Battleship

2005-BEN A TUDÓSOK FELFEDEZTEK EGY TÁVOLI BOLYGÓT,

MELYNEK KLÍMÁJA A FELTÉTELEZÉSEK SZERINT KÖZEL AZONOS A FÖLDÉVEL.

2006-BAN A NASA AZ ADDIG LÉTEZŐNÉL ÖTSZÖR NAGYOBB

TELJESÍTMÉNYŰ ADÓEGYSÉGET ÉPÍTETT,

ÉS EZZEL BEINDULT A BOLYGÓVAL VALÓ KAPCSOLATFELVÉTEL PROGRAMJA,

MELY A "JELZŐFÉNY PROJEKT" NEVET KAPTA.

NEMZETKÖZI JELZŐFÉNY PROJEKT, HIMALÁJA

A mai nap egypáratlan technológiai fejlődés első állomása.

Elkezdtük azonosítani az úgynevezett Goldilocks bolygókat.

Ezeknek a bolygóknak hasonló a viszonyuk a napjukhoz,

mint a mi Naprendszerünké.

Ha egy bolygó túl távol van tőle, az túl hideg.

Ha pedig túl közel, az túl forró.

De egy Föld-szerű bolygónál pont ideális a távolság.

Tökéletes az élethez.

Végre sikerült azonosítanunk egy bolygót,

mely megfelelő távolságban van a napjától, hogy legyen vize,

és megfelelő tömeggel rendelkezik, hogy legyen légköre is.

Hawaii radarállomásunk 24 óránként

jelet küld a Landsat 7-nek, egy távoli műholdunknak,

amely felerősíti és továbbítja a jelet a célbolygóra,

mely a hangzatos "G bolygó" nevet kapta.

Ha ott van intelligens élet, és idejönnek,

az olyan lesz, mint Kolombusz és az indiánok.

Mi leszünk az indiánok.

Hölgyeim és uraim,

kérem, legyenek tanúi a történelmi pillanatnak.

Indul az adás.

Úgy tűnik, hogy a NASA itt

a mi hátsó udvarunkban rendezkedik be.

Ma beindult a Nemzetközi Jelzőfény Projekt.

Az itt, Oahuban található műholdas adóegységek

rendkívül felerősített jelet küldenek a messzi világűrbe,

hogy felvegyék a kapcsolatot bárkivel...

Még egy kör, ünnepelt.

...vagy bármivel, ami hallja az adást.

Jöjjön a tószt.

Isten éltessen, öcsikém.

Kívánok neked sok sikert, gyarapodást, boldogságot.

Legyen ez egy klassz év neked.

Klassz év lesz.

- Szeretlek. - Én is téged.

Akkor a régi Hopper családi hagyomány jegyében

idén John Wooden edzőtől idézek.

Johnny.

"A balszerencse olyan állapot, melyben az ember

"a legkönnyebben ismeri meg önmagát,

"különösképp nélkülözve mások imádatát."

Csirió.

Én erre nem koccintok.

Pedig neked való idézet.

Lehet, hogy nem imádnak mások, de van még időm.

Befognád már?

Gyújtsd meg a gyertyát, és koccintsunk.

Te hoztad nekem?

Igen, én hoztam neked.

Köszi, aranyos vagy.

Szívesen. Nagyon szívesen.

Szóval van ez a Tony.

Tud neked melót szerezni építkezésen. Csak fel kell hívnod.

Kérnék egy sört és egy csirkés burritót.

Bocs, de már zárva a konyha.

De nem fogod felhívni, mi?

Csókoltatom Tonyt, de ezügyben nem kell a segítség se tőle, se tőled.

Hát, vagy felhívod, vagy jössz velem a flottába.

- Nem. - Klassz. Jól van.

Isten éltessen. Fújd el a gyertyát, és kívánj egyet.

De el ne pocsékold valami csajra.

Kívánj állást vagy egy lakást.

Egy új generátorszíjat, hogy ne én furikázzalak mindenhová.

- Állást vagy... - Az "állás" már volt.

Az én szülinapom, én kívánok.

Rendben?

Kérlek, ne pocsékold el.

Elpocsékoltad, igaz?

- Bevetem magam. - Nem veted be magad.

Hogy festek?

Várj, megigazítom...

Príma!

Jól van, csajszi. Adj neki.

Jól indul.

Van valami probléma?

Egy csirkés burritót szeretnék.

Johnny. Csirkés burrito rendel.

- Nem éppen. - Lökj neki egy burritót.

Zárva a konyha, Hopper.

Hogy hívnak?

Éhes vagyok.

Ez nem a neved.

Ha adsz öt percet,

szerzek neked csirkés burritót.

Öt percet kapsz, mostantól.

Csirkés burrito bevetés indul.

