Thirteen At Dinner
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ثلاثة عشر على العشاء ------------
باقى 10 ثوانى ويبدأوا الحديث
كاميرا 2 كلوس على التصفيق
هذا رائع, انه حدث رائع ان تكون معنا هنا
أخبرنى اولا
متى سنراك على الشاشة فى دور المحقق الشهير
جيك سلاجيل فى الفيلم القادم
كما تعرف يا ديفيد, هذا هو سبب وجودى فى لندن
سوف نبدأ التصوير فيه الآن
لذا, اعتقد انه سينزل للعرض السنة القادمة
هذا رائع, نحن متشوقين لذلك
هذا السيد براين مارتن, سيداتى سادتى
كاميرا 3 ثانية
الخامسة يا قيل
ثم...خذ الثالثة
عند ذكر اسمه فى عالم الجريمة
يكون مثل ملء كف اليد بالثوم
امام مصاص دماء جائع
انه ينظر ناحيتى
تجهّز الآن
انا لا افهم اى شئ من هذا
ستكون بخير, عندما يذكر اسمك, تقوم
رحبوا معى
هذا لابد انه يقصدنى
السيد هيركيول بوارو
دعنى
انه لشرف لى
انه لشرف لنا يا سيد بوارو ظهورك معنا لأول مرة
فى التلفزيون الليلة, هل تشاهد التلفزيون كثيرا ؟
لأنه ملئ بابحاث كثيرة عن الجرائم و التحقيقات
وتعزيتنا فيه, ان الرجال الطيبون يربحون دائما
ولكنى كما اسمع فى المذياع,
ان الرجال الأشرار دائما يربحون
حسن جدا يا سيد بوارو
هل رأيت اى اقلام لبراين يمثل دور المحقق جيك سلاجيل ؟
من هذا ؟
جيك سلاجيل
أهذا هو السيد سلاجيل ؟
انا براين...سلاجيل هو الشخصية التى امثلها لقد تقابلنا من قبل
لا, انا لا اذهب كثيرا للسينما,
ان آخر فيلم ذهبت لمشاهدته كان: كازابلانكا
لقد تمت دعوتى للعرض الأول فى انتريب
فى انتريب ؟
انا لا اعرف حقا عن هذا الأفتتاح فى انتريب
هل قضيت وقتا طويلا فى بلجيكا ؟
لا, لأنه لا يوجد جرائم كثيرة فى اغلب الأوقات
رغم اننى وطنى جدا, وانا اؤمن ببلجيكا من اعماقى
ولكن, فى الحقيقة, الجرائم هناك معدومة
هل تعمل فى اى شئ مطلقا ؟
لا, فى الواقع
فقط انا اعمل فى مجال الجريمة واعلم جيدا عن المجرمين
اننى الوجه الآخر لنفس العملة
مثل, الرفة اوه ,جريمة, لا
والآن, ننتقل الى ضيفنا التالى, وضيفنا التالى سيكون مفاجأة
ليس فقط للسيد بوارو, ولكن لبراين ايضا
لأنه هو الممثل المساعد فى فيلمه الجديد
رحبوا من فضلكم بالسيدة جين ويلكنسون
اهلا بالجميع
انه لشرف ان اكون هنا معكم
وانه لشرف ان اكون انا نفسى
تفضلى بالجلوس من فضلك
هل انت مندهش يا براين ؟
نعم, متفاجئ حقا
حسنا...ان المفاجأت دائما...من براعتى ؟
كلمة جيدة
ولكن ,اخبرنى يا براين, كيف تصف جين ؟
هل تقول عنها متقلبة؟ ام تقول لا تُقاوم ؟
نادى علىّ... فى اى وقت
غريبة
غريبة...وحتى غامضة
هذه الشابة تشبه الى حد كبير ممثلتك المساعدة الشهيرة
ولكن, فى الواقع, سيداتى سادتى,
اريدكم ان تُلقوا نظرة اخرى عليها
"فقط لأننى لم ادخل المدارس"
ليس معنى هذا انه لا يوجد مخ فى رأسى".
انها نجمة الملاهى و التلفزيون
شارلوت ادامز
رائع...لقد انتهينا تقريبا
شكرا
أليس, اتصلى ببراين على الهاتف
اريد الحديث معه
وقومى بدعوة هذا المحقق....وهذه الفتاة على العشاء
يا للروعة
انا قادمة
اهلا يا جين
سعيدة بحضورك
جين, هذا هيركيول بوارو انه لشرف لى
شكرا يا سيدتى
هذا ارثر هيستنجز
انه لشرف لى مقابلتك
تفضلوا ارجوكم
شكرا
هذا صديقى رونى. تشرفنا
انى اريد شرابا
اليس, احضرى الشراب
انت تتحدثين الى ساقيك القديم سأقوم به
لقد كنت اشاهدك
هاى...انه لشرف ان اكون هنا"
"وانه لشرف ان اكون انا, انت"
من اين تعلمت هذه الموهبة ؟
هل ستساعدينى ؟ رائع
ما هو اسم فيلمك القادم ؟
"الزهور تموت" وانا سأكون الزهور
سيد بوارو, هل لى ان استعيرك لدقيقة ؟
حسنا...لو..
