Hyori's Bed & Breakfast 2 (Hyori's Homestay Season 2 / 효리네 민박 시즌2)

Không nghe tiếng nhạc gì cả! Anh phải đánh chứ.

Sao anh lại vung tay như thế? Thể dục buổi sáng à?

Anh phải giữ nhịp.

- Sang-soon. - Thật là hài.

Tuyết rơi rồi!

TRANH DO HYORI VẼ

NHÀ CỦA HYORI VÀ SANG-SOON TRÊN ĐẢO JEJU

ANH BẮT ĐẦU NGÀY MỚI BẰNG TÁCH TRÀ NHƯ THƯỜNG LỆ

Nóng quá.

Mọi người sẽ nói không có gì thay đổi.

Đúng không?

- Ngôi nhà... - Không có gì thay đổi.

Chúng ta đã vứt đi vài thứ phải không?

KHÔNG THAY ĐỔI GÌ MẤY

- Một ít thôi. - Em nghĩ họ không nhận ra.

- Khách... - Đang quay à anh?

Chắc vậy.

NHÌN QUANH QUẤT

Có nhiều máy quay hơn.

Em thấy kì kì vì em đâu xuất hiện trên TV nhiều.

Em không tham gia chương trình nào sau Hyori's Bed & Breakfast mà hả?

Phải.

Tiếp rồi đây.

HỌ THẤY LẠ LẪM KHI GHI HÌNH SAU MỘT THỜI GIAN DÀI

Phải rồi.

KHÔNG BIẾT PHẢI NÓI GÌ

THIẾU TỰ NHIÊN

GƯỢNG GẠO

Tếu quá à.

HỌ KHÔNG THỂ CHỊU NỔI SỰ GƯỢNG GẠO

Đừng chọc em, da mặt em sẽ nhăn nheo.

Cười thật tươi nào.

MI-MI VẪN KHÔNG THAY ĐỔI GÌ TRONG MÙA ĐÔNG

- Ta lên ký à anh? - Anh lên vài ký.

Nhìn em có béo lên không?

Em nặng 55 kg.

Chính xác là 55,6 kg.

- Nhìn em không có vẻ lên cân. - Thật ư?

Em nặng 52 kg khi quay

Hyori's Bed & Breakfast mùa đầu.

- Em tăng 3,5 kg rồi. - Thật sao?

Anh không lo chuyện ghi hình.

Nếu ta có quá nhiều khách…

- Thì cứ chăm sóc họ chu đáo, - Không đơn giản thế.

và duy trì hình tượng người chồng quốc dân.

Không ưa hình tượng đó.

Đừng để tâm quá anh à.

Anh có để tâm quá đâu.

Vậy sao anh cứ tìm tên anh trên Instagram thế?

- Anh chỉ... - Cảm giác thế nào khi tìm tên mình?

Có hồi hộp không anh?

- Nghe này. - Anh nói đi.

- Anh... - Với gương mặt háo hức,

anh gõ tên mình, Sang-soon Lee.

- Cảm giác thế nào? - Nghe này.

Tại em đã quen với việc này từ lâu rồi,

như chuyện cơm bữa.

Còn đây là lần đầu anh thu hút sự chú ý của công chúng

- nên anh háo hức. - Vậy à?

NGƯỜI ĐÀN ÔNG 45 TUỔI NÀY HÁO HỨC VỚI RẤT NHIỀU THỨ

Sao ta đồng ý làm mùa hai?

À. Lần trước có nói rồi.

Nói là lần này mình muốn cho khách ăn ngon.

Đúng rồi.

- Ta muốn họ ăn ngon và ngủ ngon. - Ngủ ngon.

Là mục tiêu của chúng ta!

Đừng chỉ cho họ ăn chay.

Đồng ý.

Bữa sáng có thịt.

BA CHỈ HEO ĐEN

Ý hay đấy.

Hãy nấu cho họ món súp nóng hổi để ăn cho ấm người.

- Hay nấu gà tần sâm đi? - Đúng rồi đó.

- Gà tần sâm... - Nấu cho họ

những món ăn bổ dưỡng bằng tình yêu.

Đừng đánh thức họ dậy sớm

hoặc kêu họ tập yoga.