Csirkés burrito, vettem.

Várjon, hé, várjon!

Ne. Csak egy...

Fordítsa el a kulcsot, és rendben vagyunk.

Hogy van, hölgyem?

Milyen csinos. Ott van a burrito.

Zárva. Elkésett, öregem.

Jól van.

Ott van bent. Kérem!

Késő van már a burritoevéshez. Sok benne a szénhidrát.

3 dollár 99.

Csirkés burrito!

BURRITÓK

Megvan!

Hé! Állj!

Megvan a burrito! Itt hozom!

Állj!

Feküdjön a földre!

Megint feláll!

Elegem volt! Nézz magadra!

Hogyhogy te mindent elcseszel?

Egyébként a csajnak, akinek tegnap este tetted az arcod,

tudod, hogy ki az apja?

Shane admirális!

Az egész flotta főnöke!

Most már az állásommal játszol! Az életemmel!

Ismered a csajt?

A burritós csajt?

Én sosem ütöttem az orromat a te dolgodba.

Mert azt reméltem, hogy egy szép napon majd tanulsz a hibáidból.

Hogy felnősz és érettebb leszel!

Rendbe jött a hátam?

Úristen! A hátam!

26 éves vagy, és mire vitted? Mid van?

65 dollár a zsebedben?

Sokkoltak!

Egy rozoga kocsid. A díványomon élsz!

Hatásos cucc!

Öreg, nézz magadra.

Úristen!

Mostantól,

ettől a perctől megváltoznak a játékszabályok.

Az új szabályok a következők.

Mostantól, amíg másképp nem mondom, nem lesz több vita,

se megbeszélés, se kompromisszum!

Én beszélek, te hallgatsz. Én mondom, te csinálod.

Megértetted, öcsém?

Itt az ideje a változásnak.

Egy új iránynak.

Egy új meccsnek.

Beállsz mellém a flottához.

Élőben a helyszínen... Ez a Hawaii Híradó!

Több ezer tengerész érkezett több tucat hajón Hawaiira a RIMPAC-re.

A RIMPAC a világ legnagyobb nemzetközi tengeri hadgyakorlata.

A RIMPAC hadgyakorlaton 14 flotta vesz részt...

20 ezer tengerésszel.

A fő cél az országok közti szövetség és együttműködés.

A kulcs a kapcsolatépítés.

Nem minden akció folyik majd a vízen.

Lesznek sportesemények is itt, a szárazföldön.

Hagyjuk a Világbajnokságot, ez itt a RIMPAC kupadöntő.

Ahogy az lenni szokott, ismét gyönyörű napunk van itt, Hawaiin.

Valóban, de a pályán vihar dúl,

hisz egy szedett-vedett amerikai csapat küzd Japánnal.

Kettő-nullra Japán vezet.

Az amerikaiak csak vánszorognak.

A csapatkapitányAlex Hoppernek tennie kell valamit, hogy összeszedje a csapatot.

Keményebben!

Micsoda védés! Hatalmas bravúr!

Hihetetlen! Stone Hoppernek ma minden bejön.

Mi van veled, papírtigris?

Rajta, kisasszony, kelj fel!

Az amerikai Ordy a 6-os Alannek passzolja a labdát.

Ügyes sarkazás...

Hopper... Gól!

Iwashiro nem védhette a bombát.

Amerika szépíteni tudott,

de Japán még mindig 2:1-re vezet.

Letelt a rendesjátékidő. Vajon Amerika képes egyenlíteni?

Idő! Idő! Idő!

Egy perc maradt.

Hé, Alex, neked megy!

Stone Hopper tökéletes kirúgása.

Ideális ívben száll a labda.

Hopper jó helyen van, hogy levegye.

Hé, spori!

A bíró 11-est ítél az Egyesült Államoknak.

Nagata a 16-oson belül szabálytalankodott Hopperrel szemben.

Már úgy érted, hogy lerúgta a fejét?

- Jól vagy? - Igen, jól.

Stone Hopper felmegy a pályára.

Jól vagyok. Nem kell segítened.

Bronson fogja rúgni.

Bronson!

Hogy érted, hogy Bronson? Nem, negatív.

- Jól vagyok. - Bronson, te fogod rúgni.

- Bronson, maradj. - Bronson, gyere.

Bronson, ha még egyet lépsz, meghalsz!

Meg akarsz ma halni? Meg akarsz halni?

Jó döntés.

Tuti agyrázkódása van.

Megfenyegetted az egyik matrózomat.

Úgy néz ki, hogy a büntetőt öccse, Alex Hopper végzi el.

Stone helyében én mást választottam volna.

Nem tudom, Hopper 100 százalékos-e.

Figyelj. Figyelj. Akaratátvitel. Akaratátvitel.

Két fajta idióta van, Hopper.