Monsters

6 ปีก่อน

องค์การนาซ่าพบความเป็นไปได้ว่ามี สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่นในระบบสุริยะของเรา

มีการส่งยานอวกาศขึ้นไปเก็บตัวอย่าง

แต่ระหว่างเดินทางกลับยานอวกาศ กลับโหม่งชนพื้นโลกในเม็กซิโก

สิ่งมีชีวิตนอกโลกเริ่มแพร่พันธุ์

พื้นที่กว่าครึ่งประเทศกลายเป็นเขตกักกัน ที่เรียกว่า "เขตติดเชื้อ"

ทุกวันนี้ กองทัพสหรัฐฯ และเม็กซิโกยังคง พยายามยับยั้งการแพร่พันธุ์ของสิ่งมีชีวิต

เราพบมนุษย์ ชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง กำลังรุดไปช่วยเหลือแล้ว

- เร็ว เร็ว เร็ว - ที่นี่อันตรายมาก รีบออกไปซะ

- นี่เป็นเขตต้องห้าม - ได้โปรดมากับผม

นั่นเพลงประจำตัวผมเลย

เราทุกคนต้องมีเพลงประจำตัว

เราอยู่ห่างจากฐานแค่ไหน

ไม่รู้สิ อาจจะสัก 20 นาที

2-5 ทราบแล้วเปลี่ยน

ช่วยด้วย ใครก็ได้

ช่วยด้วย!

ขออนุญาตใช้อาวุธโจมตี

โรมิโอ พร้อมจะโจมตีหรือยัง

จำเป็นต้องขอกำลังเสริม โจมตีทางอากาศ

ช่วยด้วย

โจมตีทางอากาศ ผู้บริสุทธิ์อาจโดนลูกหลง

ยืนยันการโจมตีทางอากาศ

- ช่วยด้วย - ไป ๆ

ช่วยด้วย

- พร้อมที่จะให้ปฏิบัติการหรือไม่ เปลี่ยน - จัดการมันเลย

เอาเลย

นับ 3, 2, 1...

เขมือบดุ

ขอโทษครับ

เขาเอาผู้บาดเจ็บไปส่งที่ไหน

- พูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า - ไม่ ๆ

- มีใครพูดอังกฤษได้บ้าง - ได้ นิดหน่อย

ตกลงเขาเอาผู้บาดเจ็บไปไว้ไหน

- ทางนั้น - ที่ไหน

- ที่นั่น - โรงพยาบาล

- ใช่ - โรงพยาบาลไหน

ซาน โฮเซ่ อเมริกากลาง

รอตรงนี้ก่อนนะ...

แค่ 5 นาที

คนเจ็บที่มาจากโรงแรมน่ะ...โรงแรม

มาที่ รพ.ตั้งแต่เมื่อคืน หรือเมื่อเช้านี้แหละ

แซม เขาชื่อ ซาแมนต้า วินเดน

อยู่ทางโน้นเหรอ

เเซม

คะ

ผมชื่อแอนดรูว คอลเดอร์

เป็นนักข่าวจาก นสพ.ของพ่อคุณ

เขาขอให้ผมมาช่วยดูแลคุณ

แล้ว แขนหักเหรอ

เปล่า

ไม่เป็นไรใช่มั้ย

ไม่เป็นไร

งั้นก็ดี

- ว่าไงนะ คุณยื่นคำขาดเหรอ - ไม่ใช่หรอกน่า คุณเองก็คิดมากไป

คิดมากเหรอ ผมรอมา 3 ปีเต็ม ๆ

ฟังนะ นั่นลูกสาวท่านประธาน

ผมสั่งให้คุณพาเธอ ออกจากพื้นที่โดยด่วน

เรื่องแค่นี้ คุณทำให้ผมไม่ได้เหรอ

นี่เป็นโอกาสสำคัญของผมนะ เราวางแผนกันไว้แล้ว

- และผมก็รอมานานมาก - แค่พาเขามาที่ท่าเรือ

คุณได้กลับวันนี้แน่ ผมขอคุณแค่นั้นแหละ

- เพียร์ซ ผมไม่ทำ - ไม่ได้นะ คุณปฏิเสธไม่ได้...

