Suspect

- Miss Quinn. - Dommer Lowell.

Jeg håper du ikke måtte vente for lenge.

Kom inn, er du snill.

- Har du planer i høytiden? - Jeg blir i byen.

Jeg feirer jul hos noen venner.

Jeg er så lite flink med julegaver.

Min hustru handlet dem. Hun fant alltid de perfekte gavene.

Jeg håper dette er passende. Bruk det godt.

Takk, det skal jeg.

- Ha en god jul. - I like måte.

Skal jeg få kjørt frem bilen?

Ikke ennå, Marie. Jeg vil gjøre rent bord her.

Abraham Lincoln skal ha gått på kalkunjakt der nede hvor vi er.

En kan fortsatt få has på en og annen til julekvelden.

Kom an, isbjørner! Uti!

Kom igjen, Mike, det er ikke så kaldt.

Bill, vi har noe her.

Opp hit!

Og nå til dagens hovedsak.

Dommer Lowell skal ha vært nedtrykt pga. sviktende helbred.

I en minnetale i morges omtalte Presidenten -

- den avdøde som en av våre beste, mest veltalende jurister.

En mann som levde for lov og rett.

Bisettelsen finner sted i ettermiddag.

Svin! Den var min mor sin!

- Hva er det hun gjør? - Flytt dere!

Fra fremstillingslisten, dommer.

Nr femten, USA Vs Daniel Adams.

- Hei, Jack. - Hei, Kath.

- Fikk du beskjeden? - Ja. Går det bra?

Ja, alt i orden.

Få ham til å ta pause. Vi tåkelegger det kappehuet.

Gikk jeg glipp av noe?

- Overfall med forsett ble utsatt. - Han lovte å la være.

Det aner meg at vi får se ham i mars med en fin Florida-brunfarge.

Her er dagens førti på topp.

- Travel natt. - 102 pågripelsen.

Nesten rekord for en mandag. Det må ligge noe i luften.

- Julestemning. - Akkurat.

Hent Carl Wayne Anderson.

Neste på listen er nr sytten.

USA Vs Carl Wayne Anderson.

Er advokaten her?

Hr Dommer, Mr Anderson har nektet å snakke med noen som helst.

Du er tiltalt for forsettlig drap. Forstår du det?

Vet du hvor du er?

Siden det ikke er klart hvorvidt Mr Anderson er tilregnelig, -

- blir fremstilling utsatt i påvente av psykiatrisk evaluering.

- Har mannen noe å leve av? - Han er ubemidlet, Hr Dommer.

Retten vil oppnevne forsvar for ham.

Miss Riley fra Forsvarerkontoret vil representere Mr Anderson.

Jeg står på tur for ferie. Det er et år siden sist.

Miss Riley, vennligst bli med Mr Anderson og ta forklaring.

Ja, Hr Dommer.

Neste sak?

Jeg er Kathleen Riley fra Forsvarerkontoret.

Jeg har noen spørsmål til deg.

Du er anklaget for mord.

Kan du fortelle meg hvor du var ved midnatt den 18. desember?

Hvor var du ved midnatt den 18. desember?

Jeg er advokaten din. Alt du sier er fortrolig.

Hvis du ikke forteller meg noe kan jeg ikke hjelpe deg.

Dette er vel bortkastet tid.

Forstår du hva som skjer med deg her?

Jim, kan du slippe meg ut?

Kan de ikke lese?

Du er døv, ikke sant?

Døv og stum.

Kan du døvespråk?

Ingen å snakke med.

Har du ikke klokke?

Problemer.

Alvorlige problemer.

Støtten tørker som ei utslitt hore. Det blir for nære på.

- Har Comisky tatt stilling? - Hun sitter på gjerdet ennå.

- Er hun inne? - Ja.

- Her er Eddie. - Kongressmann Newton. Hyggelig.

Og fraksjonsleder? Han sa han aldri ville svikte den amerikanske bonde.

Samme gamle visa. Plutselig ryggsmerte. Han står over å stemme.

Ba hele gruppa stemme etter overbevisning.

Ville vært første gang.

- Hva sier du, Grace? - Kan ikke hjelpe deg, Eddie.

Jeg ville bare se hvilken vei vinden blåste.

- Bare det? - Ja. Jeg respekterer deg.

Jeg krenker deg ikke med løfter. Du får stemme etter overbevisning.

Når du er spak, blir jeg nervøs. Jeg tror jeg blir lurt.

Ikke noe i ermet.

Du gjorde en innsats. Jeg er i knipe. Kretsen min er mest arbeidere.

- De liker ikke statlige subsidier. - Men jeg er på deres side.

Jeg er fra et småbruk selv. Ekte slitere.

Folk vil ha melk på bordet. Men er prisen for lav, -

- dumper melkebøndene den i elva. Forferdelig bortkastede verdier.

Grace. Grace.

Da du hadde problemer...

Da du trengte støtte til klausulen til bilindustrien -

- reiste jeg kjerringa for deg. Jeg dro inn mye stemmer.

Sånn er livet, Eddie.

Nei, Grace, bare politikken. Livet er det andre som bedriver.

Nåvel. Hør her.

