Speed

主演：奇洛李維斯

主演：丹尼斯·霍珀

主演：奇里珊布洛娜

生 死 時 速

編劇：葛雷·罕約斯特

製片：馬克·葛登

導演：健迪·邦特

（ 警告 ）

喂，這區域禁止進入

我知道，有人叫我來修線路

無人通知我，給我睇證明

等一下

拿去吧

不是針對你！

我諗就是這樣，大家做得好

我對成果非常滿意

恭喜你

請等一下

多謝幫忙，包伯

燈是亮了，但或者是壞了

閉嘴！

唔好唔記得了…

老天！

巴伯，你按了邊個按鈕？

大衛組，聽到請回答，請回覆107

巴先生，把其他電梯鎖起來

仲必需確定裡頭都無人了

是！除了只可以由通氣孔進出

無他路了，對吧？ 是！長官

各位，高速電梯內有13名乘客

被困在30樓下方

炸彈已經炸斷主要纜繩

歹徒勒索三百萬

否則要炸掉電梯…緊急剎車

我們有幾多時間？

他給我們一小時！

那我們只剩下23分整

仲有其他方法可以使電梯不墜落？

地下室！

小市民聽到這個會嚇死，崔文

我們不可以救出乘客嗎？

這是個高速電梯…

唯一出入是電梯通氣孔

歹徒在電梯上方安裝炸彈

這表示暴徒好瘋狂卻不笨

長官，哈利自願去檢查那炸彈

是啊！

你們倆一齊去睇下吧

最接近的通氣口在32樓…

查明回報，唔好輕舉妄動

渥西，畢格在一樓警戒

…唔好讓任何人出入！

其他人協助全樓人員撤離，快！

睇來，我們要爬上去了

快走，小心了，各位

29… 一路下去

咱們走吧，各位

30樓

喂？

快點啊！把我們救出去啊

喂！…喂！

拜託啊…救我們啊…！

快點啊！老兄啊！

快點啊！救我們離開這兒啊

把我們救出去啊

邊個在上面啊？

咩事啊？

各位先生女士，這是洛城警察！

謝天謝地！

你在上面做咩？

電梯有點故障，唔好緊張

喂，快點…

你們在等什麼嘛？

我們會盡快救你們出來

我無呃人吧？

點解是條子？

不是該派技工來修嗎？

是啊，一點道理都無

你認為如何？

你是專家，我只是個打雜的

睇起來幾牢固的

認出是邊個造的嗎？

我無見過這玩意

但可是個行家！

睇來好危險

我不喜歡這樣！ 那你喜歡點樣？

老麥叫我們等，只好等

好，機智問答

機場事件，恐怖份子挾持一人質

以她掩護，就將要登上飛機

你離他一百英尺…

積？

射擊人質！

什麼？

押死兇手的籌碼

她受了傷的話

恐怖份子就無法挾持她上飛機了

你真是瘋子，知道嗎？

「射擊人質！」

哈利，有點不對勁

他終究是要引爆炸彈的

點解？

都不知道，我的直覺吧

老麥比你官階高，咱們要忍著

時間花了太耐了

你認為那電梯有幾重？

積，唔好這樣…

或者我們可以幫助那些人質

我們不會向他們開槍，啱不？

你們去那裡？發生什麼事了？

唔好丟下我們不理！唔好走！

我們必須押死兇手的籌碼

你確定它可以承擔電梯重量？

會的

仲有六分鐘

我無法爭取時間，他不談判！

我需要那筆該死的錢！

再話我知，我點解做這行？

再做這玩意兒30年

就可以領到養老金和一隻爛表

真酷

老天，這裡真熱…

空氣好差喔…

他們點解不直接把門撬開？

我都不可以呼吸了！

唔好同老子玩花樣

唔好這麼做

喔，我的天啊！

捉住她的手，捉住她的手

電梯應該早摔下來了

天啊！

趕快把她拉出來

他提前引爆了

這個混蛋提前引爆了！

老麥，我們需要更多支援！

喔，拜託，我不想死！

請救救我們！

開門啊！

開門啊！

救我啊！我要出去！

我們會救你們出去

快點！把手給我！

無事了，把手給我！

救命！

小心你的頭！

我捉住你了，無事！

唔好緊張

哦！謝謝你！ 你無事

帶他走！下一個是邊個？

謝謝你！

你得救了，小姐

這是咩事？

快點救我們！

快點！快點！

快走！

快點！

啊！救我們！

救我出去！

快點，小姐！

快點

捉住我的手！

快點

我辦不到

往前走一步，捉住我的手

唔好放手！

我的…我的鞋子

我們走吧

滋味如何？ 我覺得棒透了

電梯墜落的感覺呢？

好好，知道答案真好！

你的表慢了？

不，他提前了，咱們仲有三分鐘

他點解要這麼做？

他的三百萬無了

或者他就是握不住引爆器了

聽講這是中年男人的通病

我聽人家講的

他在這現場！

他都可能在郊區遙控這炸彈

他知道我們的行動，他就在附近

他不會讓自己困在這大樓裡頭

我們早就搜查過整座大廈…

少來了

假如他在此，會諗保持機動性，係吧？

電梯！

每部載客電梯都查過，淨空了

載貨電梯呢？

該請神秘客人現身了吧？

什麼？

積

該死！

可惡！可惡！可惡！

給我企起來！

我諗無人會為你付我三百萬的

唔好動！

機智問答，帥哥…

恐怖份子挾持警員當人質

將可炸毀半棟大樓的炸藥

綁在他身上，你該點辦？

地下室會有50名警察等著你