Baywatch

RESCATE

SALVAVIDAS DE SERVICIO

GUARDIANES DE LA BAHÍA

Allá vamos.

Con cuidado.

Mitch, si tú no estuvieras...

Siempre estoy aquí. Tu amigo estará bien.

¿Eres Batman?

Sí, amigo. Pero más grande... Y moreno.

Llévenselo, chicos.

- Disfruta del ejercicio. - Adiós, Steph.

¿Qué tal las olas hoy?

Las olas no tienen labio hoy.

Olas de porquería hoy.

Está glasy.

Glasy es poco. Está tan glasy que parece un lago.

¡Sí, mucho viento!

Tienes razón, bro.

- ¡Muy bien, bro bro! - ¡Sólo bro!

¡Hasta luego!

Te dije que no tienes que hacer esto todos los días.

Le salvaste la vida a mi hermana. ¿Crees que lo voy a olvidar?

Mañana haz mis pectorales más grandes. Y no cubras mi paquete.

Hecho. ¡Gigantesco!

¡Grande!

- ¡Hola, Ellerbee! - Hola.

Oye, deja a mis amigos en paz. Deja esa moto y ven a correr conmigo.

¿Crees que necesito ejercicio? ¿Me ves más chico?

¡No! Te ves enorme. No sé cómo te queda ese uniforme.

Si tuviera una hermana, te la presentaría.

Muy bien.

¿Fue sarcasmo? ¿Cómo llamar a un tipo alto "enano"?

¡Siempre me hace lo mismo!

Oí que inventó Google, y donó todo a una beneficencia.

Yo oí que encontró la cura para los resfriados.

No es Superman, es un salvavidas. Usa spándex en el trabajo.

Superman también.

¡Jódete! ¡Lárgate de mí playa!

No tengo que estirarme para bloquearte.

Nada.

¡En mi playa, no, Arian!

¡Hola, Vern!

Le salvó la vida a mi abuela. ¿Te lo había dicho?

Cada vez que pasa por aquí. Literalmente, cada vez.

¡Hola, Mitch!

Droga. Ay, no.

¿Qué tal, amigo?

- Hola, Mitch. - Déjame ver eso.

- ¿Dónde encontraste esto? - Ahí mismo.

¿Ahí? ¿Es el único? Muy bien.

Tienes que probar que la imagen esté estable. ¿Por qué en la playa?

Odio la playa, y tengo que regresar al trabajo.

Lo siento. La playa es importante.

Ya sabes, el viento y...

sólo...

- Ya entendí. - ¿Qué? ¿C.J.?

Ni siquiera sabía que trabajaba hoy.

- "Ni siquiera sabía que trabajaba". - Cállate, Dave.

¡Hola, Ronnie!

Te llamas Ronnie, ¿no?

¿Qué tienes? Sí, él es Ronnie. Yo soy Dave.

- Hola, Dave. Soy C.J. ¿Qué tal? - Muy bien.

Vas a hacer pruebas hoy, ¿no?

Vi tu nombre en el pizarrón.

Habla.

Siento que este es tu año.

No hables así.

Nos vemos luego.

Muy bien, C.J.

Eso fue increíble. Ella se te acercó, muy amistosa...

y tú lo manejaste con clase.

- ¿En serio? - Claro que no. Fue muy incómodo.

- Fue terrible. - ¡Ay!

¿Te dio un infarto? Parecía un infarto.

Hola. Soy Matt Brody.

Y a nadie le importa.

PRUEBAS DE SALVAVIDAS

¡Hola, Ronnie!

- Bienvenido de regreso. - Gracias.

- La tercera es la vencida. - Sí, estoy...

Estoy más motivado que nunca.

¿Tengo que adivinar tu nombre?

¿Me estás siguiendo?

Te iba a preguntar lo mismo.

Mira, eres sexy.

Me resistiré un poco, pero ambos sabemos que tarde o temprano cederé.

Así que saltémonos eso. ¿Por qué no me haces un bebé?

Ahora.

La verdad... Pensaba invitarte a cenar primero.

Pero podemos hacer lo del bebé si quieres.

Te estás esforzando demasiado.

Es la mejor parte.

Summer. Esperaba verte aquí.

No dormí anoche por la emoción.

Hoy es tu día, Summer.

- Gracias. - De nada.

Oye, cara nueva. ¿Vas a hacer pruebas?

No, no voy a hacer pruebas. Ya estoy en el equipo.

¿En este equipo?

