The Ant Bully

Ồ, đây rồi Spindle! đèn đâu.

Này, này!

-Gì? -Cậu nói “gì” là sao?

Này, này anh đang làm gì thế?

Phải, đây là phòng ngủ mà anh bạn. Ngủ đi.

Này, đừng để tôi phải lên đó!

Tôi xin lỗi, nhưng tôi cần nốt thành phần cuối cùng cho bài thuốc của mình.

Giờ điều gì quan trọng hơn nào:

Tôi hoàn tất sự nghiệp của đời mình để bảo vệ cho bầy đàn ta.

Bao gồm cả các cậu trong đó;

… hay là giấc ngủ của các cậu?

-Ngủ. Tôi sẽ ngủ. -Đúng rồi, mọi thứ để sau đi.

Được, vậy thì tôi sẽ cố gắng trật tự.

Hóa phép.

Được đấy, tôi sẽ lên đó cho anh biết!

Hồng ngọc.

Thành phần cuối cùng đây rồi.

Hé hé, Tôi đang nghỉ phép.

-Không, không, buông ra. -Đánh hội đồng đi.

Đánh hội đồng đi.

Aaa… Kẻ hủy diệt!

Coi quần lót của nó nè.

Và xé lấy một mảnh.

-Một mảnh. Xé giỏi quá. -A a a. Giỏi quá!

Thôi mà, cậu đừng làm vậy nữa Mình hết quần lót rồi.

Thế mày định làm gì nào, hử? Không gì cả.

-Vì tao lớn còn mày bé xíu. -Phải phải.

-Bởi vì cậu ấy lớn, còn mày bé. -Này.

Đừng bao giờ nhại lại tao.

Mình chỉ muốn nhấn mạnh ý cậu thôi mà.

Cậu không thích à?

Kẻ hủy diệt.

Zoc?

Nước!

-Zoc. -Hova, chạy xuống đám cỏ đi em.

Trên này nguy hiểm lắm.

Nhưng em muốn được nhìn thấy con người ở gần thế này.

Em nghe nói họ cũng có khả năng giao tiếp như chúng ta.

Họ không giống chúng ta.

Các ngươi làm được gì hả lũ kiến? Không gì cả.

Bởi vì ta to lớn còn các ngươi nhỏ xíu.

Biến đi, con quái vật, nếu không ta sẽ dùng sức mạnh của mình để tiêu diệt ngươi.

Sức mạnh của mình chưa hoàn thiện. Chạy thôi em yêu!

Xin chào.

Chúng tôi chắc cậu không có ý gây hại.

-Ôi… thú vị thật. -Giầy!

Giầy!

-Xin hãy giữ hòa bình. -Cẩn thận!

-Em không sao chứ? -Em đoán cậu ấy không nghe thấy em nói.

Lucas.

Đậu nhí, tới giờ về nhà rồi.

Đậu nhí à.

Em nghĩ có lẽ mình khoái cậu nhóc này rồi.

-Anh nghĩ sao? -Kẻ hủy diệt.

Tiffany, Lucas, bố mẹ đi đây.

Lucas? Mẹ đã dán các số điện thoại lên tủ lạnh rồi đấy.

- Tốt. Thưởng điểm -Lucas.

Con làm gì ở đó vậy? Sao con không trả lời mẹ?

-Con yêu, con ổn chứ? -Con không sao.

-Con chơi với bạn thôi. -Mẹ không biết.

-Có lẽ bố mẹ nên hủy kỳ nghỉ này -Nhanh nào em yêu, đây là lễ kỷ niệm ngày cưới của chúng ta đó.

Chúng ta sẽ đi Puerco Vallarta.

Anh sẽ có quãng thời gian tuyệt vời ở bên cạnh vợ yêu.

Mẹ đừng hủy bỏ kỳ nghỉ chỉ vì con.

-Con tự giải quyết được các vấn đề của mình. -Vấn đề? Vấn đề gì?

Có phải liên quan tới việc mẹ không thể tìm thấy quần lót của con?

Không!

Tè dầm không có gì đáng phải xấu hổ cả, Đậu nhí à.

Dạ? Thôi nào mẹ!

