Release info

Peach Girl WEBRip Netflix ja[cc]
A Commentary by senbonzakura
From Netflix

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-12
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

〔波の音〕

(ももの声)ヤバい ヤバい ヤバい…

焼けちゃう 焼けちゃう ヤバい ヤバい…

ヤバい ヤバい… あ〜 焼けちゃう 焼けちゃう…

早く 早く 早く…

あ〜 太陽が…

日焼けは? 日焼けは? 焼けてない 焼けてない

はぁ… よかった〜

(女子)キャー カッコいいー!

〔女子たちの歓声〕

ありがとう 行ってくるね

うん 行ってら

(女子)サインください!

いいな いいな いいな

(女子)あの子 来たよ

(女子)男好きって感じするよね

(男子)エロいな

(女子)スカート短くない?

(女子)本当だ!

(男子)めっちゃいい匂いしそう

うわ ヤバいヤバい きた!

(男子)安達(あだち)って すぐヤれそうだよな〜

(男子)分かる〜

(男子)中学から 日サロ通ってる女だもんな

(男子)俺 今日 誘ってみよっかな

(男子)お前 ヤらせてもらえよ

安達は中学のとき 水泳部だったから焼けてんだよ

(男子たち)え… 水泳部?

えっ これ?

これ?

なんも知らねぇくせに つまんねーこと言ってんじゃねぇよ

(ももの声)いい!

とーじだけが 分かってくれてたら いい!

あ…

あんま 気にすんなよ

うん

ありがと

が… 頑張って

え? 何を

えっ えと…

部活とか なんかいろいろ

あ…

おぉ

(ももの声)あぁぁ…

なんなの 今の!

何? “頑張って”って

あぁ もっと 言いたいことあるのに〜

もっと もっと もっと もっと!

(もも)ダメ

まだダメ

(ももの声)もっと 白くなんなきゃダメ

とーじは色白で かわいらしい子が 好きだって噂(うわさ)だもん

だから白く

もっと もっと

もっと!

(沙絵(さえ))ももちゃん! おーはよ

〔悲鳴〕

早く白くなりた〜い

塗りすぎだから!

ももちゃ〜ん

スケキヨみたいになってるよ

ありがとう

あん!?

沙絵 このポーチ 昨日 私が買おうとしたら

“ダッサいからやめたほうがいいよ” って言ったやつだよね?

あっ これ?

なんか ももちゃんと バイバイしたあと

意外と かわいいかも〜 って気がして

そう…

(沙絵)うん

ん?

ん!?

(ももの声)グロス チーク 鏡

全部 私と同じ!?

沙絵 私の欲しがるもの 全部…

(沙絵)ふふっ

ねぇ! ももちゃんの好きな人 当ててあげよっか?

え?

ももちゃんは…

東寺ヶ森(とうじがもり)君 好きでしょ!

ちっ 違う 違う… 全っ然 違う!

(ももの声)ヤッバい ヤバい ヤバい…

沙絵に とーじが好きって 知られたら

絶対 とーじのこと 欲しがるに決まってる

ホントに違うから だって 私の好きな人は…

あの人だから!

あーん

(女子たち)キャー!

(沙絵)え!?

4組の岡安浬(おかやすカイリ)?

うん そう

〔叫び声〕

(女子たち)ああー!

(沙絵)えぇ〜!

なんだ ももちゃん めっちゃベタじゃん!

ベタベタ子じゃん

だって イケメンでしょ?

まぁ そうだけど…

(ももの声)はぁ〜 よかった…

ギリギリセーフ

〔談笑する声〕

〔女子たちの歓声〕

(ももの声)ん?

チャレぇ…

(女子)あんた

カイリのなんなのさ?

え?

ビーッチ!

は? ビッチ?

私らのカイリ もてあそんでんじゃねーよ

(女子)今度 カイリに近づいたら…

なんか…

アゴとか めっちゃくちゃにするから

(もも)足どけて

は?

どけろ!

カイリなんて 好きでも なんでもない

はあ? 好きじゃないなら なんでカイリとキスしたんだよ!

はぁ〜!?

得意の遊びかよ

ビーッチ!

お前が 運命の人だって 言い回ってんぞ

ああぁ! カイリ〜…

キスはダメ!!

〔女子の号泣〕

おーかーやーすー

カーイーリー!

あっ 安達さん どうしたの?

カ〜イ〜リ〜!

オー! ジュテーム マ…

ひでぶっ!

こっち来い

(カイリ)イタッ…

イッタ!

ももちゃん

もしかして こういう荒いプレイ 好き?

よし だったら俺…

頑張る!

さぁ!

さぁ さぁ!

くっ…

来い

どういうこと?

へ?

私たちが運命?

誰が いつ どこで あんたとキスなんかしたの!

あれ? 全然覚えてくれてないんだ

1年前 白浪(しらなみ)海岸

溺(おぼ)れてたの ももちゃんが助けてくれて

は?

初キッスは

汐(しお)の味でした

あんたの言ってるキスって 人工呼吸のこと?

俺の肺が ももちゃんの吐息で 満たされて…

もう一生 呼吸しないで おこうかな〜って思ったもん

いや死ぬし 助けた意味ないし

だから ももちゃんを見かけたとき ビックリした

これ 運命でしょ マシェリ?

あっ 盛り上がってるとこ すごい悪いんだけど

私 してない

人工呼吸したの…

ライフセーバーのお兄さん

はい?

髪 そんな感じで長かったよ?

うん こんな感じで ロン毛だった そのお兄さん

こんな感じの茶髪で いい匂い したよ?

こんな感じの茶髪で…

いい匂いも したんじゃない?

あっはっはっは…

いやあぁー!

ホント最低最悪の勘違い

っていうか あんた 言いふらしてんでしょ?

どうしてくれんのよ!

責任とって 何がなんでも これ以上 噂が広まらないようにして!

それ…

ひとつしかないよ

じゃあそれ 今すぐやって

したよ

噂が広まらないようにするには

噂をホントのことに すればいい

何してくれてんのよぉ!!

イッタ〜…

初めてのキスは とーじと… って

中学のときから決めてたのに…

(もも)ただいま

(母)ねー かわいいね

それでいて 茎が凛(りん)として たくましいね

花も可憐(かれん)! ステキ ステキ!

あぁ おかえり

ただいま

何?

あ…

植物もね ほめてあげると しおれてたのが元気になるんだって

オシベにいたっては あんた もう

いいね〜 この野郎!

後家殺し コラー!

それ ほめてんの?

うん あんたもやってみて

何 また恋の悩み?

だって…

Brendon Burns: So I Suppose This Is Offensive Now subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left