Smallville

‏غير معقول.

‏مثالي.

‏التروس...

‏التعقيدات.

‏لم أر شيئًا كهذا من قبل.

‏ماذا عمله؟

‏يؤسفني القول أنني لا أعلم.

‏لم آت إلى أشهر خبير تحف

‏في "أمريكا الشمالية" للمزيد من الغموض.

‏أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب.

‏أحتاج إلى أخذه إلى ورشتي وتفكيكه.

‏كلا. جهاز التشفير لن يغادر هذه الغرفة.

‏له قيمة معنوية كبيرة عندي.

‏إنه لا يُقدّر بثمن.

‏حسنًا...

‏إن لم تكن هناك طريقة لفك شفرة المعنى،

‏فيبدو أن إرثك الذي لا يُقدّر بثمن ‏ليس له أي قيمة على الإطلاق.

‏أريد فريق حراسة عليه طوال الوقت.

‏يا للهول، سيد "لوثر".

‏خرق أمني!

‏اطلبوا الإسعاف!

‏سيدي، لا تحاول النهوض.

‏توليت كلّ شيء.

‏من الواضح أن هذا لم يكن الحال ‏في وقت سابق هذا المساء، صحيح؟

‏ماذا تعرف الشرطة؟

‏لا شيء.

‏علمت أنك لا تريدنا أن نتعاون.

‏لديّ فريق يتعقب المعتدي عليك.

‏لا تتوفر لدينا الكثير من الأدلة.

‏كان المدير...

‏من المصرف في "زيورخ".

‏لا بد أنّه كان متمركزًا في المصرف

‏ينتظر شخصًا يفتح صندوق الودائع الآمن.

‏على ما يبدو، لست الوحيد المهتم بمحتوياته.

‏سيدي.

‏كان يحاول قتلي.

‏كان يحاول فعل أكثر من ذلك.

‏الرموز.

‏إنه يعلم.

‏إنه يريد سرقة جهاز التشفير.

‏"مقهى (تالون)"

‏لن أسألك أين كنت أو لماذا لم تحضر.

‏طالما أنك أحضرت كعكة الجبن للاعتذار.

‏أجل.

‏كافيتيريا المستشفى ‏لا تشتهر بقائمة الحلويات.

‏مستشفى؟

‏هل أنت بخير؟

‏أنا؟

‏أنا رائع، سيظهر اسمي في الصفحة الثانية.

‏"ليكس" ليس بخير تمامًا.

‏هل كان هناك حادث؟

‏ليس إلا إن كان التعثر ‏يمكن أن يسبب طعنات متعددة.

‏أنصتي، أعلم أن الأمر يبدو مبتذلًا،

‏لكن اتضح أن مطاردة الإسعاف تؤتي ثمارها.

‏حصلت على لقطة واضحة ‏لـ"ليكس" وهو يدخل المستشفى.

‏أظن أنني سأفوت ‏استعراض الصور المثير للاشمئزاز.

‏لكن أتعلم يا "جيمي"؟

‏هناك طرق أخرى غير كعكة الجبن ‏يمكنك بها التعويض عن تأخرك.

‏على حد علمي،

‏أمن "ليكس" لا يتعاون مع الشرطة

‏ضمن دائرة البحث عما جرى.

‏ألا تجدين هذا مريبًا قليلًا؟

‏بالنظر إلى العدد الكبير ‏من الجثث المتساقطة مؤخرًا،

‏ظننت أن "ليكس" قد قضى على كلّ أعدائه.

‏لماذا يهاجمه شخص ما؟

‏"لماذا"...

‏ليس أمرًا مثيرًا للاهتمام كـ"كيف".

‏إضافة إلى الطعنات،

‏حفر المهاجم بطاقة تعريف في صدره.

‏اسم؟

‏لا، إنها... رموز غريبة.

‏"مركز (سمولفيل) الطبي"

‏مرحبًا. آسفة لعدم تمكّني من الوصول أسرع، ‏لكن كما تعلم، عليّ القيادة.

‏هل أيقظتني من النوم لأن أحدهم آذى "ليكس"؟

‏لقد فعل أكثر من مجرد إيذائه يا "كلارك".

‏التقط "جيمي" صورة.

‏نُحت هذا على صدر "ليكس".

‏ما معناها؟

‏إنها رموز.

‏أحدهما لـ"المسافر"، والآخر لـ"المنقذ".

‏هناك مجموعة واحدة فقط ‏نصّبت نفسها منقذة لـ"المسافر".

‏"فيريتاس".

‏لكن "كوين" و"تيغ" و"سوان" و"لايونيل"...

‏كلّ أعضاء "فيريتاس" أموات.

‏إذًا من قد يعلم بشأن "المسافر"؟

‏أو الأهم من ذلك، كيفية السيطرة عليه.

‏قال "لايونيل" إن من يملك المفتاحين

‏سيجد جهازًا للسيطرة عليك.

‏ماذا لو هوجم "ليكس" ‏لأنّه يمتلك المفتاحين واستخدمهما.

‏بينما كنت بعيدًا، تتبعت "ليكس" والمفتاحين،

‏وقادني ذلك إلى صندوق ودائع في "زيورخ".

‏إذًا هل فات الأوان؟

‏كما يبدو لي، لا تزال ممسكا بزمام أمورك.

‏ما يعني أن ما كان في الصندوق ‏لم يسيطر عليك.

‏بعد.

‏هذا مريح.

‏ربما لأن "ليكس" لا يعرف من تكون.

