ZENSHU

ZENSHU (全修。)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Zenshu - S01E07
A Commentary by HaribeatbreX

Tags

other
Published on: 2025-02-16
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 152 lines.

Thú vị ghê.

Tôi là Ichihashi Midori, 9 tuổi.

Không biết sẽ thế nào nhỉ.

Là một học sinh tiểu học bình thường.

Ừm!

Nhưng...

Bạn cùng lớp, Hirose Natsuko, có hơi khác biệt.

Tình đầu

Hôm nay, hội trẻ em có sự kiện và mọi người cùng đi xem phim.

Nhưng cậu ấy đã có gì đó thay đổi sau khi xem xong bộ phim.

9 chiến binh...

Nine Soldiers!

Nine Soldiers đang cố gắng cứu thế giới.

Nhưng Luke... Luke...

Luke!

Càng ngày càng kì lạ hơn.

Cậu thực sự thích Câu chuyện của sự suy tàn nhỉ.

Ừm, dù tớ chẳng hiểu gì hết.

Hả?

Nhưng vậy cũng hay. Tớ thích việc mình không hiểu gì cả.

Anh tớ nói nó là thất bại lớn nhất doanh thu phòng vé thời Heisei đó.

Thất bại?

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

Cậu làm gì vậy?

Tạp chí này có thiết kế nhân vật từ Câu chuyện suy tàn.

Ồ, vậy ra Luke trông thế này.

Cậu ấy vẽ lại tranh trên tạp chí?

Cậu làm gì vậy?

Vẽ lại hình ảnh Luke in sâu trong tâm trí.

Hả?

Tớ quyết tâm trở thành một bậc thầy trong tương lai.

bậc thầy?

Phải.

Đạo diễn của Câu chuyện suy tàn, Tsuruyama Kametaro,

đã thức trắng đêm để tạo ra nó.

Nhưng tớ muốn ngủ nên cần phải học cách vẽ trong lúc ngủ.

Hả?

Nhưng nếu vừa vẽ vừa ngủ sẽ thành mộng du.

Cậu thật kì lạ, Natsuko.

Nhỉ?

Cơ mà mai có bài kiểm tra nhỉ.

Quên mất luôn đó.

Nhưng...

Dù mọi người có nghĩ gì...

Thì Natsuko vẫn quá ám ảnh với câu chuyện suy tàn.

Và đuổi theo điều mình thích bằng mọi giá...

Mình nghĩ mình...

Thổn thức.

À thì...

Ichihashi sẽ chuyển trường.

Mọi người hãy mạnh khoẻ nhé.

Midori.

Đây.

Tớ đã vẽ ảnh cậu và Luke in trong tâm trí mình đó.

Có cả chữ kí của bậc thầy nhé.

Cảm ơn cậu.

Mình nghĩ...

đây là tình đầu.

Heisei năm 23

Tôi là Ninomiya Shu, 14 tuổi.

Đang trong tuổi dậy thì và là thành viên CLB điền kinh.

Thích chơi không hả?

Hả?

Này!

Đừng có giỡn mặt!

Mày nói gì?

Thằng chó!

Nghiêm túc hơn nữa.

Hả?

Đánh nhau phải không? Đấm mạnh vào cho tôi xem.

Nào, nhanh lên.

Hả?

Phải đánh nhau thật khát máu vào, làm ơn!

Hirose Natsuko, học cùng lớp,

là một cô gái kì lạ.

Cô sẽ trả nó lại chỗ cũ.

Hả? Nhưng em đang nghiên cứu cách di chuyển của sâu bọ mà.

Hirose Natsuko, luôn đến trường rất sớm.

Em vẽ gì vậy?

Em ghi nhớ mọi chuyển động vào não bộ và vẽ nó.

Hả?

Trong bài báo của đạo diễn Tsuruyama Kametaro,

bà ấy nói mình luyện tập từ khi còn nhỏ.

Vậy à.

Và mình đến trường sớm để quan sát cậu ấy

và không một ai biết.

Ninomiya!

Hả?

Hirose nhìn mày nãy giờ đó.

Hả?

Có khi cậu ta thích mày rồi.

C-C-Cái gì? Không có đâu.

C-Có chuyện gì vậy?

Không có gì. Tớ đang quan sát yết hầu của cậu thôi.

Yết hầu?

Cứ như bình thường là được.

Hirose Natsuko...

Hirose Natsuko...

Hirose Natsuko...

Tớ có chuyện muốn nói.

Hả?

Cái gì?

Đây là...

Tớ thắc mắc nếu cậu lên chuyên nghiệp, thì có chạy như vậy không?

Tớ muốn cậu chạy thật nhanh để tạo ra tàn ảnh.

Hiểu chứ?

Ừm.

Hoàn toàn không hiểu.

Nhưng ngay cả vậy, mình vẫn chạy.

Nhanh hơn! Cậu có thực sự muốn tạo ra tàn ảnh không đó?

Tại vì...

Mình...

Nhanh hơn!

Hơn nữa!

Cho tớ thấy tàn ảnh đi!

Hirose Natsuko, tớ...

Thổn thức!

Nhanh hơn!

Tớ thích cậu!

Trước khi kịp nhận ra, mình đã thiết lập kỉ lục 100m tỉnh.

Mình quyết tâm tỏ tình cậu ấy.

Hirose!

Sao?

Hôm nay cậu cũng đến xem bọn tớ luyện tập nhỉ?

Tớ có chuyện muốn nói--

Tớ không đến nữa đâu.

Hả?

Nhưng tớ đã đạt kỉ lục mới và đang ở điều kiện tốt nhất.

Chúc mừng...

Nishimura.

Tên tớ là Ninomiya...

Hirose Natsuko đã thoả mãn khi vẽ hành động chạy.

Cháy hơn nữa! Bùng cháy đi!

Vẫn chưa đủ mạnh!

Cho ta thấy lửa bùng cháy thực sự!

Vẫn chưa đủ!

Và tình đầu của mình kết thúc trong chớp mắt.

Ta biết ngươi có thể làm tốt hơn thế.

Heisei 26

Tôi là Aoi Saburo.

20 tuổi và sẽ gánh vác nền công nghiệp anime trên vai.

Chúng tôi là CLB nghiên cứu Animation.

Được giao nhiệm vụ hoàn thành MV để chiếu trong lễ hội trường.

Chúng tôi đã viết chật kín những ước mơ lên chiếc bảng trắng

More Vietnamese subtitles for ZENSHU

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left