Ghoul Season One
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (3)
Burmese subtitle preview
The first 190 lines.
'အေသြးအသားေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္'
'အခိုးမထြက္တဲ့မီးေတာက္ေတြထဲမွ..
'ဖုတ္ေကာင္ေရာက္လာလိမ့္မယ္..'
အနာဂတ္ကာလမွာ တိုင္းျပည္ႀကီးေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီ
တခ်ိဳ႕ တခ်ိဳ႕ေသာဆူပူမႈေတြက ေသေရးရွင္ေရးအေျခအေန ျဖစ္လာခဲ့တယ္
လၽွို႔ဝွက္ထိန္းသိမ္းစခန္းေတြ ေပၚေပါက္လာခဲ့တယ္
စစ္တပ္ဥပေဒတင္းၾကပ္မႈေတြ စတင္သုံးစြဲလာခဲ့သည္
သစ္ခြၾကယ္တိုက္ စြန႔္ပစ္ေနရာ
သံသယအၾကမ္းဖက္သမား နားခိုရာ ၊
34 GMD အမိန႔္ေစာင္ေနပါတယ္ သူတို႔တည္ေနရာကို ေတြ႕ ရွိပါၿပီ၊ ဒါပါပဲ
ရထားပါ 34 GMD ေရွ႕ဆက္သြားပါ
ခိုလႈံရာ
တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိေနတယ္ ဆရာ
ဘယ္သူလဲ ကပၸတိန္
ေျပာျပဖို႔မလြယ္ပါဘူး
ေသကုန္ၿပီ
အားလုံး ေသကုန္ၿပီ
လက္ေျမႇာက္ထားပါ
လက္ေျမႇာက္ထားလိုက္
အားလုံးေသကုန္ၿပီ
goဓိပလဝဂဠိဝ၁
မသိပါဘူး ဆရာ
သူ႔ကိုအရွင္လိုခ်င္ပါတယ္ ကပၸတိန္
သူ႔ပဝါထဲမွာ တစ္ခုခုရွိတယ္ ဆရာ
ဗုံးျဖစ္နိုင္တယ္ေနာ္ ဆရာ
အားလုံးေသကုန္ၿပီ
အားလုံးေသကုန္ၿပီ
ရပ္လိုက္
အဲဒီမွာပဲ ရပ္ေန
အားလုံးေသကုန္ၿပီ
အားလုံးေသကုန္ၿပီ
အဲဒီမွာပဲရပ္ေနပါ
အားလုံးေသကုန္ၿပီ
အားလုံးေသကုန္ၿပီ
အလီ ဆာအီးဒ္ ဘယ္မွာလဲ၊
အလီ ဆာအီးဒ္ ဘယ္မွာလဲ
အေနာက္မွာ
သူပဲဆရာ၊
ကပၸတိန္
ကပၸတိန္
တစ္ခုေလာက္ေမးခ်င္လို႔ပါ
ငါမင္းကို တစ္ခုေလာက္ေမးခ်င္လို႔ပါ
အနားလာပါဦး ကပၸတိန္
နားမလည္ဘူးလား ေဟ့ေကာင္ ကပၸတိန္ကိုမလြတ္ရင္ ပစ္လိုက္မွာေနာ္
- အလီ ဆာအီးဒ္ ကပၸတိန္ကို ဖမ္းထားပါတယ္ - လုပ္စရာရွိတာလုပ္ပါ အရာရွိတို႔
၁ လခန႔္အရင္က
ငါတို႔ၾကားမွာ အၾကမ္းဖက္သမားေတြရွိေနတယ္
နိုးနိုးၾကားၾကားရွိပါ
ကိုယ္တိုင္သာ ျမင္ေတြ႕ေစခ်င္လိုက္တာ နီဒါ
အိမ္နီးခ်င္းေတြလို ေရာက္လာခဲ့ၾကၿပီး ငါတို႔ကိုထြက္ခြာသြားဖို႔ ေျပာခဲ့ၾကတယ္
ေမလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ျပင္ဆင္ခဲ့ေသ လူ႔က်င့္ဝတ္ဆိုင္ရာ ထုံးတမ္းမ်ားအရ
ျပည္သူမ်ားအားလုံးကို လိုက္နာဖို႔အမိန္းခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္ ၊
အႏၲရာယ္ရွိေသာ႐ုပ္ဝတၳဳပစၥည္းအားလုံးကို ပိတ္ပင္လိုက္ပါၿပီ
