Ace Attorney (逆転裁判〜その「真実」、異議あり！〜)

تأجير قوارب

المحامي الأبرع

!"أعترض على تلك "الحقيقة

أنت الفاعل، صحيح؟

!لصّ! لصّ

.لم أكن أنا... لم أكن

!لستُ الفاعل

!مذنب! مذنب! مذنب

.أخبرني بالحقيقة يا ريويتشي-كُن

....لكن

.والآن، اعتذر للفصل

تغيّر الوداع — المحاكمة الأولى

لقد حان يوم عيد الميلاد ثانية؟

عيد الميلاد

...أتمنّى أن يُحضر لي بابا نويل قضيّة كبيرة

ما الّذي تفعلينه؟

أنا أتدرّب. أليس ذلك واضحًا؟

.لا أستطيع أن أقول أنّ ذلك واضح

.اعتقدتُ أنّه عليّ أن أتدرّب تحت شلاّل ولو لمرّة

.حسنًا، أتمنّى لك تدريبًا جيّدًا

...أخبرني يا ناروهودو-كُن

.ضغط الماء قليل نوعًا ما في هذا الحمّام

اذهبي إذًا إلى قسم الإطفاء واطلبي .منهم رشّك بخرطوم مياههم

!هذه فكرة ممتازة

تمّ العثور على جثّة رجل في البحيرة هذا .الصّباح توفّي جرّاء طلق ناريّ

صور من بحرية القرع !العثور على جثّة في بحرية الوحش هيوشّي

مباشر

وقد تمّت مشاهدة حيوان ضخم .ومجهول في بحرية القرع مؤخّرًا

يُسمّيه المحلّيّون "هيوشّي" تيمّنًا بوحش ."بحرية لوخ نيس المسمّى "نيسي

سيرك بيري الكبير

عبارة "هيوشّي" مقتبسة من قرع؟

...ناروهودو-كُن

ما الخطب؟

.لقد وبّخني رجل الإطفاء

.لستُ متفاجئًا

.أخبار عاجلة

كشفت لنا مصادر من قسم الشّرطة .أنّه قد تمّ القبض على المشتبه به

المشتبه به ميتسوروغي ريجي ،البالغ من العمر 24 عامًا

(ميتسوروغي ريجي (24

.يعمل كمدّعٍ عامّ

!ميتسوروغي؟

‫25 ديسمبر مركز الحجز — غرفة الزّيارة رقم 1

ما الّذي تفعلانه هنا؟

.ميتسوروغي، أخبرني ما الّذي حدث

وما الّذي ستفعله بشأن ذلك؟

.دعني أدافع عنك

أنت ستدافع عنّي أنا؟

لا تكن سخيفًا. أنت مبتدئ لا يحمل .إلاّ ثلاثة قضايا في سجلّه

...لـ-لكن

،لقد كنتَ محظوظًا وفزت بها .لكنّ حظّك سينتهي يومًا ما

.تحتاج لخبرة ومهارة حقيقيّتين

لماذا يوبّخنا؟

.بغض النّظر عن ذلك، لا أريدك أن تتدخّل في الأمر

.غادرا

...لا يُعقل

.دعني أطرح عليك سؤال واحدًا فقط يا ميتسوروغي

أنت لم تفعلها، صحيح؟

أخبرني؟

.لا تتدخّل في هذه القضيّة

!إنّه يثير أعصابي بالفعل

!إنّه يدّعي أنّه شخص مهمّ رغم أنّه في زنزانة

.هذه هي طبيعته

ناروهودو-كُن، لماذا أنت قلق على المدّعي العامّ ميتسوروغي؟

.أنا أدين له بالكثير

تدين له؟

.على أيّ حال، لنذهب ونتحقّق من بحرية القرع

هنالك الكثير من رجال الشّرطة ...يتسكّعون في المكان

.إنّهم يحقّقون ولا يتسكّعون

!هنالك ما يكفي منّا هنا هل عثر أحدكم على شيء؟

.المحاكمة في الغد

!نحتاج لدليل عن الجاني في أسرع وقت ممكن

لكنّنا نعرف مسبقًا أنّ ميتسوروغي

!اخرس

!كلاّ

...مرحبًا أيّها المحقق إيتونوكو

أتيتَ في الوقت المناسب؟

الوقت المناسب؟

أنت هنا للتّحقيق بصفتك محامي الدّفاع، صحيح؟

!أنا جاهز لمساعدتك في كلّ ما تحتاجه

...كلاّ، نحن في الواقع

!هيّا، تعاليا معي

ما معني هذا يا ناروهودو-كُن؟

.لا أدري

...لقد اطمأننتُ الآن

،لم يوافق أحد على استلام القضيّة .لذلك كنّا في وضع لا نحسد عليه

ماذا؟ لماذا؟

.المدّعي العامّ ميتسوروغي مشهور

،إذا ما دافع عنه أحدهم وخسر .فسوف تتضرّر سمعته المهنيّة

هل قضيّته معقّدة لهذا الحدّ؟

.إنّ الشّرطة مقتنعة أنّه القاتل

!إنّهم حتّى لا يأخذون التّحقيق على محمل الجدّ

...هكذا إذًا

.لكنّك تقف إلى جانبه

أعتقد أنّ ذلك أفضل من لا أحد

!سلني أيّ شيء تريده

...حدث الأمر قبيل منتصف اللّيلة الماضية