Soy Matt Brody. Listo para servir.

¿Listo para servir? ¿Tienes documentación?

Sí. Aquí está.

Es un permiso.

"Querido Mitch, Te escribo en nombre del Sr. Matt Brody".

Bueno, aquí no hay favoritismos.

No me importa un comino.

Necesitaba eso para pagar mis impuestos.

Si vas a entrar a este equipo, tienes que ganártelo.

- ¿En serio? - Sí.

¿Por qué no volvemos a empezar como caballeros?

- ¿De dónde eres, One Direction? - De Iowa.

- ¿Lo conoces? - Sí. Sé dónde está.

New Kids on the Block viene de Iowa.

Dice que ya está en el equipo, que no tiene que hacer pruebas.

- ¿En serio? - Sí.

¿Hay muchos océanos en Iowa?

No, sólo estanques y lagos, y galanes muy creídos.

Galanes muy creídos.

¿Qué le pasó al último galán que reclutamos?

- Se murió. - En paz descanse.

¿Están hablando en serio? De verdad no lo sé.

Aparecen con trajes de baño idénticos. ¿Es una iniciación?

Soy Matt Brody.

Tengo el récord mundial en 200 m.

Dos medallas de oro.

- ¡Matt Brody! - Matt Brody, sí.

Y aun así, no nos importa.

No, en lo absoluto. No nos importa.

Ese océano tiene resacas que abrirán tu bro-gina en dos.

¿Mi bro-gina? Entonces sí hablan en serio.

Muy en serio, NSYNC.

Esto no es un estanque de Iowa.

Si quieres estar en este equipo, tendrás que ganártelo.

Mira, entiendo. Eres enorme, Pie Grande.

Pero yo soy veloz, realmente veloz.

Por eso una persona importante cree que pertenezco aquí.

Cuando ustedes dos averigüen quién soy...

búsquenme en la playa.

Adiós.

- ¿Eso de verdad sucedió? - Sí, me dio una cachetada.

Tiene manos suaves, de mujer. Sin ofender.

No me ofendo.

¿Sabes qué? Siento que me va a ir bien este año.

¿Me entiendes?

- Suerte, hombre. - Gracias.

Y si necesitas un poco de motivación, ahí la tienes.

¿Estás bien?

¡Auxilio! C.J., ¡mi amigo se está asfixiando!

¡C.J. no!

Te estás asfixiando.

¡Ay! ¿Estás bien?

Vas a estar bien.

¡Gracias!

¿Estás bien?

Sí.

- ¿Seguro? - Sí.

¡No me toques!

Estoy bien. Hiciste muy, muy buen trabajo.

Gracias, ya puedes irte.

Bebe agua.

Te lo agradezco mucho.

Está bien.

¿Dave?

- ¿Cómo se ve? - ¿Qué?

Ahí abajo.

- Se ve terrible. - ¿Qué ves?

Tu pene está atrapado entre dos tablas.

No lo alcanzo. Necesito que lo sueltes con la mano.

- No, no puedo. - Anda, sácalo con la mano.

Hola. Te voy a ayudar.

Vamos a resolver esto juntos.

Concéntrate. Piensa en algo que te quite las ganas.

Como los calzones de tu abuela.

- No está funcionando. - ¿No? Quizá...

Avestruces.

- Sigue atorado. - Mitch, te necesitamos.

No llames a Mitch.

Mitch está aquí.

¿Estás emocionado por las pruebas?

Ya lo creo. Me muero por dejar de estudiar...

robótica y ciencias de la computación y contribuir a la sociedad.

No mires ahí abajo.

- No me toques ahora. - No te estoy tocando.

Parece que tienes las albóndigas y la salchicha atoradas.

Vas a estar bien. Me ha pasado lo mismo.

- No es grave. - ¿En serio?

Una vez me atoré dentro de una mujer durante horas. No podía sacarlo.

- Es exactamente lo mismo. - Es lo mismo.

Un atascón.

Un atascón es un atascón.

Vamos a tener que congelar tu herramienta.

No, está bien. Ya está.

- ¡Ay, Dios! - Sigue atorado.

Si lo piensas bien, es algo bueno, ¿no? Felicidades.

¿Cómo te sientes, campeón?

Mejor, pero ¿podríamos crear un perímetro para la muchedumbre?

No hay nadie. Sólo nosotros.

Me estás mintiendo. Hay mucha gente.

No se le baja la hinchazón.

Vamos a tener que tirar de él.