အမိန႔္ကိုမနာခံဘူးဆိုလၽွင္ ျပင္းျပင္ထန္ထန္အေရးယူသြားမွာျဖစ္ပါတယ္ ၊
ငါတို႔နဲ႔ ပတ္သတ္သမၽွအားလုံးကို ယူသြားၾကတယ္
ငါတို႔ရဲ႕အေမြအႏွစ္ေတြ၊ စာအုပ္စာေပေတြ
ငါတို႔ပစၥည္းေတြက ဘာသာတရားကို ေစာ္ကားရာေရာက္တယ္တဲ့
ငါတို႔တရားစာအုပ္ေတြကို ဘယ္ဘာသာနဲ႔ မွ ၊ မသတ္ဆိုင္ဘူးတဲ့
ကေလးေတြရဲ့ စာအုပ္ေတြကိုမီးရွို႔လို႔ ဘာေကာင္းက်ိဳးရွိမွာလဲ
အရင္ဆုံး တကၠသိုလ္ေတြပိတ္လိုက္တယ္ အခု ေက်ာင္းေတြပိတ္လိုက္ၿပီ
ဒါေတြက ေတာ္လွန္ေရးစာေပေတြ၊ တရားဝင္မဟုတ္ဘူးေနာ္ ျပစ္မႈေျမာက္တယ္
ျပစ္မႈလား
ညသန္းေခါင္ႀကီး ငါတို႔အိမ္ေတြကို ဝင္စီးနင္းၾကတယ္
ျပဳျပင္မြမ္းမံေရးဆိုၿပီး အျပစ္မရွိတဲ့လူေတြကို ေခၚသြားၾကတယ္
ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္မွမရွိဘဲ ျပစ္မႈလို႔ေျပာတာလား
သူ႔ကိုလႊတ္လိုက္ပါ၊ လႊတ္လိုက္
ဘယ္ေခၚသြားေနတာလဲ
လႊတ္လိုက္ပါ၊ လႊတ္ၾကပါ
သူဘာမွမလုပ္ပါဘူး
လႊတ္ၾကပါ လြတ္ၾကပါ
သူဘာမွမလုပ္ထားပါဘူး
ဘယ္ေခၚသြားေနၾကတာလဲ
လႊတ္ၾကပါ၊ လႊတ္လိုက္ၾကပါ
သူတို႔ဖမ္းသြားတာ အျပစ္မရွိတဲ့သူမဟုတ္ဘူး
တကယ္ျပဳျပင္ဖို႔လိုတဲ့သူေတြကိုပဲ တပ္ဖြဲ႕ကဖမ္းေခၚသြားၾကတာ
ျပဳျပင္ဖို႔
သမီးရဲ့ အေတြးအေခၚေတြက ရိုးရွင္းလြန္တယ္ နီဒါ
အေဖ့အေတြးေတြက ႐ူးေၾကာင္ေၾကာင္နဲ႔
အစိုးရက အားလုံးေကာင္းဖို႔ လုပ္ေနတာေလ
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မတို႔အဖြဲ႕ အစည္းက အခ်ိန္ျပည့္ လမ္းမွားပဲသင္ေပးေနတယ္
ဒါကိုလည္း တခ်ိဳ႕ေတြ လုံးဝနားလည္ၾကမွာ မဟုတ္ဘူး၊
ဒီေလာက္ႏွစ္ေတြအမ်ားႀကီး သင္ေပးခဲ့တာေတြက်ေတာ့ေရာ
ဘယ္လို ေရးရမယ္၊ ဖတ္ရမယ္ဆိုတာေတြကို လာ
ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးခဲ့တာေတြကေရာ
ေကာင္းမြန္တာအားလုံး သင္ေပးခဲ့တာ ဒါေတြအားလုံးက မွားေနတာလား
မွားသြားတယ္
အကယ္ဒမီကို တစ္ေယာက္တည္း ျပန္ရမွာ
နီဒါ
- ဒါက... - မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
ရပ္လိုက္
အေဖ့စာအုပ္ေတြ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ နီဒါ
စိတ္ေအးေအးထားပါ
စာအုပ္ေတြပဲ မဟုတ္ဘူး
အိတ္ထဲမွာ သင္ခန္းစာမွတ္စုေတြေရာပဲ
သင္ရိုးညႊန္းတမ္းထဲမွာ မပါတာေတြကို သင္ေနျပန္ၿပီလား
မိုက္႐ူးရဲဆန္တာ အတိုင္းအတာရွိရတယ္ အေဖရဲ့
မွတ္ပုံတင္ျပပါ
ရွနဝက္(၆) ရဟင္း(မ္)
ဟုတ္ပါတယ္
- ကားအျပင္ထြက္ေပးပါ - ဘာလို႔လဲ
ရွာေဖြစရာရွိေသးလို႔ပါ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
