Live and Let Die

...que señalara hábilmente el Secretario...

...en su discurso inaugural.

Pero, y debo enfatizarlo...

...no hay una fórmula que pueda o vaya a cubrir cada caso.

Por ejemplo...

Cuando se reconocen a 3 ó más solicitantes...

...lo cual está en abierta contradicción con...

Nueva Orleáns, Luisiana

FILETE DEL ALMA

¿A quién entierran?

A usted.

San Monique una isla en el Caribe

Cuando eras joven

Y tu corazón

Era un libro abierto

Solías decir

Vive y deja vivir

Sabes que sí, Sabes que sí Sabes que sí

Pero si este mundo siempre cambiante

En el que vivimos

Te hace abandonar y llorar

Di: Vive y deja morir

Vive y deja morir

Qué te importa...

Cuando tienes una misión Debes cumplirla bien

Debes arrastrara tu rival Al infierno

¿Una vez más?

No eres casada, ¿o sí?

Buen día, 007.

Buen día.

¿Insomnio, señor?

Instrucciones.

No hay mucho tiempo. Le explicaré mientras empaca.

¿Empacar, señor?

Mataron a 3 agentes en las últimas 24 hrs.

Dawes en N.York, Hamilton en N. Orleáns...

...y Baines en el Caribe.

Baines. Me agradaba Baines. Íbamos al mismo zapatero.

¿Café?

¿Señor?

Entiendo que estas muertes se relacionan.

Eso es precisamente lo que Ud. averiguará.

Baines estaba trabajando en la isla San Monique.

Dawes estaba en Nueva York...

...observando a su presidente, un tal Dr. Kananga.

Hamilton al servicio de los EE.UU. en N. Orleáns.

¿Eso es todo lo que hace?

Por cierto, hemos recibido felicitaciones.

Los italianos estaban impresionados con su labor en Roma.

Gracias, señor. ¿Azúcar?

Gracias.

Las autoridades ayudaron mucho.

Sólo hay una pequeña queja.

Parece que perdieron un agente...

...una tal Srta., eh, Caruso.

¿Por casualidad no sabe dónde está?

Ah, Srta. Moneypenny.

Buen día, Moneypenny.

- Buen día, señor. - Ciertamente, es una mala hora.

¿De veras? Tengo su boleto a N. York.

Q reparó su reloj pulsera.

E información sobre San Monique.

Gracias, Moneypenny.

Al contribuyente inglés le fascinaría saber...

...en qué usa sus fondos la Sección de Suministros.

En el futuro, le sugiero...

...un relojero perfecto y adecuado justo enfrente.

Oh, Dios.

Al presionar este botón...

...se obtiene un campo magnético tan fuerte...

...que se puede incluso desviar una bala...

...a larga distancia, o eso dice Q.

Quisiera probar esa teoría ahora mismo.

Si no le molesta, Comandante, mi cuchara.

Oh, perdón, señor.

Gracias.

El Dr. Kananga está en N. York.

La CIA fue informada, y ayuda con su vigilancia.

Su vuelo llega a las 11:30.

Ahora, ¿dónde dejé mi abrigo?

Oh, permítame.

Gracias. Vamos, Moneypenny.

- Adiós, Bond. - Adiós. Srta. Moneypenny.

Gracias.

Adiós, James.

¿O debería decir:

"Ciao, bello"?

Qué tacto tan delicado.

Puro magnetismo, querida.

Viene un hombre.

Viaja velozmente.

Tiene un objetivo.

Viene sobre el agua.

Viaja con otros.

Es un adversario.

Trae violencia y destrucción.

Hola. Es el Sr. Leiter, para Ud., señor.

Gracias. Hola, Félix. ¿Cómo estás?

Si el tránsito lo permite, te veré en media hora.

Podrás pagarme el mejor almuerzo de N. York.

Bien, James. Tu amigo Kananga salió de la ONU.

Está yendo rumbo a su embajada.

No te preocupes. Estoy vigilando, y puse micrófonos.

De acuerdo. Te veré en media hora.

Calma, Charlie. Lleguemos vivos.

¿Charlie?

Bien. Listo.

Aquí llega la limusina de Kananga.

Sale...

...con la usual brigada de pistoleros...

...y la joven.

Hora: 11:46.

¿Qué es esto?

¿Félix? Sabes cómo odio molestarte...

...pero tuve un problemita.

El conductor está muerto.

¿Qué?

Dame la marca de un automóvil de chulo.

347 Nelson-David-George.

Parece, Dr. Kananga, que la conferencia no satisfizo...

...sus expectativas.

Creo que es sólo un contratiempo pasajero.

No obstante, tengo algunas observaciones que hacer.

Tome nota, por favor.

Al Secretario General, Conferencia de islas Unidas.

Señor...

Quisiera señalar...

...que...

...muchas islas vecinas...

...se han dejado nuevamente...

...intimidar por la industria de EE.UU.

Es una vieja historia...

...que se reitera.

Desde mi histórica declaración de principios...

...bajo la que vengo actuando desde hace 6 meses...

...nuestra perspectiva económica mejoró sustancialmente.

Ejerciendo nuestra política de amistad con todos, sin favoritismos...

...se engendró el respeto por toda el área...

...y aunque algunos de mis...

James, el auto está registrado en una tienda de la calle 65.

Es sólo a una cuadra de aquí. Bien.

No hay apuro. Kananga está tejiendo una bandera.

Podría ser lo más sencillo...

OH CULTO VUDÚ

¿Algo en mente?

Sólo miraba. Gracias.

5 dólares.

¿Podrá envolvérmelo para regalo, por favor?

A lo largo, si es posible.

Gracias.

...es mi primera preocupación.

Los deberes de San Monique ante sus vecinos...

...serán claros.

Los que adulan y reptan ante la intimidación...

...deberán mirar a quienes se yerguen orgullosos...

...envueltos en confianza.

Ha llegado el momento...

...por doloroso que sea...

...de mirar entre las naciones hermanas...

...y ver si alguna...

Los sigue.

Lo tengo a la vista.

- Oiga, hombre, ¿sabe adónde vamos? - A las afueras, creo.

¿A las afueras? Se dirige a Harlem.

Siga a ese auto y recibirá 20 dólares más.

Oiga, hombre, por 20...

...lo llevaré a una fiesta del Klu Klux Klan.

125, te sigue un blanco.

Se dirige al Este.

No puedes errar. Es un juego de niños.

Ése es el auto. Deben de haber entrado.

Pare donde pueda.

Ojalá que pronto hagas amigos.

¡Muy bien, hermano!

Va a entrar.

Buenas tardes. Whisky con agua, por favor.

Ubíquese en esa mesa.

- Lo quiero sin nada. - ¿Eh?

- Sin hielo. - Eso cuesta más.

De paso, también quisiera... información.

Entraron 3 hombres y una joven.

Aflójate, nene.

El Sr. Grande se encargará de ti en un momento.

Reina negra sobre el rey rojo, Srta...

- Solitaria. - Mi nombre es Bond.

James Bond.

Sé quién es, qué es y a qué ha venido.

Cometió un error. No tendrá éxito.

Algo aventurado, dado que nunca nos vimos.

Los naipes lo siguieron.

Ahora, nene, vete de Detroit, ¿entendido?

¿Está armado?

Hoy en día, ninguna precaución es suficiente en N. York.

Es curioso cómo lo divierten las pequeñeces.

Oh, fascinante.

Ésa es Ud., obviamente.

SACERDOTISA SUPREMA

Dígame, ¿yo también estoy ahí?

Elija una carta.

Descúbrala.