.أخذ رجلان قاربًا ودخلا به لبحيرة القرع

.أطلق أحدهما رصاصة على الآخر

،أتت الشّرطة إلى ساحة الأحداث بعد خمس دقائق

واعتقلت المدّعي العامّ ميتسوروغي .الّذي عُثر عليه قريبًا من المكان

كيف وصلوا بسرعة هكذا؟

حسنًا، هنالك من اتّصل بالشّرطة .بمجرّد أن شاهد الجريمة

ماذا؟

إذًا فقد كان هنالك شاهد؟

هل رأى المدّعي العامّ ميتسوروغي؟

...أنا...حسنًا، تلك معلومات سرّيّة

...لذلك أنا آسف

،إن كان ميتسوروغي على ذلك القارب بالفعل .فإنّ الأمر ليس في صالحه

!لذلك أنتما هما أملنا الأخير

...بشأن ذلك

!رفض أن يسمح لك بالدّفاع عنه؟

.قال ألاّ نتدخّل في القضيّة

!كان الأمر أشبه بتهديد

...من الواضح انّه لا يظنّني محاميًا جيّدًا

!هذا غير منطقيّ

كان عليك أن تسمعه كيف تحدّث عنك .بعد قضيّة ساموراي الفولاذ

."لقد قال "مذهل كعادتك يا ناروهودو

هل قال ذلك؟

...أنا أرجوكما

.ساعدا المدّعي العام ميتسوروغي

أثبت أنّ تلك الشّارة ليست قطعة .لامعة للزّينة فحسب

.حاضر

!لقد تفاجأت عندما سمعتُ أنّ أشاد بعملك

ما الّذي أثار إعجابه في رأيك؟

.لا تسأليني

!هذا أنت يا ناروهودو

.عيد ميلاد سعيد

ناروهودو-كُن، هل تعرف بابا نويل؟

!لا تكوني سخيفة

.لنذهب. لا تنظري إليه فحسب

!هذا أنا يا صديقي

!ياهاري

ياهاري-سان؟

.إنّها ظريفة

...من هي يا ناروهودو؟ هل هي تخصّك

ماذا تقصد بتخصّني؟

.أنا أياساتو مايوي

.أنا أدير مكتب ناروهودو وشركاؤه للمحاماة

ما كان ذلك؟

مايوي-تشان؟

.تفضّلي هذه

.عربون على لقائنا

!شكرًا لك

ما الّذي تفعله هنا؟

!أليس الأمر واضحًا؟ أنا أعمل

خبز ساموراي محلّى أصليّ

.أنا أبيع خبز السّاموراي المحلّى

...انظر! إنّه ساموراي الفولاذ

!إنّه رائع بالفعل

.أرأيت؟ إنّه محبوب لدى الشّباب

خبز ساموراي محلّى أصليّ

!جريمة قتل؟

،كنتُ أعمل اللّيلة الماضية ...لكنّي لا أدري أيّ شيء

...أخبرني يا ياهاري

لماذا هذا الوجه المخيف؟

.المشتبه به في هذه القضيّة هو ميتسوروغي ريجي

لكن يا ناروهودو-كُن؟

كيف يمكن لياهاري-سان أن يعرف المدّعي العامّ ميتسوروغي...؟

!ماذا؟! ميتسوروغي؟

ماذا؟ أنت تعرفه؟

.بالطّبع

.كنّا زملاء صفّ في المدرسة الابتدائيّة

...ياهاري وناروهودو وميتسوروغي أيضًا

!السّاموراي الثّلاثة البارزون في الفصل 4-3

لقد كان يدرس طوال الوقت ."ويحاول أن يكون "كوالده

.أجل، لقد كان والده مشهورًا حينها

كان مدّعيًا عامًّا أيضًا؟

.كلاّ، كان والده محامي دفاع

!ماذا؟ هذا عكس ما يعمله الآن

عكس؟

.إنّه يعمل مدّعيًا عامًّا

ميتسوروغي؟ مدّعٍ عامّ؟

ما هذا يا ناروهودو؟

ناروهودو-كُن؟

‫300 ينّ

...حسنًا، سأترك أمر ميتسوروغي لك

هل أجّر الجاني والضّحيّة قاربًا؟

تأجير قوارب

قال ياهاري-سان أنّنا سنجد ...القائم على المكان هنا

الكبار: 500 ينّ الصّغار: 200 ينّ

مرحبًا؟

.يبدو أنّ لا أح دفي الدّاخل

!لا بدّ أنّهم يجنون الكثير الآن

أقصد مسألة هيوشّي! أليس كذلك؟

ماذا تقصدين بهيوشّي؟

!ألا تعرف يا ناروهودو-كُن؟

!وجش غامض ضخم ومجهول

!آخر المغامرات المتبقّية في العصر الحديث

.على الأرجح أنّه غير موجود

!إنّه موجود بالفعل

.انظر

.هنالك صورة أيضًا

.هذا صحيح

أرأيت؟

.أوّلاً هيوشّي، والآن جريمة القتل

!بحرية القرع أمست مشهورة أكثر الآن

.لا تجمعي الأمرين معًا

هيوشّي" إذًا؟"

تمّ التقاط الصّورة من المجلّة هنا،صحيح؟

.آمُل أن يظهر هيوشّي ولو للحظة