Surviving Christmas

Fyrirtæki mitt rannsakaði svolítið og við höfum uppgötvað tvennt:

Flestum landsmönnum finnst jólin tími fjölskyldunnar.

Flestum finnst þeir þola það

að vera í faðmi fjölskyldunnar í einn eða tvo daga

ef þeir drekka eins mikið áfengi og þeir mögulega geta.

Þetta er Noggerton- fjölskyldan.

Dæmigerð, bandarísk fjölskylda.

Saman um jólin, fitusnauð

og drekka 10% áfengi.

Njótið fjölskyldu okkar svo að þið getið notið fjölskyldu ykkar.

Hvernig líst ykkur á? - Áttu við að eina leiðin

til að ná til fólks um jólin

sé að drekka áfengt eggjapúns?

Við segjum fólki að eina leiðin til að lifa jólin af

sé að kaupa ferskt, fitusnautt, áfengt eggjapúns í flösku.

Frábært! Hvernig ferðu að því?

Ég er mjög spenntur. Ég hlakka til þess.

Gekk þetta vel?

Ég er snillingur.

Mér finnst ég geta selt Grænfriðungum hvalasteik.

Snotur ímynd.

Hérna eru farseðlarnir til Fidji-eyja.

Við höfum núna verið saman um hríð

og mér finnst tímabært að við stígum næsta skref.

Ég vonaði að þú segðir það.

Ég er með litlu jólagjöfina þína fyrir jólin.

Opnaðu hana

af því að hún tengist framtíð okkar.

Framtíð okkar beggja.

Handa okkur báðum.

Farseðlar til Fidji-eyja?

Já. Á fyrsta farrými.

Um jólin?

Jólin eru tími fjölskyldunnar.

Hvað erum við að gera? Hvað er á seyði?

Hvert stefnir þetta samband?

Til Fidji-eyja. Fyrsta farrými.

Hér er dæmi um eitt vandamál okkar.

Þú hefur ekki kynnt mig fyrir fjölskyldu þinni né minnst á hana.

Áttu fjölskyldu?

Er þér alvara með mig ef þér er ekki alvara með fjölskyldu þína?

Þú þarft hjálp.

Þér sést yfir aðalatriðið.

Ef ég segði þér allt um mig þá hyrfi öll dulúð.

Ekkert sem ætti eftir að uppgötva.

Ef svo er í pottinn búið þá deyr samband.

Þú vilt ekki að þetta samband deyi, er það?

Það var að deyja.

Svona nú.

Láttu ekki svona.

Þú ræður hvort þú hegðar þér svona.

Ég ætla að eyða jólunum með fjölskyldu minni.

Þú mátt eyða jólunum aleinn.

Kathryn, sendu Missy

Cartier-armband.

Eitthvað rándýrt, demantar, mjög flott.

Láttu skilaboð frá mér fylgja. - Hvað viltu að þau segi?

Eitthvað persónulegt sem sýnir tilfinningar mínar.

Þú kannt á því lagið. Þess vegna réð ég þig.

Allt í lagi, en það gengur ekki.

Doogan - Doog-ray.

Douglas.

Drew.

Drew Latham.

Hvað er að frétta?

Hvað gerirðu um jólin?

Hjá fjölskyldunni? Viturlegt.

Er pláss fyrir einn í viðbót?

Mér finnst við vera svona nánir.

Skemmtileg þessi jól gyðinga. Ég kveiki á kertum eða eitthvað.

Það verður fínt. Matzoh- brauðsúpa og baklava.

Það er grískt. Ljómandi.

Ertu enn þarna?

Ég veit að þú átt barn.

En þau liggja bara og kúka á sig, ekki satt?

Það getur varla verið spennandi eftir smátíma.

Ég segi ekkert slæmt, en...

Kannski þarf konan þín ekki að koma.

Kannski verðum við tveir einir um jólin.

Má ég koma heim til þín og vera hjá þér um jólin?

Bara í einn eða tvo daga, í mesta lagi þrjá.

Gleðileg jól.

Dr. Freeman! Guði sé lof að ég fann þig.

Ég verð að vera einn um jólin og ég fæ hræðslukast.

Þú verður að hjálpa mér. - Hver ertu? Ég þekki þig ekki.

Ég er kærasti sjúklings þíns.

Missy VanGilder.

Þú ert Drew. Almáttugur.

Hvað merkir það? - Ekkert. Ég má ekki segja það.

Hvernig fannstu mig? - Ég mútaði konunni í símavörslunni.

Þú ættir að gera meiri kröfur eða reka hana.

Hún lét sig fyrir 200 dali.

Ég þarf bara örfáar mínútur.