Kretsen din støtter omfattende bespisning for storbybarn, hva?

Vi donerer et års forbruk av melk. Bedre enn å tømme den i elva.

Prøver du å bestikke meg med melk til småbarn? Ufattelig.

Grace, det er en god sak.

Jeg trenger bare tid til å bygge ut støtten.

Få avstemningen utsatt til etter jul.

Hvorfor ventet du så lenge med å spørre meg?

- Jeg hadde glemt det. - Du glemmer aldri noe.

"Livet er det andre som bedriver." Du er farlig.

Jeg skal få den utsatt. Men da er vi skuls.

Ikke be om stemmen min. Den er ikke til salgs.

- Hva skjedde? - Han angrep en betjent i går.

Prøvde å skade øynene hans. Det er tredje gang på to måneder.

Fortsetter han sånn, våkner han en vakker dag og har blitt hengt.

Jeg overhørte det der. Har han vært til lege?

Ja, innom og rett ut igjen. Legen fikk ikke røre ham.

- Ta av håndjernene. - Sjanten sa vi ikke fikk.

Bare ta dem av. Jeg tar ansvaret.

Greit. Det er du som har dress.

- Syke dyr blir avlivet, vet du. - Da har de oversett noen.

Prøver du å begå selvmord?

Si ifra. Jeg har bedre ting å bruke tida på.

Å herregud.

Skaff en lege.

Jeg klarte ikke å lese all håndskriften din.

Jeg tror jeg skjønte det meste.

Men jeg må stille deg noen flere spørsmål.

Carl?

Hva gjorde du der?

Sanket ved.

Du fant liket. Var hun død?

Ranet du henne?

Carl?

Carl!

Har du fortalt meg alt?

Har du fortalt meg alt?

Barnemat.

Kanskje juryen overser at liket var fullt av dine fingeravtrykk.

Kanskje de blåser i at du gikk rundt med en diger kniv.

De vil nok forstå. Hun var død uansett. Greit å plyndre da.

Og kanskje jeg spiller forsvar i neste års fotballcup.

Si at du gjorde det.

Jeg ber dommeren om nåde, og vi slipper så mye hodebry.

Hjelp meg!

"Michael var der -

før meg."

Michael. Hvilken Michael?

Hvit?

Øynene? Hvilken farge har øynene? Brune.

Greit. Og håret?

Mørkt hår. Hvor høy er Michael?

Middels.

Kjennetegn?

Hadde han en tatovering på hånda?

Er det noe mer du vet om Michael?

Kan du komme på flere ting?

Legen er her. Kom igjen.

Jesus Frelser. Barberkniv.

God aften, Louis, Ansel.

Det sies du er nominert til delstatsretten. Et hakk opp!

- Ja, jeg har hørt ryktene. - Ikke bløff en bløffmaker.

Det er mer enn rykter.

Når faller avgjørelsen?

Presidenten kunngjør utnevnelsen i slutten av måneden.

Der sa du noe. Jeg har fått tildelt Winslow-saken.

Den kan vare helt til våren. Kunne jeg bedt deg overta den?

Jeg vil gjøre rent bord i tilfelle jeg faktisk blir utnevnt.

Du er tildelt -

- USA Vs Anderson. Grei skuring, det der.

Maks to uker. Det ville være til stor hjelp.

Som svoren demokrat burde jeg gjøre alt for å utsette tiltredelsen.

Men i topartisystemets ånd får jeg si at det er greit for meg.

Unnskyld. Prostataen streiker. Sittet på ræva i for mange år.

- Vil du ha skyss? - Nei takk.

Greit.

- Morty? - Ja?

Jeg trenger litt etterforskning. Dette klarer jeg ikke selv.

Vi er ganske skrapa akkurat nå.

Jeg vet det, men jeg må finne et øyenvitne.

Kan dette vitnet befinne seg i fantasien til klienten din?

Jeg vet ikke.

- Vil du ha en øl? - Ja takk.

- Klarer du deg ikke uten øyenvitnet? - Jo, men ikke klienten min.

Jeg skal se om jeg kan finne penger til en privat etterforsker.

- Og hvis vitnet ikke blir funnet? - Da blir det klassisk dressurshow.

Indisier, ikke bevis. En uke, så er vi skutt.

- Hvem er aktor? - En fyr ved navn Charlie Stella.

Stor kar i Baltimore. Vil bli senator når han har vært president.

Du, Kath... Aktoratet skylder meg litt.

Forenklet sak ved redusert tiltale kan begrense tapene her.

Klienten min har ikke mer å tape.

Begjæring om avvisning pga feil pågripelsesprosedyre.

Pga lovstridig bevisinnsamling.

Pga manglende bevis. Bortkastet papir.

Jeg vet ikke...

Jeg vet ikke lenger hva jeg driver med. Jeg har ikke noe liv.

Jeg har ikke vært på kino på et år.

Musikk får jeg bare hørt i bilen. Jeg går aldri ut.

Jeg skulle gjerne hatt barn, men har ikke engang kjæreste.

Hele dagen omgås jeg bare mordere og voldtektsmenn.

- Som jeg faktisk liker. - En venner seg til det.