Black Venus (Vénus noire) (Vénus noire)

باريس، الأكاديمية الملكية للعلوم الطبية 1815

ليس هناك في التاريخ الطبيعي ما هو

."أكثر شهرة من "مئزر الهوتنتوت الفرجي

.ولا شئ يماثله في كونه الموضوع الأكثر إثارة للخلاف

،وقد وُجدت بعض الأقاويل التي تنكر وجوده

بينما زعم البعض الآخر أنه كان .فنا محضا أو ضربا من الفانتازيا

ومن بين أولئك الذين رأو في ،وجوده نوعا من التكيف مع الطبيعة

كان لكل منهم رأيه الخاص حول أي .من أجزاء العضو جرى تطوره

.وكان من المحتم أن تنجم عن هذه الشكوك حقيقة مؤكدة

إنه لمن دواعي الشرف أن أعرض على الأكاديمية

،الأعضاء التناسلية الحقيقية لهذه المرأة

."في سبيل إزالة أية شكوك حول حقيقة "المئزر الفرجي

.تفضلوا بتمريره بينكم

الشفتان الخارجيتان منشطرتان على شكل بيضاوي بطول 10 سم

يبرزان على هيئة نتوء شبه اسطواني

،يبلغ طوله 3.8 سم وسمكه 1.2 سم

،الطرف السفلي يتسع

،ويتفرع

وينفتح ليشكل زوج من البتلات اللحمية المجعدة

.يبلغ طول الواحدة 6.3 سم وعرضها 2.5 سم

هاتان الزائدتان

يتكونان على شكل قلب

بفصوص طويلة وضيقة

.محتوية، في مركزها، فتحة الفرج

من الواضح لمن يقوم بمقارنة هذه الأعضاء التناسلية

،بمثيلاتها لدى المرأة الأوربية

أن هذين الفصين اللحميين يكونان المئزر الفرجي

الذي يتكون في الجزء العلوي ،من القلفة والشفرين الصغيرين

في حين أن ما تبقى منه

.ليس إلا امتداد الشفرين الصغيرين

.الفرج الداخلي والرحم لا يكشفان عن شئ غير عادي

"لا تقدم نظرية "مئزر البوشمن الفرجي

سمة هامة تؤسس

.لارتباط ما بين النساء والقردة

فمثلا، الشفيران الصغيران للفرج لدى القردة

.غير واضحان عموما

بيد أن المرء ليس بإمكانه قول نفس الشئ بخصوص الأنسجة الدهنية

"التي تكون العجيزة الضخمة لأنثى "البوشمن

.والتي تتكون طبيعيا وبشكل شائع لدى شعب كامل

تلك المؤخرات الضخمة تشبه بوضوح

تلك التي تمتلكها إناث أنواع من القردة كالماندريل والبابون

والتي عند نقطة معينة من حياتهم

.تنمو أحجامها بشكل ملحوظ

.تقدم أوثق دراسة لمنطقة الرأس مجالا أكبر للتمييز

.إنها مقياس لتصنيف الشعوب

،وفي هذا الصدد

.تظهر أنثى "البوشمن" فروقا بارزة واستثنائية

فجمجمتها العظمية وهيكل الوجه

.يبديان مزيجا مدهشا من سمات الزنوج والموك

فالزنجي، كما نعلم

،لديه خطم بارز

.بوجه وجمجمة منظغطة من الجانبين

.الموك لديه خطم منبسط ووجه عريض

أما "البوشمن" موضوع دراستنا ،فلديه خطم أشد بروزا من الزنجي

،ووجه أعرض من الموك

.وعظمة أنف أصغر من كليهما

،وبأخذ ما سبق في الاعتبار

.فإني لم أر من قبل رأسا أكثر شبها بالقردة منها

،ما تم ذكره بهذه الدراسة ويجب التنبيه بشأنه

،ونظرا للأخطاء التي تروجها الأعمال الأخيرة

هو أن أيا من شعوب الـ"الجالاس" ولا "البوشمن"، ولا أي عرق زنجي آخر

قد كان بذرة الشعوب التي أنشأت حضارة

مصر الفرعونية

وهم الذين يمكن القول بشأنهم أن العالم بأسره

،قد ورث منهم مبادئ القانون

.والعلم بل وحتى الدين

لقد أحضرت رأس المومياء هذه

ليتمكن طلاب الأكاديمية من ،مقارنتها بمثيلاتها الأوربية

."والزنجية وتلك التي تنتمي لشعوب "الهوتنتوت

.لو تكرمتم

اليوم، بينما ندرس تمييز عرق بشري ما وفقا لشكل الجمجمة

وبحوزتنا العديد من المومياوات المصرية

من السهل إثبات

أنه أيا كان المظهر العام

.فإنهم ينتمون إلى نفس جنسنا البشري

.جماجمهم وأمخاخهم كانت متماثلة الضخامة

،بتعبير آخر

