요, 데렉

괜찮아, 계속해

잠금이 해제돼요

표백제 성분에도 끄떡없는 해결책이 필요합니다

다음으로

콜러 씨? 이쪽입니다

마지막 제품은 할게이트 생체인식장치로

모델명 H1P

유럽의 미군부대에서 쓰는 최상위급 보안장치입니다

잠금을 풀기 위해 다양한 방법을 시도했는데

딱 한 가지만 통했어요

50명의 홍채를 특정 순서로 배열했어요

바로 열려요

짐승 같은 놈이죠

훌륭해, 벤! 역시 자네야!

서둘러 결점 보완하고 비디오와 보고서 보내주게

팀원들한테 얘기해두지

감사합니다

- 데렉, 잠깐요 - 응, 말해

문제가 좀 있는데

특허출원이 안된 것 같아요

특허? 어떻게 알았지?

원본 도식에 문제가 있는지 살펴봤죠

전세계가 우리 제품의 안전성을 신뢰하는데

보안상 취약점이 드러나면…

무슨 말인지 알아 얼마나 심각해?

알아보는 중이에요

알았어 계속 보고해줘

윗선에는 아무 말 말고

오늘 저녁까지 종합보고서 보내주게

오늘이요? 딸한테…

부탁하네, 벤

보안장치 기술 보고서

다음 도착시간은요?

오전 8시요 사무실에 있을게요

네

- 플로이드 - 문 잠가도 될까요?

월터가 할거야

네, 8시예요 집에 가야죠

아차!

로건 씨

- 축구 이겼어? - 또 죽 쓰고 있어요

1시간 내로 택배기사가 가지러 올 거야

- 알았어요 - 내일 봐

잘했어, 로지!

이제 대상 차례죠

포토에세이 대상에는 상금 250유로가 주어져요

에이미 로건 ‘고향’

- 안녕하세요, 아저씨 - 안녕, 새디

- 에이미가 탔어요! - 그래?

네, 대상 탔어요

에이미는? 위에 있니?

친구들하고 있어요

잠깐만!

에이미

아빠

나 갈게

- 뭐? - 간다고

그래

- 담에 봐 - 잘 가

안전벨트 해

누구니?

네빌

잘 도와줘

- 뭘 돕는데? - ‘소리 없이’

다음 포토에세이 주제야

어디서 왔든 다들 여기서 새 삶을 살잖아

딴 사람들 문제에 관여하지마

사람들이 전부 아빠 같음 세상이 얼마나 삭막할까

쟤들하고도 어울리지 말고

아빤 약속이나 지켜

먹을 거 없어?

아, 그래

메이 링이 너 주라고 쿠키 줬어

단 거 안 먹어

그거 뿐이야

전화비 나왔던데

할아버지와 통화한 게 300유로나 돼?

여기 땅콩 들었어?

속이 안 좋아

- 괜찮아? - 아니

- 응? - 안 좋아!

기다려봐

오전 8시 택배 도착

따님한테 가보세요

생명에 지장은 없대

- 알레르기 있댔잖아 - 미안하다

먼저 물어볼걸

사무실 가서 택배 좀 받아야겠다

오래 안 걸려

야구 볼 수 있는 곳 찾은 거 말했나?

겐트에 있는 외국인 동네

가서 야구도 보고 놀자

난 야구 싫거든

엄마랑 데이트할 때 자주 갔었어

그렇게 좋았는데 왜 떠났어?

안녕, 월터

나야

월터?

아빠?

여기 맞아? 와봐

지금 거신 번호는 없는 국번입니다

어디 전화해?

여기 사무실

지금 거신 번호는 없는…

젠장!

- 할게이트 그룹입니다 - 내선번호 4825요

잠시만 기다리세요

그런 번호는 없습니다

- 네? - 없는 내선번호예요

그럴 리가 없어요 전에도 걸었는데

죄송합니다 도와드릴 수 없네요

누굴 찾으시죠?

데렉 콜러

그런 분은 안 계세요 죄송합니다

뭐라는데?

뭔가 착오가 있어 가자

회사에 발이 달려서 사라졌을 리도 없고

아빠가 회사라면 어디 숨겠어?

그만해

브뤼셀로 가자

뭐?

1시간이면 가

1시간 동안 처리하고 점심 때 돌아오자

학교가야지

오늘은 빠져

벨기에 브뤼셀

할게이트 그룹은 세계기업의 선두주자로

운송, 건설, 공학 분야의 최첨단 기술력을 자랑합니다

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 데렉 콜러 부탁해요 - 잠시만요

고마워요

촬영은 안됩니다

죄송해요

그런 이름은 없는데요

말도 안돼요

다른 이름으로 찾아봐드려요?

그래요 K-O-L-H-E-R

- 잠시만요! - 급한 일이에요

- 분명 있다니까! - 손님!

- 다시 찾아봐요 - 안전요원!