Entourage

) (الموسم الرابع - الحلقة (4 "(آسفون يا (هارفي"

إنه (آري) ثانية

حسناً، سأرد

تريد الرد؟ - أجل، شكراً -

ألا يمكنك الانتظار حتى أعاود الاتصال بك؟

،(كما نقول في (فرنسا البتة

أتعرف لماذا؟

لأن لدي علبة من الكمأ

...فوق مكتبي (هدية من (هارفي

أتدري السبب؟ - يمكنني التخمين -

لأنك بعت له فيلم

وأنت غير مخول بذلك

صار يعتقد الآن (أننا سنسافر معاً إلى (كان

لا تقلق هذه ليست مشكلتك

ليست مشكلتي؟

(هل تعرف أن (هارفي جندي سابق في البحرية؟

،ناشئ في أسرة يهودية ميسورة ،دون نقص

واختار الالتحاق بمشاة البحرية

أتدري السبب؟ - كلا. لمَ؟ -

: لأن وأقتبس

يريد معرفة الشعور" "عند قتل شخص ما

سيقتلني عندما أخبره بما فعلت

،لقد رتبت عشاء سأخبره الليلة

ستخبره وجهاً لوجه؟ - بالضبط -

سأدفع ثروة لرؤية ذلك

وفر أموالك لحقن البوتوكس

سلبيتك بدأت تخلّف تجاعيد

مكالمة في الانتظار إلى اللقاء يا فاشل

لويد)، أرى أموات) لمَ؟

(لا أعرف، لكن السيد (نايت اتصل قائلا أنه لا يراك

إني في المقبرة كما قال

ذكرني لمَ قبلت هذه القذارة

لأن أفلامه أذرت حوالي 2 مليار

وتخاف منه

،شكراً لكنني لا أهاب شيئاً

متوثر يا (آري)؟

(نحن في مقبرة يا (نايت حتى بالنسبة لك، هذا غريب

لا تكن معتوه (أصوّر دعاية لـ(أميكس

رائع وتريدني أن أؤديها

لهذا جعلتني أتكبد عناء الطريق

كلا، أنهيت نسخة جديدة من نصي

ولا أثق بالسواعي - ،مدهش -

مبكر بست أسابيع خصصت كل طاقتك فيه؟

سأرتجل شيئاً - ،الهنود والارتجال -

أفضل توأمة

اقرأه الليلة

بالطبع - لا تقل لي نعم إذا لن تفعل -

،(ليلتي يا سيد (نايت ستكون مكرسة بأسرها

لاكتشاف آخر إبداعاتك

سأمر بمكتبك صبيحة الغد

سآخذه وأمتحنك

كالمعتاد - إلى اللقاء -

أراك لاحقاً

آري)، لديك عشاء مع أعز) صديقة لزوجتك الليلة

!اللعنة انظر لهذا

ثمة على الأقل 200 صفحة جد لي مصباح

سيتعين عليّ قرائته على المائدة

لمَ علينا اصطحابه معنا؟

(إنه عمدة (بيفرلي هيلز

لكنك لا تعيش (في (بيفرلي هيلز

العمدة يمكنه استخدام نفوذه السياسية

لضم إقامتي للدائرة

هل تتصور 90210 كرمز بريدي؟

أنت تبعد بعشر أمتار عن الحدود ما الذي سيتغير؟

وكأنك تتساءل عن الفرق بين كوريا الشمالية والجنوبية

أجل، مشابهة جيدة - تورتل)، تعال) -

انظر عبر النافذة

هل ترى مخفر الإطفاء الجديد؟ (تلك (بيفرلي هيلز

،هل تعرف إذا رأوني أحترق

لن يحركوا ساكنين؟ سأضطر للانتظار ساعات

(حتى تأتي (لوس أنجلس لإنقاذي

(لا أريد الانتظار يا (فين بل أن يتم إنقادي

أنت بعيد كل البعد عن الإنقاد

فينس) يمكنه)