‏هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

‏أنت تمزح.

‏يبدو أن أسئلتك ستنتظر.

‏"تحف"

‏وجدته.

‏جيد، استعد جهاز التشفير.

‏لا يمكن.

‏كان يجب أن أرى ذلك من قبل.

‏إنه رائع.

‏أتريد إلقاء نظرة؟

‏أظن أنني سأمتنع.

‏أتريدين إلقاء نظرة؟

‏أنت تفوّت متعة حقيقية.

‏لا، أرجوك. ها هو، خذه. أرجوك.

‏"المنقذ".

‏و"المسافر".

‏أظن أن الإعلان في السماء صار من الماضي.

‏"كلوي"، الشخص الذي فعل هذا ‏ربما اختطف "ليكس".

‏إن فعل، فقد فعل ذلك لإنقاذك فقط.

‏هذا آخر ما ينقصني،

‏شخص يقتل الناس باسمي.

‏ربما هذا ما شعر به الله ‏تجاه الحروب الصليبية.

‏لماذا ينحت رموزًا كريبتونية ‏على صدر "ليكس"؟

‏أوقع "ليكس" نفسه في هذا.

‏أجل، لكنني سمحت له بذلك.

‏انتظري، عودي.

‏هناك تمامًا، حيث تتداخل الرموز.

‏"كلوي"، هذا يخلق رمزًا ثالثًا. ملاذ.

‏هكذا؟

‏أجل. لا تُوجد كلمة كريبتونية ‏تُترجم مباشرةً إلى "كنيسة".

‏الملاذ سيكون أقرب تطابق.

‏إن نظرت للأمر هكذا، فإن "المنقذ" قد يكون...

‏ملاكًا أو قديسًا.

‏شفيع المسافرين هو القديس "كريستوفر".

‏أعطني هاتفك.

‏ممتاز.

‏كلّ ما تحتاج إليه في متناول يدك، ‏سيأخذك هذا إلى حيث تريد الذهاب.

‏حسنًا. تُوجد كاتدرائية واحدة فقط ‏للقديس "كريستوفر"

‏في هذه القارة وهي في "مونتريال".

‏كان ذلك الرجل سيقتلني.

‏كان يريد جهاز التشفير.

‏أظن أنني استهنت بقيمته.

‏لست متفاجئًا، بالنظر إلى ما وجدته.

‏تابع.

‏كلّ فنان...

‏يترك بصمته.

‏إنه بمثابة بصمة الفرد، إن صح التعبير.

‏صُممت هذه القطعة ‏بواسطة صانع ساعات ألماني شهير

‏يُدعى "ديتريك براور".

‏صانع ساعات؟

‏لبّى "براور" طلبات عائلات أوروبية نبيلة

‏وصنع مئات الساعات.

‏ثم في يوم ما، اختفى في عزلة تامة.

‏دارت شائعات بأن راعيًا مجهولًا كلّفه بصنع...

‏ليس ساعة يد، بل ساعة حائط رائعة.

‏الساعة ذات الصندوق الطويل لـ"براور".

‏تحفته الفنية.

‏ما علاقة تحفته الفنية بجهاز التشفير؟

‏وُجدت رسمة واحدة فقط للساعة

‏بعد اختفائها أثناء الحرب العالمية الثانية.

‏التروس في تلك الرسمة تطابق هذه تمامًا.

‏إذًا لا أحد يعلم أين الساعة الآن؟

‏فُقدت لعقود، لكنها عادت للظهور مؤخرًا

‏كتبرع من فاعل خير ثري.

‏ماذا كان اسم فاعل الخير؟

‏أعتقد أن اسم المتبرع كان الدكتور "سوان".

‏"فيرجيل سوان".

‏تبرع "سوان" بالساعة ذات الصندوق الطويل ‏لكنيسة بعد وفاته.

‏كاتدرائية القديس "كريستوفر"، ‏في "مونتريال"، "كيبيك".

‏"كاتدرائية القديس (كريستوفر)"

‏"ألق نظرة تحت السطح."

‏يبدو أنك وجدت ما كنت تبحث عنه.

‏كنت بانتظارك.

‏قليلون...

‏من يمكنهم قراءة النقش.

‏وواحد فقط لديه القدرة ‏على اتّباع التعليمات.

‏من أنت؟

‏أنا "إدوارد تيغ".

‏آخر عضو باق من "فيريتاس".

‏"تيغ".

‏انتظرت عمرًا كاملًا من أجل هذه اللحظة...

‏لأخدم...

‏"المسافر".

‏أفترض أنك تعلم كيف يكون شعور أن تُعبد.

‏لم أطلب أن أُعبد.

‏تقديسي كان من عمل "فيريتاس"، ‏لا من صنيعي أنا.

‏كلّ أعضاء "فيريتاس" أموات.

‏أرادك "لايونيل لوثر" لنفسه فقط.

‏قتل آل "كوين" و"سوان".

‏اختبأت بعد أن...

‏فقدت زوجتي...

‏وابني.

‏ماتوا جميعًا بسببي.

‏لا.

‏ماتوا لأجلك.

‏لماذا؟

‏لم يعرفوني حتى.

‏كانت تضحية سعدوا بتقديمها.

‏هذا هو الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين.

‏آمنا بأنك ستكون المنقذ القادم.

‏أقسمنا اليمين تحت قيادة "سوان" لحمايتك.

‏وكانت طريقتكم لحمايتي هي مهاجمة "ليكس" ؟

‏"ليكس" ليس مؤمنًا.