لم يكونوا استثناء للقانون الوحشي

الذي يبدو أنه يحتم نظرة دونية أبدية

.للأجناس البشرية ذات الجماجم المحبطة والمنضغطة

لندن، يونية 1810

!مروضة الحيوانات البرية

...الأعجوبة

!فينوس الهوتنتوت

!هيا، سيداتي وسادتي

!تعالوا وشاهدوا بأنفسكم

!من هنا! ادخلوا

!الحدث الأول من نوعه في أوربا! هيا

!تعالوا

!بشلن واحد فقط، ستمر بتجربة فريدة

!مرة أخرى

!إنها شئ لا يصدق، ظاهرة استثنائية

ليست دبا ولا فيلا ولا بهلوانا

!ولا حتى ملتهمة للنيران، بل بشرية

.إلا أنها مختلفة بشكل لا يصدق

.إنها ظاهرة أفريقيا

إنها فينوس الهوتنتوت

شكرا لكم سيداتي وسادتي

.أنتم على وشك مشاهدة ظاهرة رائعة حقا

!أنثى متوحشة من القارة السوداء: أفريقيا

أنا هندريك سيزار

لقد قمت بأسرها من الغابة حيث كانت تعيش

...حرة بين أسرتها

.فقط لأريها لكم

!أظهرها لنا

!نريد أن نراها

.دعنا لا نجعلكم تنتظرون دقيقة أكثر

...سيداتي وسادتي، أهديكم

!فينوس الهوتنتوت

!قفي

،سيداتي وسادتي

أنا واحد من الرجال البيض القلائل في .أفريقيا الذي باستطاعته تحدث لغتها

.سأطلب منها الوقوف

والآن سنرى الوجه المنحوت .الذي تملكه فينوس الهوتنتوت

!استديري

!ساعدوني

...سيداتي وسادتي

.الآن سأظهرها لكم تماما

ما تدفعونه أقل من مخاطرتي بالقيام بالتحكم

.بأفعالها المختلطة بالعنف والغضب

.تذكروا أنها متوحشة حقيقية

!ولكنها مجرد امرأة

.إنها تتبع عنفها الغريزي

...إن كان من بينكم من يمتلك طبيعة مرهفة

،ولن يقوى على احتمال التجربة

.فليتفضل بمغادرة القاعة

!لقد دفعنا

.بهدوء

!أظهرها

!افتح

!لا، انتظر

!اهدؤا من فضلكم

!اخرجي

،لا داعي للخوف، سيداتي وسادتي !إنها تحت سيطرتي تماما

!عودي إلى الغابة

!سيداتي وسادتي

!أرجوكم اهدؤا

،بعد شهور من تدريبات العرض

فينوس الهوتنتوت ستريكم

.قدرتها على الاستعراض كسيدة أوربية

.راقبوا

!متوحشة! عودي إلى قفصك

.شكرا لكم، سيداتي وسادتي

والآن

.لاحظوا رشاقتها

!اقفزي

.استديري. مرة أخرى

.ولكن هذا ليس كل شئ بعد، سيداتي وسادتي

،نحن ننوي إبهاركم

.عن طريق عرضنا لمواهبها الموسيقية

!انتبه

!شكرا لكم، سيداتي وسادتي

!بعض التشجيع من فضلكم

.اقتربي

.أعطني هذا. جيد

.والآن، مع الفقرة الأهم من العرض

،ستعرفكم على موهبتها الحقيقية

!ستعرفكم على الرقص الإفريقي الوحشي

.شكرا لكم، شكرا لكم

.شكرا لكم، أيها السيدات والسادة، لحماسكم المتزايد

!يتوجب أن أدفع لكم، ولكني لن أفعل

والآن، أيها السيدات والسادة

.علينا أن نختبر شجاعتكم

كيف سنفعل ذلك؟

سنطلب منكم، حضورنا العزيز

التقدم للمس فينوس الهوتنتوت

.احكم بنفسك، إنه حقيقي

لماذا أحضرتني لهذا المكان الخليع؟

.لأنك تحبين ذلك

.لا، أنا أكره هذا المكان

!جبناء

!تقدمي

،تقدمي، أيتها الفتاة !أنت تحتضرين

!المسيها

!المسيها

.إنها لا تعض

!أيتها الفتاة، المسيها فقط

!لا تترددي

!تقدم، أيها الشاب، المسها

!المسها

!تقدموا والمسوها، تقدموا

!المسوها

!شكرا لكم! هذا يكفي

!اجلسوا، من فضلكم

،سيداتي وسادتي

.هذه بالفعل هي نهاية عرضنا

أرجوكم، أخبروا جيرانكم وأصدقاءكم ،بل وحتى أعداءكم

أن يأتوا ليستمتعوا بعجائب فينوس الهوتنتوت

!الخروج من هنا

!أسرعوا من فضلكم

!هذا أمر مشين

!أسرعوا! شكرا لكم

!مسخ

.كان عرضا شائقا

.شكرا لكم

.ساركي، كان هذا رائعا

رائعا للغاية، أتسمعين؟

.هيا بنا، مرة واحدة أخرى

قريبا سترغب لندن كلها في رؤية فينوس

،ألكساندر