كيف؟ - الرجل يريد سوى -

قضاء أمسية مع نجم مشهور

لكنك نجم مشهور لمَ عليّ الذهاب؟

،حسبما يبدو لا يشاهد التلفاز

...اسمع

تصويت الضم سيُعقد الأربعاء

يعرف مبتغايّ ولمّح لحقيقة

أن الخدمة تقابلها خدمة

وعليّ تقديم خدمة ،يا أخي الصغير

وأنت هو عرضي - (إنها ليلة الخميس يا (فينس -

سحقاً لخدماته - أغلق فوهتك -

هل هو رجل طيب؟ - رائع -

ندخن السيغار سوياً (في (هافانا روم

حسناً، اجلبه - !نعم -

من وإلى أين؟

(سنحتفل مع عمدة (بيفرلي هيلز

من المؤسف أنك ستفوّت ذلك - أجل، مؤسف -

لكن (هارفي) سيكون ممتع - أغلق فمك -

لا أفهم لمَ لا تنهي الموضوع عبر الهاتف؟

ربما يريد الشعور (ببصق (هارفي

!عندما يصهل عليه

كلا. أريد أن أخبره في وجهه كرجل

أوتدرون؟ يريد (إي) حل بمعيته

هذه القضية فلنتركه يتولاها

شكراً

خائف من (هارفي) قليلا، صح؟

لست خائفاً منه

سأرافقك إذا طلبت مني بلطف

(العمدة يا (فينس - لا أريد منك القدوم -

أنا من ورطت نفسي وعليّ الاهتمام بالأمر

هذه هي الروح - (ولست خائف من (هارفي -

أحاول عمل هذا بطريقة ،احترافية ومهذبة

لكنني لن أتركه يصهل عليّ ثانية

ستتعارك مع (هارفي)؟ - إياك -

إنه ضخم - أجل -

بوسعه الإطاحة بك دون شك

لطالما اعتقدتَ أنك أقوى مني

هل تريد القدوم؟ - ...من دواعي -

أطلب منكِ ببساطة

عدم السهر، هذا كل شيء

لن أستعجل في العشاء

إنها خطوبة أعز صديقاتي

تزوجت مرتان من قبل

العداد لم ينتهي حتماً

انتظاري لك أمام المنزل كان كافياً

امضغي بسرعة ولا تطلبي لا مقبّلات ولا تحلية

دعني في سلام

مرحباً - جويس)، تبدين رائعة) -

شكراً، أنتِ كذلك - أنا مسرورة جداً -

توقيت ممتاز ،رون) عند طاولة الشرب)

فكرنا باحتساء شراب قبل العشاء

كلا، نحن نتضور جوعاً - كلا؟ -

لذا أحضري رجلك ولتبدأ العجلة في الدوران

إنه يمزح ...يسعدنا احتساء شراب

أو اثنان

أبطئ. إنه المنزل يميناً على الطراز الفرنسي

منزل جميل

(إنه عمدة (بيفرلي هيلز

اركن جانباً هناك

ماذا تصنع؟

أنبه العمدة بوصولنا

لا نطوّط أيها البدائي

نرن الجرس، كمواطن محترم (من (بيفرلي هيلز

فات الأوان

مرحباً

لا تنسَ باقة الزهر الصغيرة

(العمدة (لوري

جون تشايس)، هل ذلك) فيني تشايس) في السيارة؟)

مرحباً، كيف حالك؟ - (ادعى (تورتل -

...أنا من مناصريك من أشد معجبيك

أطفالي مهووسون برجل الماء

ابنتي بكت عندما بدّلوك ،في الجزء الثاني

صممت أنها لن تشاهده مهما تكن درجة روعته

بلغها شكري - مُبلّغ -

مستعد للذهاب؟ - أجل -

عليّ جلب سترتي أولا

(رافقني يا (جون

،نعم سيندمج معناً تماماً

أنا ممتن لك حقاً

،هجرتني زوجتي منذ نحو سنة

وأشعر بوحدة خانقة

هذا هو دور الأصدقاء

أجل، لكنني سآخذ سيارتي الخاصة

ألا تريد (تورتل) كسائق؟

لتثمل حتى النخاع وتقضي أمسية رائعة؟

هل تعرف ما سيُحليها؟

،أن أخاك ،النجم السينمائي

يساعدني في إيجاد الراحة

قرب فاتنة شابة لست مضطر للدفع لها

في متناوله

مساء الخير ...(لدي لقاء مع (هارفي

سيد (مورفي)؟ - أجل -

اتبعني - شكراً -

كيف حالك يا (إريك)؟ - مرحباً، (هارفي)، كيف حالك؟ -

بخير، بخير عظيم

أنا بخير اجلس

تذوق ذلك النبيذ - حسناً -

لذيذ

لذيذ؟ (إنه (مارغو 53

3300دولار للقنينة

لا أشربه إلا في المناسبات الكبرى

طلبت قنينتان

فلنحتفل

...(اسمع يا (هارفي - انظر لهذا -

هل ترى ذلك الحقير؟

سرق منصبي كنائب رئيس

لديّ رغبة جامحة في قصده

وخبط هذه القنينة فوق رأسه

لكن سأمتنع

طبيبي منعني من هذه التصرفات

بسبب ضغط دمي العالي

...إذاً، كلانا يجمعنا عشاء خالٍ من الضغوطات

(نخب (مدلين - -

لم أتعرض للحرج هكذا في حياتي

ماذا؟ ما السيء في الأمر؟

طلبت الحساب قبل تقديم المشهّيات

لكنني دفعت، صح؟ - أنت وقح حقاً -

ربما، لكنني وقح

سيكون قيد القراءة عند التاسعة والنصف

ما رأيك أن نبدأ في الحال؟

،خذي حقيبتي اقرئي لي

سحقاً لك

،هيا يا عزيزتي كوني متضامنة

(إذا أذر فيلم (نايت

،نصف مليار أخرى سأهديك ألماس

الحقيبة غير موجودة - ماذا تقصدين؟ -