Little Women (작은 아씨들)

LITTLE WOMEN

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

What?

The RPM.

What the hell?

Brakes. Brakes, damn it.

This girl, Park Hyo-rin. Is she your friend?

Is she harassing you?

Are you being bullied?

Did you

get paid for that painting?

Is that it?

I'm going to use that to study abroad.

Hyo-rin's mom promised to send me to Boston Arts High School with Hyo-rin

in return for painting a few pieces for her portfolio.

In-hye. That's a crime.

Da Vinci, Rembrandt, Velázquez…

They all made a living

by painting portraits of kings, nobles, and even their dogs.

I don't feel ashamed.

You saw my painting.

I put my heart and soul into it.

I imagined that it was Hyo-rin who was painting it.

The girl who took her first steps in galleries around Europe.

The girl who's been to the French village where Van Gogh once lived.

The girl who had ice cream in front of a fountain

at a cathedral in Italy.

That made things so easy.

I think that's why I won the prize.

I was Park Hyo-rin, not Oh In-hye, when I painted it.

That's wrong.

You're selling your soul.

In-kyung.

What is a soul made of?

If I had a soul and Hyo-rin's mom bought it for a high price,

I'd be flattered.

Do you know any other way I could study abroad?

I got you out, Director Shin.

You're safe now. Don't worry.

EMERGENCY CALL

Hello?

Eun-seo, take this.

It's mushroom porridge. Eat it while it's warm.

I'll wait outside. Let's go home together.

IN-HYE

You can head home first. I have plans.

In-hye left a while ago.

She's not here.

Darn it.

Do you know where she went?

She went to Park Hyo-rin's place.

Park Hyo-rin won a prize, so she's throwing a party.

Park Hyo-rin?

I didn't know Park Hyo-rin had a friend.

Exactly. I can't believe it. Since when does she have a friend?

I know.

Twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty…

CHOI DO-IL

-Mr. Choi. -Ms. Oh.

Are you okay?

Why are you answering Director Shin's phone?

He had a car accident.

Where are you? I'll come to you.

Excuse me.

May I see your invitation, please?

Well, I know someone at the party. Can I just--

Reporter Oh In-kyung?

This is a private gathering. You can't enter.

I'm here for a personal reason. My sister is inside.

What's your sister's name?

Let me bring her to you.

-Wait! -In-hye!

-I'm here! -You can't enter! Stop her.

In-hye, where are you?

I told you not to touch me.

-Drag her out. -In-hye, your sister's here!

In-hye, come out!

-Is she really your sister? -In-hye, come with me!

-Yes. -I said, let go of me!

In-hye!

Who is that lady?

-No idea. -How embarrassing.

What were the guards doing?

IN-KYUNG

The person you are calling is unavailable.

So it's you.

You're way too talented to stay in Korea.

I told you.

Everyone in my family loves your paintings.

Hyo-rin's dad is especially generous to geniuses.

It makes more sense to invest in one genius

than to hand out money to a hundred ordinary people.

You know we're putting together a marvelous plan for you, right?

Thank you.

SOJU

That'll be 1,800 won.

Are you okay?

Are you not hurt?

This is yours, right?

It was found at the scene.

I went to confront…

Director Shin.

I accused him of being responsible for Hwa-young's death.

He denied it.

And then he said

that there was something else to be scared of.

That there's someone high up above us.

He drove off after that, but then…

You must've been shocked.

I gave him CPR,

but it didn't help.

Director Shin is dead.

Pull yourself together and listen.

You met him to hand over your projects after your resignation.

He had an accident on his way back.

That's the story you must stick to.

Can you say it back to me?

You asked me if I was okay as soon as I answered the phone.

Did you know that Director Shin had an accident?

It wasn't just an accident, was it?

Will I be causing someone trouble

if I don't lie to the police?

You're already in trouble.

CCTV IN OPERATION

-Try this too. -In-hye!

-Let's go home together! -What's her deal?

There she goes again.

-Oh In-hye! Come out! -Go check!

Come out!

No way.

In-hye! Please come out!

Shall we go inside?

You should stay away from any bad influences.

I'm not going home without you!

-Please, come down. -Come down!

In-hye!

Come out! Please!

What is wrong with her? I heard that she's a reporter.

Looks like she's had one too many drinks.

Goodness, what a sight.

In-hye! Your painting was absolutely beautiful!

You must've been devastated to sell it off!

I'm sorry

for failing to protect you!

When I was in high school,

I hated going home too.

Do you know why I still came home every day?

It was because you were waiting for me!

You don't have to leave.

If she's bothering you, I can make her be quiet.

But this is fun.

Just leave her be.

A video of an alcoholic reporter making a scene.

People will love it.

It was just a suspension last time, but I'm sure she'll get fired this time.

Can't you just stay?

Your sister seems scary.

She's still her sister.

She must feel bad.

-Is that the girl? -It's her.

Her?

In-hye.

She's coming.

Darn it.

-Gosh! -Careful!

Don't touch the pole.

Careful!

Move aside!

Gosh, who is it?

It's you, In-hye. My sweet In-hye.

Excuse me.

We got a report. Let me ask you some questions.

What report? This is my sister.

She's my daughter's friend's sister.

Please let her go.

Mr. Park Jae-sang.

Hyo-rin's father.

You have everything,

so why are you eyeing the youngest girl of a poor family?

Be quiet. Let's just go.

Let me tell you.

She is the person I love the most in the world.

If you ruin her, I won't sit back.

I'll chase you to the ends of the earth and make you pay.

-Ms. Go. -Yes, sir.

It looks like our guest has had too much to drink.

Have Mr. Yang drive her home.

Forget it.

Wait for me, In-hye!

I got this CCTV footage from the bank yesterday.

KOOKGA BANK

Hwa-young was managing about 20 slush fund accounts.

The day before she left for Europe,

she moved the money around into other accounts

and withdrew two billion won in cash.

Isn't that strange?

She was going to leave Korea for good.

But you can't take that much cash abroad.

That does sound strange.