Alias

Je t'aime, Syd. C'est pour ça que je dois te dire quelque chose.

D'accord. Quoi que ce soit, je peux encaisser. Sauf si tu es un méchant.

Tu n'es pas un méchant, au moins ?

Vaughn...

Ce n'est pas par hasard si tu es tombée sur moi en arrivant à la CIA.

Je ne comprends pas. Que veux-tu dire ?

Pour commencer, je ne m'appelle pas Michael Vaughn.

- Vaughn ? - On va vous sortir de là.

- Il va bien ? - Ne bougez pas.

Je n'ai besoin de rien. Je vais bien.

Je n'ai pas besoin de ça.

- La fille est en vie. On s'en occupe. - Bien reçu. Quatre minutes.

Attrapez-la !

Elle est là !

On va faire des analyses, par précaution, mais tout semble normal.

- Quand pourrai-je sortir ? - Bientôt.

- Mais il faudra vous reposer. - Bien sûr.

Mlle Bristow.

Comment vous sentez-vous ?

Gordon Dean, bureau des enquêtes spéciales.

- Des nouvelles de Vaughn ? - Je crains que non.

Désolé de vous importuner après ce que vous avez vécu.

- J'ai fait un rapport. - Je sais.

Il faudrait que vous éclaircissiez quelques points, si vous le voulez bien.

D'après votre rapport, vous partiez en vacances. Mais vous ne dites pas où.

Santa Barbara.

- La collision a eu lieu à mi-chemin ? - Oui, à peu près.

Avant l'accident, l'agent Vaughn avait-il l'air inquiet, préoccupé ?

Il avait l'air détendu. On partait en vacances.

- Vous ne prenez pas de notes. - Vous ne me dites rien de notable.

Je vous dis ce dont je me souviens.

- Vous êtes fiancés, n'est-ce pas ? - Oui.

Le secret conjugal ne passe pas avant la sécurité nationale.

- Je le sais. - Alors n'oubliez pas quel est votre camp.

- Mon camp ? Mon fiancé a été enlevé. - C'est ce qu'on essaie de déterminer.

Qu'entendez-vous par là ?

Quoi que vous vouliez, ma fille saura coopérer.

Mais elle sort d'un traumatisme. Laissez-lui un peu de temps.

Bien sûr, monsieur le directeur. Je reviendrai, bientôt.

Merci.

Papa.

Quand ta mère a déserté, j'ai passé un an en prison,

parce que la CIA a pensé que j'avais collaboré.

Avant que tu lui parles, il faut revoir ton histoire.

Mon histoire ? Papa, qu'est-ce qui se passe ?

On enquête sur Vaughn. Sa conduite a suscité plusieurs alertes.

- Quelles alertes ? - Le QG pense que c'est un agent double.

La collision aurait servi d'extraction.

J'entends parler de vous depuis longtemps.

C'est un plaisir de vous rencontrer enfin, M. Michaux.

ACCÈS RÉSERVÉ

Vous avez eu une dure journée.

Où est Sydney ?

Elle est en meilleure forme que vous. Vous avez l'épaule luxée.

On va s'en occuper.

Je pense que ceci vous était destiné.

Allez. Ne me dites pas que vous n'êtes pas curieux.

Ouvrez-le.

Entraînant, mais démodé.

Pourriez-vous me dire ce qui est écrit ?

- 5-7-3-8-4... - On sait de quoi il s'agit.

On sait qui l'a envoyé. Ce qu'on ignore, c'est où se trouve Lehman.

Qui ?

Vous devez beaucoup souffrir.

Ça explique peut-être vos trous de mémoire.

Si on aidait un peu M. Michaux ?

Il est bien allé quelque part. Ces hélicos sont furtifs, pas invisibles.

Alors réinitialisez les satellites. Tenez-moi au courant.

Du nouveau ?

Non. Mais un gars du QG est ici, et il a insinué que...

Je sais.

- Pourquoi Vaughn a été mon contact ? - Comment ça ?

Il y a six ans, quand je suis arrivée à la CIA,

pourquoi Vaughn s'est-il occupé de moi ?

Je ne sais pas. Il en avait envie.

Tu étais paumée, tu avais ces cheveux rouges hallucinants. Il aime les défis...

Attends. Tu ne crois quand même pas que c'est possible ?

Penser qu'il puisse être un traître, c'est insensé.

Dites-nous ce que nous voulons savoir. J'en ai assez de ces petits jeux.

Petit joueur.

Vous allez tenir bon jusqu'à ce qu'on vous tue ?

Ça se respecte.

Je crois que M. Michaux a besoin d'une petite motivation.

Va voir sa fiancée, au bout du couloir.

- Je la ramène ? - Seulement son doigt.

- Laissez-la en dehors de ça. - Tout dépend de vous, non ?

Le doigt avec la bague.