Con không có bất kỳ vấn đề nào ngoại trừ việc mẹ coi con như đứa nhóc.

-Đậu nhí. -Và đừng gọi con như thế nữa.

Mẹ đi đi và để con một mình.

Ta, Zoc, triệu tập sức mạnh tự nhiên:

Gió hãy thổi, mưa hãy rơi, lửa hãy cháy.

Hãy đem sức mạnh quyền năng của các ngươi truyền vào lọ thuốc này.

Hóa phép.

Thật là tuyệt, anh yêu.

Em thích hiệu ứng khói. Spindle thì sao?

Ngươi... Ta nguyền rủ…

...viên đá. Ta nguyền rủa lên con cháu mi.

Em không nghĩ đá có con đâu anh yêu.

-Bây giờ thì chưa. -Vâng. Thế chuyện gì vậy?

Hova à, đáng lẽ thuốc phải đổi màu.

Nhưng nó lại không đổi màu. Không đổi màu.

Ta lệnh cho các ngươi gió, mưa… tất cả.

Hãy truyền sức mạnh cho thuốc của ta, hô biến.

Hô biến, hô biến..

-Có khi nào anh gọi sai không? -Làm sao sai được…

…đó là anh nghĩ ra mà. -Nghỉ một lát đi anh.

Hova, có lẽ em không để tâm...

...nhưng hôm nay chút nữa thì chúng ta bị dẫm nát, và đàn ta giờ thì hỗn loạn.

Anh sắp tìm ra thần dược có thể giải quyết vấn đề con người…

...và em nói anh cần phải… Hova, em làm gì thế?

-Không có gì, em không làm gì đâu. -Không, chờ chút.

-Không. -Em chỉ lại gần anh thôi mà.

-Không có gì để sợ cả. -Chờ đã nào. Nào, Hova…

-Em chỉ đến gần anh thôi mà. -Chờ đã. Không. Hova. Không.

Nhột chưa nào? Nếu em làm thế này thì sao nhỉ?

Sao lại cười hả? Em thấy anh cười rồi nhé.

Đừng ép anh hóa phép em nha.

Ồ, Tôi rất mừng khi thấy 2 bạn có gì đó để vui vẻ lúc này.

-Ngài chủ tịch hội đồng. -Chào ngài.

Rất vui được.... Thật bất ngờ.

Thứ lỗi cho tôi. Tôi đang tiến hành thí nghiệm.

Ồ, vâng, tôi có thấy.

À, chúng tôi đang cùng làm… Tôi có thể giúp gì thưa ngài?

Zoc, Các cuộc tấn công của Kẻ Hủy Diệt ngày một nhiều.

Kho thức ăn dự trữ của chúng ta giờ đã cạn kiệt.

Hội đồng hy vọng anh đã có được thần dược.

Chiến đấu. Chúng ta phải ngăn chặn Kẻ Hủy Diệt.

Nhưng hàng ngàn kiến sẽ chết một cách vô ích.

Chúng ta có thể ngoại giao, hãy nói chuyện với con người.

Ôi, một ý tưởng hay. Chúng ta sẽ tán dóc với họ.

À, xin chào Kẻ Hủy Diệt. Chà, trông cậu có vẻ mệt mỏi quá.

Sao cậu không dẫm lên bạn gái tôi mà thư giãn.

Được rồi, được r…

Anh có biết là đôi lúc anh giống bọ xít không?

Zoc, Một cuộc chiến tranh với con người là… … không thể.

Một phù thủy không biết tới từ Không thể .

-Gì cũng được. -Tạm biệt, Tiff. Tạm biệt, Lucas.

Mẹ yêu các con!

Các con nhớ chăm sóc bà nhé!

Ừ, tạm biệt. Chúc các con vui vẻ.

Đừng lo, mẹ sẽ điều hành mọi việc.

Giúp bà nào cháu yêu!

Chị nghĩ tới phiên em đấy.

Hàm răng trên bãi cỏ đó.

Bà ơi, của bà đây ạ… Bà đang làm gì vậy?

Ta đang ngăn chặn sự tấn công của người ngoài hành tinh.