อยู่นี่ไม่กลัวตายเหรอ

จะให้หนีไปไหนล่ะครับ

ครอบครัวก็อยู่ที่นี่ ต้องทำงานหาเงิน

เกิดขึ้นทุกปีจนชินแล้ว

คิดเสียว่าแล้วแต่บุญแต่กรรม

หนูไม่เป็นไรค่ะ มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

- ดูข่าวในทีวีมันแย่มากนะ - พ่อก็อย่าดูทีวีสิคะ

- ยังมีเที่ยวรถไปท่าเรือหรือเปล่า - มี

- 2 ใบ - คนอเมริกัน

เห็นลูกไม่เป็นไร พ่อก็โล่งใจ ว่าแต่ ลูกได้โทรหาจอห์นมั้ย

เเซม

รถไฟเที่ยวสุดท้าย กำลังออกจากชานชาลา 1

แซม เขาเป็นคู่หมั้นของลูกนะ

ลูกน่าจะโทรหาเขา

พ่อคะ รถไฟมาแล้ว หนูต้องวางหู

โทรหาเขาซักหน่อยได้มั้ย

ถ้าหนูไม่วางสาย หนูตกรถไฟแน่

แซม วางสายได้แล้ว รถไฟกำลังออกแล้ว ไปเถอะ

- พ่อ หนูไปแล้วนะ - แซม ลูกน้องพ่อคนนั้นเหรอ

- เเชม - พ่อ เราต้องไปแล้วค่ะ

- ให้เขาคุยกับพ่อซิ - วางสิ

พ่อฉันจะคุยกับคุณ

อะไรนะ ไม่ ผมไม่อยากคุยกับเขา

คุยกันเองนะพ่อ

- อะไรวะเนี่ย - เขาจะคุยกับคุณ

- คุณวินเดนเหรอครับ - ใช่

- สวัสดีครับ - คุณชื่ออะไร

แอนดรูว คอลเดอร์

ผมเป็นช่างภาพให้กับ นสพ.ของคุณ...