C'est poétique, non ?

Arrêtez.

Le message. Il est codé.

J'ai besoin d'un crayon.

- Dépêchez-vous un peu, agent Blinkman. - Flinkman.

Avec un F. Ce n'est pas très compliqué.

Vous savez, vous ne trouverez rien dans les dossiers personnels de Vaughn.

Personne ne juge l'agent Vaughn.

S'il mijotait quelque chose, je le saurais. On est amis. On déjeune ensemble.

Ce sera encore long ?

- Salut. - Salut.

Tu tiens le coup ?

Et si je me trompais à son sujet ?

Sydney, tu te souviens quand on travaillait au SD-6 ? La nuit, sur la jetée ?

Tu entrais par effraction. Tu m'as demandé de te faire confiance, mais j'ai refusé.

La preuve était sous mes yeux : tu étais une traîtresse.

Si c'était à refaire, je te donnerais le bénéfice du doute.

Il y a un problème ?

Je ne peux pas écrire. Pouvez-vous me remettre l'épaule ?

Où est Sydney ? Répondez !

Elle a réussi à s'enfuir.

- Allô ? - Sydney, tu vas bien ?

Dieu merci.

Je vais bien.

Attends.

- Tu vas bien ? - Ça va.

Où es-tu ?

- Je sais que tu as des questions. - Des tas.

J'y répondrai. Mais ne montre à personne que tu me parles.

Apporte-moi la montre de mon père.

Tu te rappelles où on contactait Esina ? Les casiers ?

Bien sûr.

- Je ne sais pas. - S'il te plaît, tu dois faire ça pour moi.

Il faut que j'y réfléchisse.

- Où est-il ? - J'ignore de quoi vous parlez.

En cachant des informations, vous vous compromettez. Je vous laisse une chance.

Je comprends que tu veuilles protéger Vaughn à tout prix.

Si tu as raison, si ce n'était pas une extraction mais un enlèvement,

même s'il a pu s'enfuir, il reste en grand danger.

Si tu veux vraiment le protéger, laisse-nous le ramener en sécurité.

Il est à Mexico.

- Le périmètre est bouclé. - Bon. Allons-y.

On y va !

C'est ça que tu cherches ?

Je veux la vérité. Commence par ton nom.

André Michaux.

Je te raconterai la suite en route.

Il y a 7 ans, une femme est venue me dire

que son père avait participé à un projet que des gens avaient tenté de dissimuler.

Elle a dit que mon père en faisait partie. Ça s'appelait Prophète 5.

- Ton père était un agent. - C'était avant qu'il soit à la CIA.

Elle a dit qu'il s'appelait Michaux. Il était mathématicien.

En arrivant à la CIA, tu as décrit une mission pour sécuriser un appareil

conçu par un certain Mueller,

l'homme qui avait lancé le projet Prophète 5.

Cette femme disait donc la vérité.

Mais mon père avait fui tout ça.

Il a changé son identité et la mienne. J'avais 18 mois à cette époque.

L'homme qu'on va voir, James Lehman, Renée et moi l'avons cherché des années.

- On pense qu'il a travaillé avec nos pères. - Renée qui ? Qui est-elle ?

Renée Rienne.

Vaughn...

La montre. Je veux la voir.

- Vous deviez venir seul. - Elle peut tout entendre.

Suivez-moi.

Je pensais faire venir l'agent Vaughn pour l'interroger.

- Vous pensez que je sais où il est ? - Ça me semble possible.

Votre fille le sait aussi.

- Je l'ignore. - Je n'ai donc pas le choix.

Je le considère désormais comme fugitif et votre fille comme sa complice.

Si vous voulez que je sois indulgent avec elle, trouvez-la et dites-moi où elle est.

Vous devriez chercher à Mexico.

On vous préviendra quand on les aura arrêtés.

- M. Dean. - Qu'y a-t-il, Marshall ?

Il ne trouvera rien avec ce que je lui ai donné.

J'ai crypté les dossiers de Vaughn, 4096 bits. Il lui faudra des années.

C'est un crétin. Tant pis pour lui.

Vous avez les originaux ?

Apportez-les-moi.

Avant tout, je dois vous dire

que votre père a fait son possible pour vous protéger de tout ça.

M. Lehman, parlez-moi de Prophète 5.

J'étais cryptologue,

spécialisé dans les motifs. Je travaillais pour le Pentagone.

En 1972, une fondation privée m'a recruté, avec des scientifiques et des linguistes.

Le dessus du panier. C'est là que j'ai rencontré votre père.

Quel était l'objectif ?

On nous a donné une page d'un livre : Profeta Cinque. "Le Prophète 5".

Un texte du 15e siècle qui était censé avoir été écrit dans un code indécryptable.

Ils voulaient que vous le déchiffriez. Avez-vous réussi ?