- Để họ ngủ nướng. - Chúng ta sẽ để họ ngủ.

Ta sẽ giữ cho họ luôn ấm áp.

Sao nghe giống nhà dưỡng lão vậy?

Tên chương trình nên là Nhà dưỡng lão của Hyori.

- Bạn tụi mình đã từng như thế. - Đúng rồi.

Họ đến với gương mặt phờ phạc và không làm gì

- ngoài ăn và ngủ suốt mấy ngày. - Đúng.

Đến lúc rời đi,

- mặt họ rạng rỡ. Anh thích thế. - Vậy, mục tiêu của ta là

giúp khách của ta rời đi với khuôn mặt rạng rỡ.

Đúng vậy.

- Chúng ta muốn họ tăng cân. - Đúng.

CAM KẾT CỦA NHÀ TRỌ HYORI LÀ GIÚP KHÁCH ĂN NGON VÀ NGỦ NGON

ĐÃI KHÁCH ĂN THẬT NGON

Thêm một chút nữa.

ĐỂ GIÚP KHÁCH ĂN NGON

KHU BẾP LÚC NÀO CŨNG BẬN RỘN

Một lát mới được. Em cứ khuấy đi.

THỎA MÃN MỌI KHẨU VỊ CỦA KHÁCH

BẰNG NHỮNG MÓN ĂN DO NHÀ TRỌ PHỤC VỤ

CÁC VỊ KHÁCH KHÔNG NGỪNG KHEN NGON

Rất ngon.

Chúng tôi muốn khách ngủ ngon.

NỆM MỀM MẠI VÀ ÊM ÁI

Cái chăn này có vẻ rất êm và ấm.

HỌ CHUẨN BỊ SẴN CẢ CỦI

Ta phải dọn dẹp để khách ngủ ở đây.

SẼ RẤT THOẢI MÁI

Ngủ ngon nhé.

Ngủ yên nhé.

Cứ tự nhiên như ở nhà.

- Có một thứ đặc biệt ở kia. - Thứ chúng ta rất tự hào.

Khách sẽ ngạc nhiên với bồn tắm nước nóng.

Hôm qua em ngâm mình thử rồi.

TIỆN NGHI ĐẶC BIỆT CỦA NHÀ TRỌ BỒN TẮM NGOÀI TRỜI MÙA ĐÔNG

Em thấy như mình đang ở Nhật.

Khách sẽ thích mê.

Còn nữa,

những ai muốn thức khuya

- có thể tới lều ger. - Họ có thể chơi ở đó.

Họ có thể đến đó mọi lúc.

Họ có thể ăn thêm nếu thích.

Họ có thể vui chơi và ăn uống.

TIỆN NGHI ĐẶC BIỆT KHÁC CỦA NHÀ TRỌ: LỀU GER

Em nghĩ vào mùa đông, chắc khách sẽ thấy

- vui hơn đó. - Sẽ rất vui.

- Đúng không? - Ừ.

Mùa đông khiến người ta xích lại gần nhau hơn.

Đúng vậy.

Em với anh thì khỏi xích lại gần nữa.

Không thôi sẽ đâm sầm vào nhau mất.

CẢNH BÁO TAI NẠN Ở SOGIL-RI

Chỉ có anh với em cười.

Em bị sao vậy?

Em đoán em hết hài hước rồi.

XIN GIỚI THIỆU

NHÀ TRỌ CỦA HYORI, ĐƯỢC TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ CHO MÙA ĐÔNG

TIỆN NGHI ĐẶC BIỆT ĐẦU TIÊN CHO MÙA ĐÔNG: LÒ SƯỞI

CHỦ TỊCH LEE

ĐEM HƠI ẤM TỚI CHO LÒ SƯỞI

- Sẽ rất vui. - Em thích lắm.

