Foundation

"(مقتبس من روايات (أيزاك أزيموف"

،"في طفولتي، سمعت قصصاً عن "ترانتور

.المدينة التي كانت كوكباً في قلب المجرة

قيل لي إن من يعيشون هناك …مذنبون اتبعوا نبياً كاذباً

.رجل كان يعتقد أنه أكبر من كلمات النائم

لم أصدق القصص

.حتى قابلته

.لقد أكملت القفزة لتوك يا صاحب الجلالة

.سنصل إلى نظام "سورا" خلال بضع ساعات

قيل لي إن الإمبراطور ،قادر على خلق العوالم وتدميرها

.وأنه قهر الموت نفسه وسوف يعيش أبد الدهر

…وعندما نظرت في عينيه

رأيت رجلاً لم يعرف الشك قط …في كل حيواته

."حتى قابل "هاري سلدون

…أنا مستعد لمراجعة

.أمهلني يا صاحب الجلالة .لم أتوقع مجيئك بهذه السرعة

.حتى في طفولتك كنت تشاهدني وأنا أتجهّز

هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟

.إنها القفزة فقط

،أعرف أن مرتادي الفضاء طُوّروا ليعتادوها .لكنني بالكاد أعتبرهم بشراً

.أعرف أنها قد تكون مقلقة

…ما شعور

أن تكوني واعية في أثنائها؟

عندما ينطوي الفضاء؟

.العقل البشري عاجز عن إدراك الفجوة

…لكن

.عقلك قادر على ذلك

،لو أمكنني شرحها .لما اضطُررت أنت إلى النوم خلالها

."بلورات "لفيثان

."ملح مستخرج من مناجم "لفيثان" على "مايدن

وما أهميته؟

،إنه يرمز إلى رحلة الإلهات الـ3

."مايدن" و"ماذر" و"كرون"

.يصلّي الأتباع بلمسه في طقوسهم

،إنه يمثل قلب الديانة اللومينية

"الدورات والـ"أوروبورس .والطبيعة التي تسعى إلى الاكتمال

النشأة؟

يؤمن اللومينيون بأن الإلهات ،كنّ كياناً واحداً ذات يوم

…لكن عندما اصطدم نجم "سورا" بكوكب

.يبدأ بحرف الدال

."دول"

.افترقت الإلهات وظهرت الأقمار الـ3

."القمر الوحيد الصالح للحياة هو "مايدن

كم عمر الديانة؟

.15 ألف سنة

.تسبق الإمبراطورية نفسها

عدد الأتباع؟

.3 تريليونات

،لم أسألك قط

كيف يُعقل أنك تؤمنين؟

كيف أم لماذا؟

لماذا؟

،منذ لحظة خروجك إلى العالم .تعرف أنت وأخواك غايتكم

لكن بقيتنا .عليهم السعي إلى معرفتها بأنفسهم

.لكنك… تعرفين غايتك

خدمتي أنا وأخويّ .وخدمة الإمبراطورية قبل كل شيء

.إنها مكتوبة حرفياً في برنامجك

.وأنا راضية تماماً عن هذه الخدمة

لكن إيجاد الإجابة .ليس دائماً هو الهدف من البحث عن المعنى

.بل السعي كذلك ينير البصيرة

.لم تختر الإلهات أن يتفرقن إلى 3 أقمار

.إنهن يتقن إلى الاتحاد ثانيةً

يُقال إن أرض "مايدن" الملحية .تكونت من دموعهن

.لكن تضحيتهن هي التي أنعمت علينا بالكمال

،في كل لحظة من حياتنا .نملك القدرة على اختيار طريقنا

الإلهات يرشدننا في كل خطوة ،إلى الخدمة والحقيقة

.كما يرشدننا إلى مركز دوامة هائلة

،و"زيفر هاليما" تلك التي تتحدانا كيف كان طريقها؟

،"إنها من "ميروس تويلف .ووُلدت مؤمنة بالديانة

،بعد الزلازل التي وقعت هناك ،أصبحت ما يشبه المنقذة

.وتزعمت جهود الإعمار

.لكنها رُقّيت إلى رتبة "زيفر" لأقل من عام

.بدأت لتوها ترفع نفسها من الأنقاض

،اعذرني يا صاحب الجلالة لكننا دخلنا غلاف "مايدن" الجوي

.وسنصل إلى "قصر الملح" قريباً

أمستعدة لمقابلة الحشود الصاخبة؟

.كنت أنوي البقاء على متن السفينة

لماذا؟

"واضح أن كثيرين على "مايدن .يعرفون أنني مؤمنة بدينهم

.قد يُستغل هذا ضد مصلحتك

.لا تكوني سخيفة

أنت نافذتي الحقيقية الوحيدة .على المعتقدات اللومينية

.ستأتين

."زيفر هاليما"

