Moss (Iggi) (이끼)

NHÀ NGUYỆN SAMDEOK

Quỷ Satan...

Không ở đâu xa, mà luôn gần ngay chúng ta.

Hắn sẽ nhẹ nhàng dẫn bạn vào vực thẳm đời đời của tội ác!

Hãy luôn luôn cảnh giác.

Thấy chưa thanh tra Chun?

Quỷ dữ luôn gần bên, luôn cố gắng để bắt bạn.

Ngày Phán Xét đang đến gần.

Điều này thật là điên.

Tôi điều hành nơi này bằng tiền trợ cấp và nguồn quyên góp từ các sơ của chúng ta.

Nhưng từ khi anh ta tới đây, "cái giếng đã cạn nước".

Vào vấn đề đi.

Ý ông là anh ta đang cuỗm số tiền đúng không?

Không gì qua được mắt anh, thanh tra.

Muốn tôi tống anh ta vào tù sao?

Cả đời!

Tôi phải tha thứ cho ai đây?

Tất cả chúng ta đều có thể có được sự tha thứ.

Lòng tốt an ủi chúng ta khi chúng ta đau.

Tay dược sĩ trong thị trấn đang tìm người mua đất.

3 đô một mét vuông thì sao?

Giảm xuống 2 đô nhé.

Hãy tin vào lòng tốt của các bạn.

Mọi người hãy nhớ lấy. Lòng tin của các bạn khởi nguồn từ ngay nơi đây.

Thằng khốn mày! Khéo cho cái mồm của mày!

Rồi sau đó cuỗm hết tiền của họ đi.

Chết tiệt!

Kim So-chul, $550.

Han Man-ok, $700.

Lee Nan-jung, $460.

Kim Gan-nan, $320.

Kim Mak-nae, $280.

Chun Soo-man, $240.

Go Deok-soo, $460.

Họ nhờ tôi mua đất với số tiền đó để xây một nơi để sống.

Họ nói là mày lấy số tiền. Chứ họ không đưa cho mày!

Ông giám đốc chắc chắn đã ép họ. Hãy hỏi anh chị tôi đi.

Tất cả họ đều ký vào bản giấy cam kết với giám đốc.

Chữ ký của tất cả bọn họ đều ở đấy.

Hãy từ bỏ và trả lại số tiền đi.

Chúng ta hãy cầu nguyện.

Tên khốn ngoan cố đó. Hắn ta cũng làm được nhiều việc đấy chứ?

Đừng nghĩ thế. Hắn trở về từ Việt Nam.

Nghe nói hắn đã giết vài người trong cuộc chiến ở đó.

Sau đó hắn ta chỉ ở đây. Kiếm tiền dễ hơn.

Hắn đã kết hôn và cũng đã có một con trai.

Tại sao hắn lại đến đây?

Hắn nói hắn muốn chuộc lại lỗi lầm ở Việt Nam.

Hắn bắt đầu chỉ ăn chay.

Sau đó hắn trở nên tự cô lập và không hề có động tĩnh gì hàng tuần.

Hắn nói đã đọc Kinh Thánh 50 lần.

Sao người ta cứ lởn vởn quanh tên đó.

Tôi nghĩ là tôi đã tốt với mọi người... nhưng Ryu mới thực sự có gì đó.

Cái cách hắn nhìn vào người có tội...

Nó rất bình thản và tự nhiên.

Ông thấy cảm động vì điều đó sao?

Chết tiệt, không! Nhưng cũng gần như thế.

Tôi nhận ra đó là hành động của quỷ dữ.

Một tên trộm vặt, lấy đi những thứ vô nghĩa, nhưng quỷ dữ thì lấy đi trái tim đấy.

Thế là họ bắt đầu trao tiền, đất, mọi thứ.

Cho hắn.

Thật sao?

Hắn ta sẽ không thể tồn tại ở đây lâu.

Thanh tra Chun hỏi anh có muốn nói chuyện bây giờ không?

Không muốn hả?

Mẹ nó!

Dừng lại! Chờ đã!

Hắn chết rồi à?

Bất tỉnh rồi.

Hoan nghênh anh.

À, cảm ơn anh.

Vấn giữ hắn ta để điều tra chứ?

Vâng, nhưng có 1 vấn đề.

Sao mày không làm như tao yêu cầu?

Không nghe thấy sao?

Tao đã gửi 3 tấn lương thực cho bố mày. Đồ ngu.

Tôi biết.

Lấy lại chúng đi, thưa sếp.

Chỉ là đừng bắt tôi làm việc này.

Làm ơn đi sếp ơi!

Từ bỏ ý định đó đi, thưa sếp. Tôi không thể làm được.

Bất cứ ai đụng đến ngài Ryu, chắc chắn sẽ phải xuống địa ngục.

Mày điên hả? Hắn ta có gì đặc biệt chứ!

Một tên trộm vặt, lấy đi những thứ vô nghĩa, nhưng quỷ dữ thì lấy đi trái tim đấy.

Làm thế quái nào mà hắn trộm được những trái tim của người khác?

Anh thật là khác người.

Một chuyên gia trong việc thu phục lòng người.

Ông giám đốc chắc chắn sẽ bị phán xét.

Anh đang lập kế hoạch gì đó, phải không?

Dĩ nhiên là không.

Mọi thứ đều được phán xử.

Nếu có gì xảy đến với ông ta...

Anh sẽ chết ở đây.

Không phải ông nên lo lắng về việc tự cứu mình trước sao?

Nỗi sợ hãi sẽ cứu ông.

Tao sẽ xé toạc cái miệng đó ra đấy!

Làm sao mày thuyết phục được những thằng đần ở đây rằng chúng sẽ được cứu rỗi?

