The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

مذهل، تبدو مختلفاً كليًا

هوانج تاي يونج السكير هو رئيس لـموست لاب؟

صحيح، لتحري الدقة

إنك الآن المدير التنفيذي لـدوشين للتكنولوجيا المتقدمة

حسنًا، أعترف بتمادي قليلًا بالحديث عن أبي يومذاك

أظنني أردتُ لوم عائلتك على عائلتي المدمرة

لأنكم أثرياء، سامحني هذه المرّة

سأتغاضى عنه

لكنني لن أجري المقابلة

مهلًا، أعد لحلقة خاصة حول الشركات الناشئة

فلتشارك نصائحك عبر برنامجنا بدءًا من مرحلة حضانة الشركة إلى خروجها

بربك

لا تقلق لن تنتقدك أبدًا

في الواقع، لا يُمكننا ذلك، فنحن قناة دي إس تيفي

التابعة لمجموعة دوشين

فلتوافق هيّا إكراما لصداقتنا

فلتوافق هيّا إكراما لصداقتنا

ساعدني

أبدى "تاي يونج" رفضه البات

ترفعي عن ذلك

لئلا يُهيأ للآخرين أنكِ تحاولين إغواءه

تحلي ببعض الأخلاق

يو جين

سأراكِ في الجوار

Jirex ، Alma ، freaky : ترجمة

سرني رفضك عرضها

إنها تُخطط لإجراء مقابلة معك لفضح عيوبك

أدري

حسنا سأراك في الجوار

هذه لي، صحيح؟

أشكرك يا لجمالها

لا أصدق أنك خدعتني أيضا

سأسامحك على عودتك التاريخية المبهرة

يمكننا الآن عقد حفل زفافنا صحيح؟

كما يحلو لكِ

نخبكما يا إلهي

هوانج تاي يونج، ذلك الوغد

خلته يُغرد خارج سرب ذوي الملاعق الذهبية

يا صاح الأثرياء كافّة على نفس الشاكلة

أنت الوغد الحقيقي

صارحتني أن "تاي يونج" كان رئيسك فقط عقب استقالتك

صحيح، هل تحدثت إلى جو هي؟

كانت تستفسر عن شركتك

يستهدف برنامج "مذكرة وثائقية" عقد لقاء مع تاي يونج

جون هي؟ كشفتُ لها كل صغيرة

بأنه تخطى توارث العمالة حين باع الشركة الحفاظ على الموظفين حتى بتغيير رأس الشركة

وبتلاعبه في أسعار الأسهم لشراء أسهم دوشين للتكنولوجيا المتقدمة

سحقا

عليك الصعود على أكتافه لا التصرف بـنبل

كيف ستحقق الثراء بهذا النحو؟

فليكن

ثراء؟

يا رفيقي

لو كان بالإمكان بلوغ الثراء

مقابل استبدال والديكما، ألفعلتما ذلك؟

إنها محض فكرة

ما هذا الهراء؟ ما هذا الهراء؟

ما هذا الهراء؟ ما هذا الهراء؟

أليس كذلك؟

ما هذا؟

ملعقة ذهبية بـ30 ألف وون يمكنها أن تجعلك ثريا

ثلاث فرص؟

كن ثريًا وسدد ديون العائلة

أن تصبح ثريا بمبادلة والديك؟

الحلقة 10

الحلقه 10

عُيّن هوانج تاي يونج مديرًا تنفيذيًا بالفعل

ما الذي كنت تفعله، لي سونج تشون؟

أمــي

هل شربت؟

استقال "دونج كيونج" من وظيفته، لذا احتسينا الجعة معًا

لماذا استقال؟ تغنى أنها شركة جيدة

ما كان سهلًا الحصول على تلك الوظيفة

أمي

آسف

ابنكِ لا يزال عاطلًا عن العمل، ولا يجني أي مال

بمَ تهذي

أدري أن بُني يبذل قصارى جهده

كفاك سخفًا، وناولني هذه، إنها ثقيلة، دعني أحملها عنك

أمي، حين أجني المال، سأبتاع لك شقة أولا

سنترك هذا المنزل المتعفن العاج بالصراصير خلفنا

وننتقل إلى منزل مساحته 85 مترًا مربعًا بثلاث غرف وحمامين

سأحرص على ابتياع شقة لك

أشكرك على قول هذا

بني، أرى أنك صادفت والدتك

أستذهب إلى مكان ما؟ ماذا؟

أذاهب لشراء السوجو مجددًا؟

رباه كيف عرفت؟ رباه

بني، ما رأيك في احتساء السوجو معًا؟ مضى وقت طويل على ذلك

موافق جلد حسنا

إذا سأذهب لشراء البعض

رباه كلا، بني العزيز، تفضل بالدخول رجاءً

سأذهب لابتياعهم بسرعة، لذا تفضل أنت بالدخول

لنذهب إلى الداخل هيا تفضل

عُد بعجالة لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

لا بد أنه عانى كثيرًا بسبب والديه الفقراء

لحد يدفعه لابتكار تلك القصة