คอลเดอร์ คุณฟังผมนะ รู้ใช่มั้ยว่าเรื่องนี้สำคัญแค่ไหน

ทราบครับ

ผมเป็นห่วงลูกสาวยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด

ผมเข้าใจครับ เธอปลอดภัยแล้ว

พาลูกสาวผมกลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ รับปากกับผมซิ

ครับผม

เราต้องไปแล้ว

ท่านครับ เราต้องไปแล้ว รถไฟกำลังออก

- โอเค ดูแลลูกสาวผมดี ๆ - โอเคครับ ขอบคุณครับ

- ขอบคุณ - ขอบคุณครับ

ให้ตายเถอะ เร็ว ๆ เข้า

คุณได้...ถ่ายรูป...พวกมันไว้มั้ย

ถ่ายมาได้ไม่เยอะหรอก ส่วนใหญ่ก็แค่ซากศพพวกมัน

ผมอยากได้ช็อตเด็ด ๆ เผื่อจะได้ขึ้นหน้า 1 บ้าง

ค่อยยังชั่ว

คุณมาที่นี่เพื่อทำงาน หรือว่ามาเที่ยว

คุณทำงานหรือเปล่า

ฉันเหมือนพวกว่างงานขนาดนั้นเลย

โทษที ผมไม่ได้จะว่าอะไร

ก็ผมไม่เคยต้องมาดูแลใครแบบนี้

ฉันขอโทษ

ไม่เป็นไร ยินดีที่ได้ช่วยเหลือ

พันผ้าแล้วร้อนชะมัด

คอลเดอร์

เขาบอกว่าทางข้างหน้ามีปัญหา

เขาต้องตีรถกลับ

- งั้นเราต้องนั่งกลับเหรอ - ไม่ต้อง

ลงกลางทางแบบนี้ปลอดภัยเหรอ

ปลอดภัยสิ เราอยู่ห่างจากเขตติดเชื้อเป็นไมล์เลย

- เอาล่ะ ลงเลย ลงเลย - อากาศหนาวจัง

คุณแน่ใจนะ รถไฟกำลังแล่นกลับแล้ว

อย่าห่วงไปเลย เราต้องเดินหน้าต่อ

คอลเดอร์ คุณจะไปทางไหน

แถวนี้ไม่มีบ้านคนเลย

- ขอโทษครับ - คอลเดอร์ ให้ฉันคุยเถอะ

ขอโทษนะคะ ขอรบกวนหน่อย

เขาบอกว่า เราอยู่ห่างจากท่าเรือเป็นร้อยกิโลเลย

รางรถไฟเสีย เลยวิ่งต่อไปไม่ได้

มีรถเมล์หรือทางอื่นมั้ย

ไม่มีใครกล้าเดินทางกลางคืนหรอก เขากลัวสัตว์ประหลาดกัน

เราต้องออกเดินทางตอนรุ่งเช้า

เขาบอกแถวนี้ไม่ค่อยมีรถวิ่งแล้ว

อีก 2 วันทหารจะมาปิดถนนทั้งหมด

เพราะฉะนั้นเราไปทางนี้ทางเดียว

แสดงว่าถ้าเราไม่ไปภายใน 2 วันนี้

เราก็จะติดแหง็กที่นี่ถึง 6 เดือน

กาแฟคนแล้ว จะคนอีกทำไม

พวกคุณเป็นผัวเมียกันเหรอ

- เราสองคนนะเหรอ - เป็นเมีย

เมียเขา

- ไม่ ๆ - ไม่เหรอ

ไม่ ๆ

เห็นคุณเข้ากับเด็กได้ดี เลยนึกว่าแต่งงานมีลูกแล้ว

เปล่าครับ เราไม่ได้แต่งงานกัน

ผมโสด...โสดสนิท

โสดครับ โสด

ไหนลองพูดสิ "โสด"

สหรัฐฯ โจมตีข้ามชายแดน

ใกล้เขตกักกัน

สหรัฐฯ เริ่มโจมตี

ไวกว่าฤดูผสมพันธุ์ปีก่อน

ผู้คนแถบชายแดนเริ่มอพยพ

มีการโจมตีทางอากาศหลายระลอก

ปธน.คนใหม่กล่าวว่า

จะไม่ยอมให้กำแพงที่เพิ่งสร้างขึ้นมาใหม่

เกิดความเสียหาย...

เพิ่มขึ้น

ไหนลองใส่หน้ากากซิ ขอถ่ายรูปหน่อย

สวมหน้ากากเลย

ทำเหมือนเวลาเครื่องบินบินผ่านน่ะ

ไม่ต้องหายใจแรงก็ได้

ขอบใจมาก

ฉันรับไว้ไม่ได้หรอก

เเชม ไปเถอะ

เขาจะให้เราเอาของไปด้วย

ก็เอามาสิ รีบไปเถอะ

- ของอะไร - อาหารกับน้ำ

- ขอบคุณมากค่ะ - อ้อ ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ ไปก่อน

เเซม

ไปกันเถอะ ไป ๆ

ตกลงคุณแต่งงานแล้วหรือยัง

ยัง แค่หมั้นน่ะ

ต่างกันตรงไหน

หายเหนื่อยเลย

เดินมาไกล...

- ชื่อ คอลเดอร์ - โอเค

- ชื่ออะไรครับ - เรเน่

เรเน่

- ยินดีครับ - ยินดีครับ หมวกสวยนะครับ

รถเมล์ไปท่าเรือต้องขึ้นที่ไหน

หมู่บ้านหน้า

ยังไง อีก 5 นาทีเหรอ

ครับ

แถวนี้มีสัตว์ประหลาดบ้างมั้ย

ตัวเล็ก ๆ ก็ไม่มีเลยเหรอ

เคยมี

สัตว์ประหลาดมาบุกตรงไหน

ตรงโน้น

นั่นมันตั้ง 3 ปีมาแล้วนี่

ตอนนั้นเรายังเด็ก จะจำอะไรได้

พี่ขอถ่ายรูปหน่อยนะ

ไม่รู้สึกอะไรบ้างเลยเหรอ

หากินกับข่าวร้ายและทุกข์ชาวบ้าน

คุณหมายถึง คนที่ทำอาชีพหมอใช่มั้ย

อย่ามาเฉไฉ

เออน่า ผมเข้าใจ ไปกันเถอะ

ถามอะไรหน่อยสิ