Warhorse One
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & علي الحمداني ||
(ديف)، (مايك ستيفنز) يتصل مجددًا. سأوصلك به الآن.
آسف، لقد تلقيت رسالتك. نحن مشغولون قليلاً هنا الآن.
بماذا أخدمك؟
"السفارة الأمريكية، أسلام أباد"
أجل يا (ديف). اسمع، أحتاج مساعدتك.
أريدك أن تساعدني في إخراج مجموعة مبشرين من "باكستان".
مبشرون؟ بحقك يا (مايك).
لدي آلاف الأشخاص الذين يحاولون الفرار من البلاد.
ثلاث إدارات ونحن نحافظ ..على رباط الجأش
وهذه الإدارة تريد فقط الانسحاب وترك العدو يسيطر على البلاد.
لذا إنهم يضربوننا الآن بكل ما لديهم،
بينما نحاول الانسحاب وندّعي النصر.
أعلم.
أعلم.
لا يمكنك إخباري أن هؤلاء الأشخاص ...لم يكونوا يعرفون المخاطر
حين دخلوا هناك.
اسمع، عليك فقط أخبارهم .أن يحزموا اشيائهم ويغادروا
إنهم أمريكيون.
أمريكيون؟ أمريكيون.
"ورهورس- 1"
احضرت الوزارة هذا الرجل ..وعائلته هنا لفتح كنيسة
في هذه القرية الصغيرة التي تدعى "سراد".
لقد استخدمناهم لتنسيق إخلاء .مترجمي قوات الأمن الوطني الأفغاني
لكنهم...
بقوا طويلاً.
(مايك)..
اسمع، اعتبر أن هذا لم تسمعه مني،
لكنهم يدفعون مئات المتمردين إلى تلك المنطقة.
لقد هجموا فعلاً على السفارة في "كابل" والمباني الحكومية،
ومراكز الشرطة.
إنهم يحاولون التقدم نحو القرى المجاورة.
الوضع اشبه بهجوم المقاومة .الفيتنامية الشمالية هناك
تقول وسائل الإعلام إنهم "طالبان"،
لكن هؤلاء الرجال يتم نقلهم من "باكستان" و"سوريا"...
إنهم يقومون تصفية كل شيء يا (مايك).
هذا الرجل يخاطر بحياة عائلته من أجلنا.
قد لا يعني لك أيّ شيء، لكنه يعني ليّ.
أنا بحاجة إلى مساعدة.
دعني أرى ما يمكنني فعله.
استعدوا.
كنا واضحون جدًا.
أخبرناهم أن يخلوا المنطقة على الفور.
يقول إنه سيغادر صباح الغد.
أخبرهم أن يتحركوا الآن.
يقول إنه لن يغادر حتى ...يخلي الجميع
ـ من القرية. .ـ تمهل، تمهل
حسنًا، هناك قيادة عمليات للأمريكان في قرية بـ "كونار".
دعني أرى ما إذا كان بإمكاني نقلهم.
اوفر لك مرافقة عسكرية لاستخراجهم.
شكرًا.
شكرًا.
يجب تزويدي بالتقارير.
أيها الجنود...
أحتاج تلك المعلومات يا (مايك).
ماذا لديك ليّ؟
معلوم.
يقال أن هناك ستة منهم يسافرون...
نعم. ابلغني.
(لوغان)، تأكد من جمع جميع محركات الأقراص.
،)القس (ماثيو ويليام والترز ذكر أبيض، عمره 45.
زوجته (رشيدة والترز)، أنثى 41 عامًا من مواليد "كابول"، "أفغانستان"
حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 2007 حين تزوجت من (والترز).
وأولادهما.
حسنًا.
(ويليام آرثر والترز)، ذكر، عمره 13 عامًا...
و(زوي إليزابيث والترز)، أنثى، عمرها خمس سنوات.
برفقتهم موظفي الدعم، (رامي أحمدي) و(ماجدة الإبراهيمي).
حسنًا.
هيّا يا رفاق، يجب أن نذهب.
الآن كل الأشخاص الستة ينتقلون .بشاحنة "تروبر" خضراء داكنة موديل 1993
اسمع.
أنتبه هناك.
سيّدي، انتهى واجبنا. علينا التحرك.
استعدوا.
ايها القائد (جون)، ثمة ستة مبشرين أمريكيين يسافرون عبر مقاطعة "كونار".
إنهم في شاحنة "تروبر" خضراء.
كانوا متجهين نحو الحدود الباكستانية.
لقد تأكدنا منهم للتو. انهم استداروا وفُقد أثرهم.
علينا إرسال وحدة للتواصل معهم في أسرع وقت ممكن.
كن معي من فضلك.
نحن بحاجة لمساعدة.
نحن بحاجة لمساعدة رجاءً.
قذيفة! قذيفة!
لا أعرف ما إذا كانت الأشياء تحدث لسبب ما.
إذا كان قدر أو نصيب أو مشيئة الرب.
"مقاطعة كونار، افغانستان"
."فريق "ورهورس"، هذا "ورهورس - 1
أعطني تقرير الوضع. حول.
."فريق "ورهورس"، أكرر، هذا "ورهورس - 1
ما تقرير الوضع؟ حول.
(باتاسكي)...
(شاين)..
(جونيور)...
أي أحد من فريق "ورهورس" ليجب.
"كاسل"، هذا "ورهورس - 1".