Cảm ơn cháu.

Chà, toàn là cỏ.

Cháu thấy không? Gió. Người ngoài hành tinh rất sợ gió.

Sẽ khiến chúng hoảng. Và nếu chúng định cắt dây nguồn vào nửa đêm

...những bé này sẽ đánh thức bà dậy.

-Chúng ta phải sẵn sàng. Hãy báo với bạn bè. -Cháu không có bạn.

Ồ, ai sẽ giúp cháu khi cháu già yếu…

...và khi răng cháu rụng, khi người ngoài hành tinh sau lưng cháu…?

-Lucas. -Cháu sẽ tự chăm sóc mình.

-Chúc bà ngủ ngon. -Cháu ngủ thật say nhé.

Đừng để bị lũ rệp cắn...

...hay bò vào tai, và đẻ trứng trong não cháu.

-Nhảy đi, Pukas. -Nhảy đi nào, thằng khỉ, nhảy đi!

Động não đi.

Hóa phép.

Chết tiệt....

Zoc, xin anh đừng nói vậy trước mặt Spindle.

Anh xin lỗi.

Chúa ơi, ta đã bỏ sót điều gì đó

Chờ chút, vết rạn.

Là nó, những chỗ còn thiếu trên viên ngọc.

Có lẽ cần phủ lên một ít keo dính.

Spindle. Nhựa cây.

Biến hóa.

Aaa, chính thế, được rồi! Cuối cùng thần dược cũng đã điều chế xong!

Tạ ơn Đức Mẹ! Vâng! Vâng! Vâng!

Không!

-Zoc. -Hova, bám vào.

Spindle, chai thuốc. Nhanh lên.

Xin chào.

Haha, khi bằng tuổi cháu ta cũng đã tưới ngập tổ kiến đầu tiên..

Một quãng thời gian đẹp!

-Chú là ai? -Stan Beals là ta.

Công ty Diệt Côn Trùng - Beals

Tiêu diệt tận gốc.

Hây, cậu là Nickle hả?

Bố cậu đã gọi dịch vụ của chúng tôi…

...Nhưng ông ấy lại quên ký hợp đồng trước khi đi.

Người bận rộn có quá nhiều việc để nghĩ.

Vì thế ông ấy nói tôi tới gặp cậu…

-Lucas. -Phải, Lucas.

Ông ấy nói: "Con trai tôi, Lucas, sẽ ký thay cho tôi…

...Nếu tôi quên, con trai tôi đủ lớn để làm việc đó."

Chính xác là ông ấy đã nói thế.

Cháu không biết. Công ty của chú có bất kỳ giấy chứng nhận nào không?

Giấy chứng nhận?

Có chứ.

Cháu không nghĩ là nên làm.

Cậu không nghĩ là cậu nên làm hử? Cậu không nghĩ vậy hử?

Vậy ai nghĩ được giúp cậu? Mẹ cậu à?

Mẹ yêu, mẹ yêu, mẹ yêu, Con làm gì đây?

Con chỉ là thằng nhóc và con không tự biết làm gì.

Cả tới chùi đít.

Chùi giúp con. Ố, ồ, chùi cho con.

-Đưa cháu cái hợp đồng ngu ngốc đó. -Vâng thưa ngài. Một quyết định chín chắn.

Một thế giới hoàn toàn không có côn trùng

Đúng rồi, ký vào chỗ đó Và mọi việc còn lại để tôi

Tôi nghĩ ra đoạn đó đấy.

-Em có sao không? -Em ổn.

Spindle? Spindle?

Spindle. Giữ được nó rồi.

Nào, lại đây nào.

Khà, đêm nay sẽ có người được nhận một cái rễ cây đặc biệt.

-Được rồi, được rồi. -Zoc.

Spindle, đèn.

-Hỡi Đức Mẹ, hãy giúp chúng con. -Ôi không.

Tấn công không vì một sự khiêu khích, Không vì bất kỳ lý do nào…

...chỉ vì họ có thể làm điều đó, thật là… Thật là độc ác.

Nhưng chúng ta có thể làm gì?

Chúng ta mất tất cả rồi.

Không, chúng ta vẫn còn.