آسف، سونج تشون

أمرتهم بالتخلص من السجل التوثيقي لاجتماع مجلس الإدارة

لذا لا داعي للقلق

سنقول إنك استقلت من منصبك لأسباب شخصية

ما الأمر؟

أتساءل ما الذي يدور في خلدك

بعد قيام "تاي يونج" بعودة مبهرة

بمقدورك التخلص مني ببساطة

لم تحاول إعادة تدويري؟

جون تاي

أتذكر يوم مقابلتك لأول مرة

كم كان عمرك آنذاك؟ طالب في المرحلة المتوسطة؟

بدوت مفعمًا بالثقة

لكن أظافرك كانت مقضومة تمامًا

تمامًا مثل "تاي يونج" في صباه

ذلك كان منذ وقت طويل

أشفقت عليك

وارتأيت أن بمقدوري الثقة بك

لأن الأطفال الذين يُرثى لحالهم

قطعًا سيكنون الولاء لمن يثقون بهم

أصبت، لطالما أردتُ كسب ودك

شكرًا لتفهمك كيف

لكنك تجرؤ على المساس بـأموالي؟

إذا عبثت بأموالي مرة أخرى

لن يقتصر الأمر على أظافرك، سينتهي بك الأمر بفقدان يديك حينها

أعد الأموال غير المشروعة لمكانها

بالطبع

جهزتها لأجلي على الأرجح، صحيح؟

امض قدمًا

توار عن الأنظار ريثما أستدعيك

تريدين إجراء مقابلة مع تاي يونج؟

آسفة على زيارتي المفاجئة لطلب معروف كهذا

لو هذا سيساعدك، فسأسديك إياه

لكن هذا غير متوقع

خلتك لن تكوني مرتاحة بالتعامل معنا لأننا استحوذنا على يو بي إس

هذا ماض واندثر، مضى وقت طويل

سأحاول التحدث إليه، لكن لا يسعني ضمان أي شيء

أشكرك، سيدتي

تريد إذا التنقيب عن "تاي يونج"؟

يروقني ذلك

هل ستغادرين بالفعل؟

أجل، بعد عروجي على دورة المياه

دورة المياه من هذا الاتجاه

موقن من أن تاي يونج قتل والدكِ

الديك دليل؟

كانت بقعة دم الرئيس "نا" على سترة تاي يونج

ما كان ليحتفظ بهذه السترة قطعًا

تهانينا، سيدي

تهانينا تهانينا

يا له من عار

كان يلزمنا إقامة حفل تنصيب ضخم

مهما كنا منهمكين

رغم فوات الأوان، أيجدر بنا التحضير لحفل؟

كل هذا مضيعة للوقت والمال

بهذا الصدد

بعضكم

أرسل لي هدايا ورسائل بريدية تعرب عن الولاء

اعملوا الصالح الشركة وليس لصالحي

يجني المستجدون لدينا راتبًا سنويًا يزيد قليلاً عن 40 مليون وون

وأنتم تجنون على الأقل مليار وون

هذا يعني

أنه يلزمكم أن تكونوا قادرين على إنجاز ما يقوم به 25 موظفا مستجدا

إذ أني مستجد هنا أيضًا

سأبدأ براتب سنوي قدره 40 مليون وون

أتطلع إلى توجيهاتكم المستقبلية

هل من المفترض أن نقتطع رواتبنا أيضًا؟

إنه يهددنا بالفصل إذا لم ننجز بقدر ما نتقاضاه

رباه سيكون الأمر شاقا من الآن فصاعدًا

يا للهول هذا لا يُبشر بالخير

الست قاسيًا للغاية؟

لا يهم

ليس لدي وقت فراغ لتدليل أي شخص

استغرق الأمر مني عشر سنوات للوصول إلى هذا الحد

بما أنك قد قمت بالإطاحة بـسو جون تاي اعتقدت أنه يمكنك أن تأخذ الأمور ببطء الآن

هل تثق بوالدي؟

المعركة الحقيقية تبدأ الآن

لن يتساهل معي لمجرد أنني ابنه

أن أهزم والدي

جهز نفسك أيضاً

نعم، سيدي

لكن حان الوقت للذهاب

اه

لقاء عائلة العروس؟

يمكنك تحديد موعد الزفاف، سيد أوه

أعني، أصهاري المستقبليين

سنتكيف مع الجدول الزمني الخاص بكم

اه

شكرا لكم

لا أصدق أن عزيزتي يو جين تتزوج أخيراً

قد تبدو باردة من الخارج، لكنها فتاة طيبة القلب

عندما كانت طفلة صغيرة، كانت تقدم المال والطعام

لصديقتها الفقيرة

لقد تعرضت للتوبيخ كثيراً

في كل مرة، أخبرها

أن المال مثل الدم

ماذا يحدث إذا تبرعت بالدم لشخص من فصيلة دم مختلفة؟

ينتهي به الأمر بالموت

لذا دماؤنا... أموالنا

يجب ألا تختلط مع أي شخص فحسب

يجب أن تختلط مع من هم مِن مستوانا

ألست محقاً؟

نعم

أنت محق، في الواقع صحيح؟