အေဖ
အျပင္ထြက္စမ္း
အေဖ
ငါတို႔မသိေအာင္ ဖြက္ထားတာေတြရွိရင္
အခုခ်ိန္ေျပာျပလိုက္တာ အေကာင္းဆုံးပဲ
တိုင္းျပည္ထဲမွာ ဘယ္အခ်ိန္ဘယ္အခါပဲျဖစ္ျဖစ္ လမ္းခရီးသြားတာ ငါ့ရဲ႕တရားဝင္ရပိုင္ခြင့္ပဲ
ကားထဲမွာ ဘာဖြက္ထားလဲ။
လက္နက္ေတြလား တရားမဝင္ကုန္ပစၥည္းေတြလား
ဒါမွမဟုတ္ အမဲသားေတြ သယ္လာလို႔လား
ရပ္လိုက္ၾက
ကၽြန္မအေဖ၊ ကၽြန္မကိုအကယ္ဒမီလိုက္ပို႔ေပးေနတာ နားလည္ၿပီလား ၊
အစ္မက ...
ကာကြယ္ေရးအဖြဲ႕ ကလား၊
သူ႔ကိုလႊတ္လိုက္
သြားၾကစို႔ အေဖ
သြားၾကစို႔
ေဘးဖယ္ေပးလိုက္ၾက သြားပါေစ၊
ရန္သူေတြကို အခုခ်ိန္ထိ အဆုံးအစြန္ မႏွိမ္နင္းနိုင္ေသးဘူး ၊
ျပင္ပအာဏာေတြနဲ႔ လြဲမွားေနတဲ့အယူအဆေတြ
ငါတို႔ၾကားထဲမွာတင္ အၾကမ္းဖက္သမားေတြ ရွိေနတယ္ဆိုတာကို သိရေစတယ္
ဒီလိုတိုင္းျပည္သစၥာေဖါက္ေတြကို အပ်က္ရွင္းပစ္ဖို႔အစိုးရအေနနဲ႔
အေတြးအေခၚမူဝါဒေတြ ျပ႒ာန္းခဲ့တယ္
အဲဒီမူဝါဒေတြရဲ့ ရလာဒ္ကေတာ့ ...
ဒီအကယ္ဒမီပါပဲ
လက္တေလာ အၾကမ္းဖက္သမားေတြရဲ့ တိုက္ခိုက္မႈေတြက အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို သက္ေသျပခဲ့တယ္
တိုင္းျပည္သစၥာေဖါက္က အျပင္မွာမဟုတ္ဘူး၊
ငါတို႔ၾကားထဲမွာပဲ
အလြယ္တကူလမ္းမွားပို႔နိုင္တဲ့သူ
ဘယ္သူမဆို အၾကမ္းဖက္သမားျဖစ္နိုင္တယ္
ငါတို႔အိမ္နီးခ်င္းေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြ
အားလုံးျမင္ခဲ့တယ္ မဟုတ္လား
ျမင္တယ္မလား နီဒါ
ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ရဲတင္းေနၾကလဲဆိုတာ ေတြ႕လား၊
မဟုတ္ဘူး
အဲဒီအတြက္ တန္ရာတန္ေၾကးျပန္ေပးဆပ္ရမယ္
ေပးကိုေပးရမယ္
ေတြ႕ၾကေသးတာေပါ့
ဒါေတြက မင္းတို႔ရဲ့ တာဝန္ေတြပဲ
တရားမဝင္လႈပ္ရွားမႈေတြ၊ သံသယဝင္စရာေတြ ေတြ႕လာခဲ့ရင္
ခ်က္ျခင္းကို သတင္းေပးအေၾကာင္းၾကားရပါမယ္
ဒါမင္းတို႔ရဲ့ တာဝန္ပဲ
မိသားစုဝင္ေတြထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္ ပါဝင္သတ္ပတ္ေနရင္ေတာင္မွပဲ
အခုခ်ိန္ကစၿပီး မင္းတို႔ရဲ့ မိတ္ေဆြ မိသားစုဆိုတာကလည္း တိုင္းျပည္ပဲျဖစ္သြားၿပီ
- အမိနိုင္ငံေတာ္ - အဓြန႔္ရွည္ပါေစ
နီဒါ
ျပည္တြင္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန
ဘာေၾကာင့္ ငါ့ကိုဖမ္းတာလဲဆိုတာ
သိခ်င္တယ္
အေျဖေပးရမယ္၊ ဒါငါ့ရပိုင္ခြင့္ပဲ
လုံးဝကို ရပိုင္ခြင့္ပဲ
ခင္ဗ်ားမွာ ဘာရပိုင္ခြင့္မွမရွိဘူး
ဒီမွာ ...