NHÀ TRỌ TRỞ THÀNH NƠI

LƯU GIỮ VÔ VÀN KỶ NIỆM MÙA ĐÔNG

SAU PHÒNG KHÁCH VÀ PHÒNG BẾP

CỬA MỞ RA SÂN SAU

TIỆN NGHI ĐẶC BIỆT THỨ HAI CHO MÙA ĐÔNG: BỒN TẮM NGOÀI TRỜI

SẼ SƯỞI ẤM CƠ THỂ VÀ TÂM TRÍ TRONG MỘT NGÀY ĐÔNG GIÁ RÉT

BẠN SẼ MÊ MẨN

THẬT TUYỆT DIỆU

CHÚNG TA RỜI SÂN SAU NHÉ?

TIỆN NGHI ĐẶC BIỆT THỨ BA CHO MÙA ĐÔNG: LỀU GER

BẠN CÓ THỂ TẬN HƯỞNG HƠI ẤM TỪ LÒ SƯỞI TRONG ĐÓ

KHI MÀN ĐÊM BUÔNG XUỐNG

ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ HỘP ĐÊM ĐÂU

CHO DÙ KHÔNG THỂ CẮM TRẠI TRONG MÙA ĐÔNG,

NHƯNG DU KHÁCH CÓ THỂ TỤ TẬP GIAO LƯU TRONG LỀU GER

VÀ NƯỚNG KHOAI LANG ĂN NỮA CHỨ

NHÀ TRỌ ĐÃ SẴN SÀNG CHO MÙA ĐÔNG RỒI

BẤT CHẤP THỜI TIẾT THẤT THƯỜNG TRÊN ĐẢO JEJU

NHÀ TRỌ CỦA HYORI VẪN SẼ CUNG CẤP DỊCH VỤ TỐT NHẤT

CÓ MỘT THAY ĐỔI NỮA

Là Yoon-ah!

Xin chào.

NHÂN VIÊN MỚI, YOON-AH IM

RẤT NĂNG NỔ

NHIỆT TÌNH

NHÂN VIÊN MỚI XUẤT HIỆN ĐẦY ẤN TƯỢNG

Em mang một món đồ mà các chị nội trợ hay dùng.

- Chị có thể dùng để cắt rau. - Băm tỏi được không?

BỘP BỘP

CÔ ẤY CÓ THỂ NẤU ĐỦ MÓN ĂN BẰNG MÁY BĂM RAU CỦ ĐÓ

- Em biết lái xe không? - Dạ có.

YOON-AH SẼ ĐƯA BẠN TỚI NƠI AN TOÀN

TÀI XẾ XỊN NHẤT THỊ TRẤN SOGIL-RI

Min-ju.

Eu-tteum.

- Ủa em ghi lại hả? - Dạ.

CÔ ẤY LƯU LẠI TÊN CỦA KHÁCH

Yoon-ah nhớ tên tớ.

Em cảm động quá.

CÔ ẤY LÀ QUẢN GIA RẤT CHĂM CHỈ VÀO BAN NGÀY

RỒI BIẾN THÀNH MỘT TIỀU PHU VÀ DÂN CHƠI THỨ THIỆT VÀO BAN ĐÊM

Chuyện kết thúc vậy à?

Không thể sống thiếu Yoon-ah.

Cô ấy là giỏi nhất.

NHỮNG NGÀY LÀM VIỆC CỦA YOON-AH TẠI NHÀ TRỌ ĐÃ BẮT ĐẦU

- Hôm nay là thứ mấy anh? - Thứ bảy.

- Thứ hai nhân viên tới à? - Đúng.

HỌ CHƯA BIẾT LÀ AI

Là ai nhỉ?

Anh muốn ai đó biết xẻ củi...

MONG ƯỚC CỦA SANG-SOON

và lái xe.

Sẽ rất tuyệt nếu người đó biết lái xe.

TRÔNG MONG

MỘT ỨNG CỬ VIÊN ĐÁP ỨNG KỲ VỌNG CỦA HỌ XUẤT HIỆN

- Xin chào. - Chào.

PHỎNG VẤN XIN VIỆC TẠI SEOUL

Vui lòng giới thiệu bản thân.

ỨNG TUYỂN VỊ TRÍ NHÂN VIÊN: YOON-AH IM, 29 TUỔI, THÀNH VIÊN NHÓM GIRLS' GENERATION

Em thích xem các kênh nấu ăn trên TV.

Món lẩu ngàn lớp rất dễ nấu.

Em có thể nấu mì cay.