.مرحباً بك على "مايدن" يا صاحب الجلالة

،أعرف أن ترتيب حفل رسمي قد يكون شاقاً

"لذلك قدمت طلباً لحلقة الـ"زيفر

.ومُنحت شرف الترحيب بكم وحدي

وحدك؟

لا شك في أن صاحب السمو ،معتاد درجة معينة من الأبهة

لكن نظراً للظروف الحزينة ،"بسبب وفاة الـ"بروكسيما

…شعرت بأن ترتيب استقبال مبهرج سيكون

.وقحاً

.بالتأكيد

.أريد أن أشكرك من قلبي على زيارتك لنا

حضورك يكشف مدى أهمية اللومينية .للإمبراطورية

.تعبيراً عن شكري، أودّ تقديم شراب لك

.الماء من رحم "ماذر" نفسه

يُقال إن الملح الذي في هذه الكأس قادر على إزالة أي نيات شائبة

.من عقول من يشربون منها

للأسف، صاحب الجلالة .لا يقبل شرب أي مشروب لم يُختبر

أخشى أن الشوائب التي قد تكون بداخلي .يجب أن تبقى خفية

.أحسب أنك أنت الذي يفضّل إخفاءها

.على أي حال، أتطلع إلى أن نتعارف جيداً

.باركتكم الإلهات جميعاً

ما الكلمة التي أبحث عنها؟

مستحقة؟

.ستفي بالغرض

.لا أحسب أنها كانت تحاول تسميمك

.لا، ليس حرفياً

لكنني لا أحسب أن أي شخص له نيات طاهرة

.سيتملق أحداً كي يكون في استقبالي

.احذروا

.هدفنا قد يكون مسلحاً

.أو قد يكون ميتاً

.إنه حي

سفن الإمبراطورية …تجيد الحفاظ على أرواح من على متنها

.كما تجيد سلب أرواح الآخرين

.أنت حي أيها القائد لأنك ذو أهمية لنا

.وأنتم ميتون بالفعل

.لكنكم لا تعرفون ذلك بعد

.بالتأكيد نعرفه

.نحن جيش من الأشباح

.أنت. من هنا

هل أنت بخير؟

."جيا"

ماذا حدث هنا؟

.رباه

.لا بأس. أنت بخير

.إن نجونا، فستكون قصة لطيفة ذات يوم

.لنخرج من هنا الآن قبل أن نُصاب

.معنا قائمة الطاقم

.رتّبي الأسماء

أحتاج إلى معرفة المهندسين البيئيين .ومهندسي نظام الدفع والملاحة الفضائية

."وتواصل مع فريق "ألدر

.أريد تجهيز المقاتلات للانطلاق

.إنها ما تزال عند الفوهة البركانية

.قل لهم أن يسرعوا في العمل

.إنفكتس" لن تنتظر إلى الأبد"

لم لا تزال حية؟

."تلك "الخزانة

.إنها أسوأ شيء مجهول

.ويبدو أنها مفتاحها

،بمجرد أن نبطل مفعولها

.سنقتلها

أمتأكدة من أن هذا سينجح أيتها الصيادة؟

،إنفكتس" هي خلاصنا"

.ولقد حصلنا عليها بآلامنا

أمستعد؟

أهذه أسماء طاقمكم الأصلي؟

."كل شخص خدم على متن "دليفرنس

ستلاحظين أننا خسرنا بعضهم بسبب الشيخوخة ."أو الحوادث عندما استعمرنا "ترمنوس

.أريني المهندس البيئي

"جاسنتا روف) - مهندسة بيئية)"

الملاحة الفضائية؟

من كان مساعده؟

.أنا. كان ذلك تخصصي

نظام الدفع؟

."درس في أكاديمية "كريتو أوربيتال

عمل لأكثر من 5000 ساعة .على مركبات نقل وتجارة إمبراطورية

.مركبات أبطأ من الضوء وأخرى أسرع منه

.تحاولين تجميع طاقم لسفينة قفز

فلماذا أسقطت سفينة القائد "دوروين"؟

.لأنني أريد الرجل نفسه، لا سفينته التافهة

.ما فعلتموه هو عدوان حربي

.معنا من نحتاج إليهم

.أوصلوا الطاقة إلى السور وأعيدوا تشفيره

.لا أريدهم أن يهربوا قبل أن ننتهي

.مرحباً - .أهلاً -

.سأشرح هذا مرة واحدة فقط

جماعة الأساس لديها سعة من المعرفة .نفتقر إليها

لذلك نحتاج إلى بعض جماعتكم

.ليساعدونا على إصلاح سفينة نجمية

،إن سارت الإصلاحات وفق الخطة

"فسوف نغادر "ترمنوس .وستستأنفون حياتكم كما تعرفونها

،إن رفضتمونا، فسوف نموت جميعاً

.أناكريون" و"ترمنوس" على حد سواء"

.جاسنتا روف"، تقدمي"

هل كنت كبير المهندسين البيئيين على سفينة "دليفرنس"؟

.نعم. لكنني لن أساعدكم

.ولائي لجماعة الأساس

.أطلقت النار على رجل واحدة

.زوجك لديه رجل أخرى

هل تفهمينني؟

."أكيفا لي"

أيمكنك صيانة محرك طي كميّ على مقاتلة من درجة "ألتير"؟

.نعم

."لويس بايرين"

…أرجوك، مرّ 30 عاماً منذ أن

أمتأكد من أن هؤلاء هم كل من نحتاج إليه؟

.حسبتك كنت تحاولين تسميمي

."لقد ساعدتني أوراق "وولفزبريث

.خفّ ألمي اليوم

.يسعدني ذلك يا صاحب الجلالة

.سيشرفني أن أقدّم أي مساعدة أخرى

يمكنك تقديم مساعدة أخرى

إذا قبلت ندمي .على الطريقة التي كلّمتك بها يومئذ

.التناظر ممتاز هنا

.السياجات تُقلّم كل يوم

إنها محاولة حمقاء للتحكم .في ما لا يمكن التحكم فيه