ငါလည္း ဘာအမွားမွမလုပ္ထားဘူးေလ
နားလည္မႈလြဲေနတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
အထင္မွားေနၾကတာပါ
ငါ့သမီးကို ေခၚလိုက္ေခ်
သူလည္း NP၍ အဖြဲ႕ဝင္
သူ႔ကိုေခၚလိုက္
သူ႔ကိုေခၚလိုက္ေလ
ျပသနာအားလုံးကို ရွင္းေပးလိမ့္မယ္ သူ႔ကိုေခၚလိုက္ပါ
သူ႔ကိုေခၚလိုက္၊ ဒါမတရားမႈပဲ
အထင္မွားေနၾကတာ မင္းတို႔ကို ဘယ္လိုရွင္းျပရမလဲ
ဘာမွမျဖစ္ဘဲ ျပန္လႊတ္ေပးမယ္ မဟုတ္လား ဆရာ
အင္း
အခ်ိန္ေတာ့ နည္းနည္းၾကာလိမ့္မယ္
နားလည္ပညာတတ္ေၾကာင္းနဲ႔ စံျပနိုင္ငံသားျဖစ္ေၾကာင္း လုပ္ဖိုဆိုေတာ့
ဘာလို႔နားမလည္ၾကတာလဲကြ
ငါ့သမီးကိုေခၚလိုက္လို႔ ေျပာေနတယ္ေလ
သူလာၿပီး အားလုံးကိုေျဖရွင္းေပးလိမ့္မယ္
နီဒူး
သူတို႔စကားနားေထာင္လိုက္ပါ ေျပာတဲ့အတိုင္း လုပ္လိုက္
မဟုတ္ဘူး သမီး၊ မဟုတ္ဘူး
အေဖ့ဘက္က ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေပးရင္ ေစာေစာစီးစီးျပန္လြတ္သြားလိမ့္မယ္
- တခါေလာက္ပဲ မွန္မွန္ကန္ကန္လုပ္ေပးပါ အေဖရာ၊ - ဒါအမွန္မဟုတ္ဘူး၊
သမီးလုပ္ရပ္မွားေနတယ္ သမီး သမီးလုပ္ရပ္ လုံးဝမွားေနတယ္
ေခၚသြားလိုက္
ဒီလူေတြ ငါ့သမီးကိုငါ့ဆီက ေခၚသြားၾကၿပီ
နီဒူး
...
ယခု
မစၥ နီဒါ ရဟင္း(မ္) ခင္ဗ်ားရဲ့ အေဖကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး ျပန္သက္သာေနပါၿပီ
စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈတေလ်ာက္မွာ တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြကို သိခဲ့ရတယ္
တိုင္းျပည္ရဲ့ လုံျခဳံေရးနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ အေၾကာင္းကိစၥေတြေပါ့
အဲဒါေၾကာင့္ပဲ မင္းကို ေလ့က်င့္ေရး႒ာနကေန က ခ်က္ျခင္းေခၚထုတ္လာခဲ့ရတာ
ဒီတာဝန္က လက္ဖတင္နင္ ဆူနီးလ္ ဒါကြန္ဟာရဲ့ အမိန႔္အရ ေပးအပ္တာပါ၊
အဆင့္ျမင့္ စစ္ေၾကာေရးဌာန
ကြန္ဟာ ကြပ္ကဲရန္ေစာင့္ေနပါတယ္
ဆရာ နီဒါ ရဟင္း(မ္) ေရာက္ရွိပါၿပီ ဒါပါပဲ
Ghoul Season One subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.