هركيول....انت محقق , كنت اتساءل لو أمكنك ان تساعدنى
سيكون شرف لى
حسنا, انا يجب ان اتخلص من زوجى
انا لست ماهرا فى التخلص من الأزواج
اعتقد انك فى حاجة لمحامى
المحامى لم يُجدى, لقد حاولت من قبل
ولكنه لا يريد منحى الطلاق
هل زوجك هو...ا
لورد أدجوار
نعم, انت تتحدث مع الليدى ادجوار, هل تصدق هذا ؟
وما هى اهمية ان تتخلصى من...سموه ؟
بالطبع لأتمكن من الزواج ثانية
نعم, حقا
ان جورج رجل غريب حقا, انه يُخيفنى احيانا فى الواقع
انه يبدو كطريق سريع بلا ارشادات
ونحن منصفلان منذ حوالى العامين
ولقد قامت زوجته الأولى بنفس العمل, الطلاق منذ عدة سنوات عديدة
وقد تركته ولديها ابنة عمرها ثلاثة اشهر
انها مازالت تعيش معه حتى الآن, ولكنها بالغة الآن
اتمنى هذا
انها الى حد ما.....مضطربة
لو صغت الكلام بأدب
على اى حال, انا اريد الزواج مجددا,
ولكنى لابد ان اطلق جورج اولا, اليس هذا صحيحا ؟
هل لى ان اعرف ماهية الزوج القادم ؟
دوق ميرتون
دوق ميرتون ؟
اعتقد ان الأنجليز ينجذبون للألقاب فى العناوين الصحفية
ولكنه حبى الوحيد
ولكنى اعتقد ان الدوق كان يعيش كالراهب
نعم, انه هو .
انه رجل حالم, كالراهب ,
وجدّى جدا....ومحترم ووقور
هيا, اسعدنى ووافق,
تستطيع ان تتكلم معه عن الطلاق
ألا تريد ان تمنحنى السعادة ؟
انا اريد السعادة لكل واحد
انا لم أكن افكر فى كل واحد, انا افكر فى نفسى الآن
العشاء جاهز, فليتقدم الجميع
رائع...اننى جائعة
نعم
دعونا نذهب للطعام
انها سيدة مدللة ويجب ان تساعدها, لأنها لاتعرف معنى كلمة "لا"
ربما لم تصادف من يقولها لها
لا, لم اتعامل مع الخيول
لقد كنت دائما صارما فى الرجيم المعتاد
هل تقابلنا ؟
نعم...قريبا, اسمى هيستنجز
انت لست سبنسر جونز
الذى اقرضنى 20 جنيه الليلة السابقة فى النادى ؟
لا
تستطيع ان تصحح الخطأ الآن
وتعطينى 50 جنيه لو معك
رونى, لقد حان موعد الأنصراف
الديون تخلق الروابط بين الرجال الا تظن هذا ؟
رونى, هيا
لقد كان لى الشرف فى لقائك يا سيدة ويلكنسون
ادعينى جين
شكرا على العشاء, هذه البهجة, ايتها العمة جين
رائع
رائع
ما رأيك يا هيركيول, هل ستتحدث مع جورج بشأن الطلاق ؟
او سأذهب بعيدا لأضاعتهم ؟
جين, لايجب عليك المزاح هكذا
ومن الذى يمزح ؟
انا و شارلز سنمرح وحدنا
وانا ايضا لدىّ موعد فى الصباح
ما مهنى كلمة الضياع ؟
لا علم لدىّ بهذا
انا لم افهم شيئا طوال الليلة
سأراك فى مقهى كالايل
شكرا لك
اراك غدا فى 12:15 ظهرا سأكون هناك
خذى بالك من نفسك
شكرا
شكرا جزيلا
انك لن تهرب حتى تعطينى أجابة
انا موافق على التحدث لزوجك بشأنك
هل حقا وافقت ؟
انك رائع
انت حبيبى, اليس حبيبى ؟
اكيد
انا ممتنة جدا
لاشكر
شكرا
شكرا لحضوركم
عفوا
الوداع يا هيركيول
شكرا والى اللقاء
بوارو, لقد جعلتنى اتعجب
عزيزى هيستنجز, ان أجمل امرأة فى هذا العالم
لايمكن ان تؤثر فى هيركيول بوارو
انه الفضول ليس الا,
كما اننا لانعمل شيئا فى الوقت الحالى
سيد بوارو,
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.