أنا القائد (ميركو). سقطت مروحيتنا.
أكرر، سقطت مروحيتنا.
هل رصدتم موقعنا؟
سقطت مروحيتنا.
يا رفاق.
أكرر، سقطت مروحيتنا.
هل رصدتم موقعنا؟
اسمعك يا "ورهورس"، معك "كاسل".
أننا نتتبع موقعكم عبر .الطائرات بلا طيار. حول
سقطت من المروحية حين تعرضنا لهجوم، لكنني بخير.
أنا بخير.
لقد ناديت على فريقي، .لكني لم اتلقى ايّ رد منهم
هل هناك أيّ مسلحين في موقع التحطم؟
أكرر، هل هناك حركة بالجوار؟
تلقيت ذلك يا "ورهورس".
أننا نشاهد موقع التحطم من الجانب الشرق لموقعك الحالي.
يبدو أن المروحية تحطمت .عند اصطدامها بالأرض
لم نرصد أيّ حركة بكاميرات الأشعة ..تحت الحمراء أو بأجهزة اللاسلكي
من موقع التحطم. حول.
أكرر، أن موقع التحطم شرق .موقعك الحالي
حول.
هل تسمعني؟ حول.
اسمعك يا "كاسل".
سأذهب إلى موقع التحطم لأتفقده.
أرى العدو على بعد 500 متر إلى الشمال.
إنهم يتقدمون إلى موقع التحطم. سأذهب لاعتراضهم.
حول.
لا تفعلها يا "ورهورس".
أكرر، تحطمت المروحية عند الاصطدام. .لذا، لا تشتبك
ارفض يا "كاسل".
إنهم رفاقي في تلك المروحية، وإذا كان هناك أي ناجين،
لن أتركهم هنا ليموتوا.
ثمة قوة معادية كبيرة تتقدم من الشمال الشرقي. لا تشتبك!
ليس لدينا تنقلات أو تقديرات للمنطقة أو أسلحة ولا دعم جوي قريب منك.
.لا تشتبك وعد للبحث عن غطاء حماية
لقد ضربوهم مرة أخرى.
سأتحرك لاعتراضهم. سأبعدهم من موقع التحطم.
انتهى الاتصال!
لا تفعلها يا "ورهورس". لا تشتبك.
ليستدعي ليّ أحدكم (جونز)!
نل منهم أيها الرقيب الأول.
هيّا بنا.
..انظر هناك
ـ أين؟ .ـ هناك
!اطلق النار
!هيّا، اطلق النار
!اطلق النار
تمكنت منك.
من "كاسل" إلى "ورهورس".
"ورهورس"، هل تسمعني؟
.كريسمون"، هذا "كريمسون 1"، حول"
!اتلقى اطلاق نار من جنود أمريكيين
.مات فريقي. أنا محاصر الآن !بحاجة لمساعدة فورًا! حول
"ورهورس"، هذا "كاسل".
اجب يا "ورهورس".
هذا "ورهورس". حول.
أبلغك أن هناك عدو يتقدم .نحو موقعك. حول
معلوم. وضعي آمن.
لا احثك.
تتألف هذه القوة من 30 إلى 40 رجلاً.
وإنهم يتحركون بسرعة نحو موقعك.
حول.
معلوم. لديّ الوقت.
ايها الرقيب الأول، أنا (جونز).
هل تسمعني؟
(ميركو)، هل تسمعني؟
ايها القائد.
أيها الرقيب الأول، أمامك بضع .ثوانِ وستزول بسرعة
أننا ننظر إلى موقع تحطم المروحية الآن.
مات فريقك.
لا أرى أيّ ناجي هناك.
أنت وحدك يا بُني.
إما أن تتراجع عن الأشباك وتتحرك...
أو ستموت على ذلك الجبل.
يمكنني التعايش مع ذلك.
يمكنني التعايش مع ذلك.
أجل، لكني لا أريد ذلك يا بني.
لست بحاجة إلى خسارة كل رفاقي اليوم.
تراجع وعد إلى هنا وانضم إلى المجموعة،
وسنعيد أولادنا إلى الديار.
أنت مدين لهم بذلك.
هل تسمعني؟
هل تفهم أيها الرقيب الأول؟
(ميركو)، هل تسمعني؟
اسمعك أيها القائد.
سأتراجع. انتهى الاتصال.
أيها الملازم. (ريس)!
ضع (فازانت) على الهاتف. اكتشف .العملاء من اجل قوة الرد السريع
أريد اخراج رجلي من ذلك الجبل.
واتصل بقوات السلاح الجوي. اخبرهم أن يعالجوا هذا.
علينا مراقبة هذه الفوضى العارمة.
أمرك يا سيّدي.
هيّا أيها الأغبياء.
،اذهبوا بهذا الاتجاه .ونحن سنذهب بهذا الاتجاه
.هيّا بنا، هيّا بنا
"ورهورس"، هذا "كاسل". هل تسمعني يا "ورهورس"؟ حول.
"كاسل"، هذا "ورهورس". إنه ليس وقتًا مناسبًا...
أين ذهب؟
لا، اللعنة على ذلك.
.من المحال أن ينجو
.لقد مات
.هيّا، لنذهب
أنا ضفدع بشري. لا يمكنكم أغراقي.
لا يمكنكم أغراقي.
Warhorse One subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Warhorse One
- Warhorse One 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264 · 98 downloads · 2023-07-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.