Freeman! Þú verður að hjálpa mér! Ég vil ekki vera einn um jólin.

Ég þoli það ekki.

Hún verður að setja bangsann á beltið.

Má hún ekki ganga í gegn?

Hún verður að setja hann á beltið.

Þetta er hvolpur! - Ég veit það.

Settu Tu-Tu bara á beltið og hún fer í smáferð.

Ég þarf bara smástund!

Bíddu!

Komdu hérna.

Sérðu ekki að ég hef nóg á minni könnu?

Mér þykir þetta leitt.

Allt í lagi.

Ég veit.

Ég heyrði þetta í útvarpinu. Ég get ekki gert betur.

Skrifaðu allt sem angrar þig í sambandi við fjölskylduna.

Farðu á stað sem minnir þig á æsku þína.

Við sólarlag. Síðan skaltu kveikja í þessu pappírsblaði.

Þegar síðasta snifsið brennur skaltu hvísla orðin

"Ég fyrirgef þér."

"Ég fyrirgef þér."

Og það brennur til ösku.

Ég er hrifinn af þessu.

Ánægjulegt frí. - Hvar er dóttir mín?

Herra? - Þarna er hún!

Komdu fram fyrir pabba.

Óánægja mín.

Allt í lagi, vinur. Þetta gera 72,50.

Almáttugur!

Það er þetta!

Ég ólst upp í þessu húsi.

Ætlarðu að borga mér þessa 72,50 dali?

Já.

Hafðu mælinn í gangi.

Spægipylsan er nærri búin.

Þakka þér fyrir að segja mér það.

Ég vil ekki að hún klárist. - Guð forði því.

Borðaði Brian? - Ég veit það ekki.

Brian, komdu hingað og borðaðu matinn!

Ég er ekki svangur. - Jú, víst!

Hættu að æpa á mig.

Ég æpi ekki á þig.

Brian.

Komdu niður svo að pabbi þinn hætti að æpa á mig.

Ég er upptekinn!

Við áttum ekki að setja tölvuna í herbergið hans.

Hann ver öllum tíma sínum þarna.

Tom, velkominn í framtíðina.

Hann þróar hæfileika sína.

Þessi tölva á eftir að tryggja barni okkar gott starf.

FRÆÐIST UM FYRIRTÆKI OKKAR -RASSKINNAR

Enginn borgar honum fyrir það sem hann gerir þarna uppi

af því þá hefði ég hætt störfum 1 7 ára.

Þarna er maður.

Hver er þetta eiginlega?

Einn á jólunum. Ég get þetta.

Ég eyði allri óánægju.

Burt, óánægja.

Hvert í?

Ég fyrirgef ykkur.

Hvað halda nágrannarnir? - Að ekki megi brenna drasl

í garði mínum, vilji þau ekki verða slegin.

Andar hann enn?

Almáttugur, Tom. Þú drapst manninn.

Halló.

Ég heiti Drew Latham.

Ég ólst upp í þessu húsi.

Komstu aftur til að reyna að brenna það, brennuvargur?

Brian, hringdu á lögguna.

Nei, það er óþarfi.

Mér var sagt að brenna lista yfir það sem veldur mér óánægju

við húsið sem ég fæddist í til að vinna bug á einmanaleikanum.

Ég biðst afsökunar. Ég ætla að fara.

Væri ykkur sama þótt ég svipaðist um í húsinu?

Ég skal sýna þér það. - Þakka þér fyrir.

Hægan.

Ertu með fleiri eldspýtur?

Ertu hættur þessu?

Já. Alveg hættur.

Mér líður mun betur.

Ég fylgist með þér.

Ótrúlegt!

Stórkostlegt. Einmitt svona man ég eftir þessu.

Áttu við að þetta hafi alltaf verið greni? - Nei, þetta er fínt.

Heyrðuð þið þetta?

Það brakaði í stiganum.

Við kölluðum þetta

"brakandi stigann."

Gamla herbergið mitt.

Guð minn góður.

Sjáið! Ég get komið við loftið.

Miklu minna en ég minnist.

Breyttuð þið einhverju?

Já, við minnkuðum það.

Dýrt en ég held að það

hafi verið þess virði.

Þetta er stórkostlegt.

Þið sitjið saman og borðið eins og fjölskylda.

Ég hef alltaf viljað það.

Dásamlegt.

Hvað er í eftirrétt?

Eldhúsið er lokað.

Ég þarf að gera ýmislegt.

Tom, fylgdu manninum út.

Ég vildi ekki hleypa honum inn. Ég hringi á leigubíl.

Er þetta nauðsynlegt?

Já.