Tôi không cứu rỗi hay giúp đỡ ai cả. Tự bản thân họ tin vào điều đó.

Tao có một câu muốn hỏi.

Sự phán xét, mày nói?

Mày đang dụ dỗ những tên khốn đó giúp mày trả thù, đúng không?

Tao cũng ở đầu danh sách hả?

Nói cho tao biết. Tất cả chỉ vì tò mò thôi.

Tôi có thể yêu cầu ông một ân huệ được không?

Chết tiệt, tao sẽ bắn mày!

Trông tao giống tay sai của mày lắm hả?

Thằng khốn.

Vậy ân huệ là gì?

Young Ji hả? Có lẽ con bé ở sân sau.

Cháu là Young Ji?

Young-ji phải không?

Vâng ạ.

Chú mượn cuốn Kinh Thánh của cháu để tra cứu cái này được không?

Trang 115, Exodus chương 21, câu xướng 24 và 25.

Exodus... Ồ, đây rồi.

Chương 21...

Mắt trả bằng mắt, răng trả bằng răng.

Tay trả bằng tay, chân trả bằng chân.

Kinh Thánh đúng là một kẻ sát nhân.

Đó là sự công bằng sao!

Gì đây?

Park Chil-gu, Ryu Jung-dae, Na Pan-su, Ahn Tae-jun

Park Chil-gu, Ryu Jung-dae, Na Pan-su, Ahn Tae-jun Park Chil-gu, Ryu Jung-dae...

Chúng là những tên khốn đó sao?

Chúng cưỡng hiếp Young Ji, làm cho con bé có thai, rồi đuổi ra khỏi thị trấn.

Tao phải làm gì với chúng chứ?

Dạy cho chúng một bài học.

Làm ơn! Không!

Chúng tôi xin lỗi mà.

Đừng mà. Đàn ông có thể làm điều đó mà.

Làm ơn! Không.

Chúng mày ném một đứa trẻ sơ sinh xuống dòng sông này, cho nên tao cũng sẽ làm vậy.

- Cho chúng một trận đi. - Được rồi.

Lũ khốn!

Lũ khốn.

Làm ơn! Đừng!

Cái quái gì thế nhỉ? Mình là một thằng tay sai. Chết tiệt.

Làm thế cũng chẳng tổn hại gì với mấy "viên bi" của chúng.

Anh thậm chí còn không động đến nó sao? Nó được đặc biệt làm cho anh đấy.

Một cơ thể nặng nề che khuất mất tâm trí.

Nên anh sẽ chịu thua trước tội ác.

Anh thật sự là khác người.

Cảm ơn ông vì đã thực hiện ân huệ đó.

Quên đi.

Tôi đã nghĩ anh chỉ là một kẻ lợi dụng lòng tin của người khác.

Anh không phải là Chúa.

Tôi đã nghĩ anh lừa đảo dân chúng, rồi lấy tiền của họ đấy.

Nhưng tôi đã lầm.

Cách thức của anh có thể khác, nhưng anh có ý thức về sự công bằng.

Tôi đã làm thanh tra trong 20 năm.

Tôi đã bắt và chứng kiến mọi loại tội phạm.

Nhưng một vài tên khốn không bao giờ thay đổi.

Chúng ra tù rồi lại phạm tội và tôi lại ném chúng vào tù.

Khốn kiếp!

Tôi phát ốm vì điều đó rồi.

Anh Ryu này? Tôi sẽ để anh ra khỏi đây.

Chúng ta sẽ bắt chúng,

những tên khốn không có chốn để đi và nơi nương tựa.

Sự cứu vớt mà anh đã nói... Nó không giống như thế sao?

Nếu có anh ở đó, tôi nghĩ tôi có thể làm được.

Những người muốn được sinh ra lần nữa...

Thực sự có những người muốn được tái sinh ư?

Dĩ nhiên.

MOSS

Ông ơi!

Ông ấy chết rồi sao?

Có vẻ như thế ạ.

Vạch mí ông ấy ra xem.

Chắc chắn là ông ấy chết rồi ạ.

A lô?

Xin chào, công tố viên Park Min Uk.

Ai đó?

A, là Ryu Hae Guk!

Tôi nghe nói anh đã bị thuyên chuyển.

Tất cả là nhờ anh đấy, tôi giờ đang làm việc ở nông thôn đây.

Rất tiếc khi nghe điều đó.

Tôi nghe nói anh cũng chẳng vinh quang gì.

Anh đã mất việc và chia tay với vợ.

Rất tiếc khi nghe điều đó.

Vẫn còn theo dõi tôi sao?

Hãy nhớ, nếu anh làm gì sai trái, tôi sẽ luôn tìm ra đấy.

Anh gọi làm gì?

Tôi muốn thỉnh giáo anh vài việc.

Anh khiêm tốn quá đấy. Nói đi.

Cho tôi biết một điều.

Khốn kiếp.

Nói thật cho tôi biết. Anh biết tôi không làm gì sai mà.

Anh biết rêu là gì sao?

Hãy sống yên lặng như rêu mọc trên đá ấy.

Để điện thoại của anh bật và nhớ rằng tôi đang luôn theo dõi anh đấy.

Và hãy phạm sai lầm. Càng sớm càng tốt.

Anh thật sự là vô vọng mà.

A lô? A lô?

Này!

Từ khi nào mình lại trở thành tội phạm chứ?

Vậy tại sao anh không hòa giải khi tôi bảo anh?

Tôi đã phải làm việc vào cuối tuần vì anh đấy.

Khuôn mặt của anh bảo anh là kẻ phạm tội đấy.

Đặc biệt là đôi lông mày kia.

Không cần phải điều tra anh nữa.