Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

!أنت من سوف يموت هنا

:تعويذة ربط البطل

!المضادة لليو

!لا! سيتمكن من تفاديها

!لقد خذلت الجميع

...لم أحمي أيّ شخص، ولم أنجز شيئًا

!هنا ستكون نهايتي

.(شكرًا لكِ)

.احمِ البشرية من الشرّ

.احمِ البشرية من الشرّ

.احمِ البشرية من الشرّ

.احمِ البشرية من الشرّ

.احمِ البشرية من الشرّ

.احمِ العالم

.كنتُ أطيع هذا الأمر منذ ولادتي

.كان الوضع على ما يرام في البداية

،مثلما قال السّيد إيبراد

.العالم الحالي قد حقق هدفي

.أراد الناس ما كان عليّ أن أقدمه

،قاتلت جنبًا إلى جنب مع الحلفاء

،هزمت أعداء أقوياء

.وجلبت السلام للعالم

.كنتُ نقيًا وبريئًا حينها، احتفل بهذا السلام من أعماق قلبي

...ولكن

،طال السلام

...ووجد العالم نفسه بلا حاجة لبطل

.لم يعد لوجودي سبب

!إذن هناك المزيد لأقاتل من أجله

...صراعات إقليمية

.أعتقد أن البشر والشّياطين لا يمكن أن يتعايشوا بسلام بعد كل شيء

...الحروب بين الأمم

.يا إلهي، أنتم بحاجة إلى أن تتعظوا مما سبق

.بعد ذلك غزو من عالم الشّياطين

...شعرت أن العالم يخبرني أنني أستحق العيش فيه

بينما كنتُ أقاتل...

!يمكنني القتال مرة أخرى. يمكنني أن أصبح بطلًا مرة أخرى

!يمكنني إنقاذ البشرية مرة أخرى

.مرت مائة سنة ثم مائتان

.قبل أن أدرك، خمسمائة. ألف

.ثم أكثر، مع مرور الوقت بلا نهاية

...سافرت حول العالم، بحثًا عن معركة، أقاتل بلا نهاية

.تم بناء دي اتش-05 ليو على أساس تنمية المهارات الفائقة

،مع كل عدو أقاتله، أكتسب تقنيات جديدة

.وفي النهاية توقفت حتى عن مواجهة شخص أقاتله

:أصبحت ما أراده العلماء الذين صنعوني أن أصبح

.سلاح بيولوجي خالد لا يمكن إيقافه أو قتله

.ثم أتت حقبة سلام طويلة مرة أخرى

!احصل على خبزك الطازج

!مرحبًا بكم

!هذه من فضلكِ

مجرّد واحدة؟

!نعم، لا بأس

!سوف نتشاركها

.هل هذا صحيح؟ يا لكم من أطفال جيّدين

.خذوا

!هل أنتِ متأكدة؟

.تفضلوا

!شكرًا

!تعالوا مرة أخرى

.آمل أن يستمر هذا السلام إلى الأبد

.مهلًا، لماذا لا تبتسم؟ يفترض بك أن تبتسم

."ابتسم وقل "أنا أيضًا

في النهاية، أدركت أن هناك جزءًا .مني أراد أن يكون العالم في خطر

أردت أن يحتاجني كل شخص، بل .كل شكل من أشكال الحياة على هذا الكوكب

أن يكونوا في نفس الخطر اليائس .الذي كانوا عليه عندما صُنعت

!أريد أن أنقذ العالم. من فضلكم، دعوني أنقذه

!إذا لم أستطع إنقاذ العالم، سأفقد نفسي

!أجلب المزيد من الخطر للبشرية !أجلب المزيد من الفوضى للبشرية

.كل يوم، المزيد من الرغبة للدمار

.كل يوم، المزيد من الأخطاء في وعيي

.يمكنني القيام بذلك بنفسي. إغراق العالم في خطر

إنه أمرٌ واضح جدًّا. لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟

.تحتوي سلسلة دي اتش على ميزة تمنع من إلحاق الأذى بالبشرية

.فكرت أن التّخفي سيمنع الميزة من التفكير في الأفكار الضّارة

.لكن تطوير الإحساس بالذات، وتنمية الذات، أوقفت وظائفها بالنسبة لي

.وعرفت كيف أقوم بذلك. كيف أصنع الأزمة المثالية لعالمي

على الرغم من أنني لم أتمكن من إعادة صنع ،محرك أكاشيك فقد صنعت الأبطال كما كانوا

.قبل ثلاثة آلاف سنة، عندما أنقذوا البشرية لأول مرة

.لقد مر وقت طويل جدًا جميعًا. أنا 05-ليو

.بالفعل. انظروا إلى أي مدى لقد تغيرّت

.لديك مهمة. من فضلك أعطني عالمًا لأنقذه

،اقتلوا كل البشرية

.حتى أتمكن من حمايتهم

...لأني

...بسبب أنّني

.ما زلت لا أريد الموت

.ما زلت أريد أن أعيش

.ما زلت أريد أن أصبح بطلًا

!الشّياطين! الشّياطين تهاجم

!ماذا؟

!أبلغ الملك على الفور

.أخبرني بما يحدث

،فُتحت بوابة ضخمة في جبال سيشات

!وبدأت الشّياطين تتدفق من خلالها

.لا تقلق، سوف أتعامل معهم

ما الذي كنتُ أفعله؟

...اللعنة

.كنت سأقوم بتدمير البشرية من أجل إرضاء أنانيتي

.لستُ بطلًا. ليس بعد الآن

.فقط الشّيطان من شأنه أن يفعل ذلك

!أنا ملك الشّياطين الحقيقي

.احمِ البشرية من الشرّ

.احمِ البشرية من الشرّ

!الشرُّ هنا. أنا الشرّ

.الوحدة الوحيدة الباقية من سلسلة قلب الشّيطان 05-ليو

.كان أعظم شرّ يهدد العالم

.احمِ البشرية من الشرّ

.كنتُ سأدمّر العالم من أجل أنانيتي .ألعب بحياة البشر لتحقيق رغباتي الخاصة

.لا يوجد ملك شيطانيّ يمكن أن يكون أكثر شرّاً مني

.احمِ البشرية من الشرّ

.أعلم، أعلم. لديّ خطة

الأمر ليس كما لو أنني لم أتعلم أي شيء .خلال الثلاثة آلاف سنة الماضية

.بعد فترة وجيزة، أنطلقت في مهمة لتدمير جيش الشّياطين

.كنت البطل الذي سينقذ العالم

.أعدكم، سأهزم ملكة الشّياطين وجيشها

.كان عليّ التوقّف عن البطولة

.كان عليّ هزيمة الشرّ

.لكن لا يمكن أن أُهزم فقط

.كنتُ بحاجة إلى ترك محرك أكاشيك، حجر الفيلسوف، لشخصٍ يستحقه

كان عليهم أن يكونوا أقوياء بما يكفي .ليهزموني، للدفاع عن البشرية بدلاً مني

!ماذا تفعلون؟

!سمعتم أوامري

!نعم، هذا غزو، لكن يجب أن نتجنب القتل كلما أمكن

!أي أرض نحتلها يجب أن تحكم سلميًّا

!هل هذا مفهوم؟

!ملكتكم تأمركم! لا نهب، لا دمار ولا حريق متعمّد

!ولا تذبحوا مدنيين أبرياء

!تذكروا أننا لم نأتِ إلى هنا لشن حرب

هل الغزو ليس حربًا؟