Harley Quinn

Harley Quinn

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 5

Release info

Harley Quinn S05E08 Family Feud 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
A Commentary by The_Legender
Sincronia e melhorias: The Legender Nos ajude a fazer esse trabalho: https://bit.ly/3Shfa5o Se inscreva nos meus canais: youtube.com/@ariosvald0 youtube.com/c/thelegender

Tags

webdl
Published on: 2025-03-08
Downloads: 98
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Hera, escuta...

Você sabia o que a Lena fez, pediu a ajuda dela,

e agora ela levou a Frankette!

Eu fiz isso pra te salvar! Você teria feito o mesmo!

Não, eu não teria!

Frankette era a última parte do Frank que eu tinha.

E, graças a você, ela está com a pessoa que matou ele!

Se eu tivesse qualquer outra saída,

eu teria feito!

Escolheu confiar em uma Luthor sem me contar.

O que aconteceu com o lance de "precisamos ser sinceras

uma com a outra"?

Eu mal tive tempo pra tomar essa decisão!

Sua vida estava em jogo.

Levaria dois segundos, Harley.

"Hera, devo confiar na mulher

que matou seu filho-planta?" "Não." Pronto!

Mas concordamos em algo.

A Lena é uma lunática, e temos que matá-la.

O que ela vai fazer

com a nave do Brainiac?

Ei! Aonde você vai?

Vou resgatar a Frankette e cuidar da Lena.

- Isso! Vamos, porra! - Não! Parada!

Você já fez o bastante! Vou cuidar disso sozinha.

Espera! Vamos conversar.

Merda!

RISCO DE SPAM

Puta merda! Pai, não tenho tempo pra seja lá qual bobagem

você queira...

Sua mãe está morta!

Meu Deus! O que houve?

Conto tudo quando você chegar. Vem logo!

Bruce, preciso encontrar a Lena.

Somos dois, então.

Cacete...

Ela queria espaço,

mas não sabia que era literalmente ir pro espaço em uma nave.

Ela estava sempre tão ocupada.

Achei que estava planejando eventos.

- Coisa de mulher bilionária. - Ou só "bilionária".

Mas ia se encontrar com um alienígena.

E o pior de tudo: só descobri através de um musical.

Bruce, chega de enrolar. Sério.

Ela pode estar dando um tempo das telas.

Só mais uma vez.

Esse idiota...

Ainda está aqui? Não preciso mais de você.

Pare! Não pode fazer isso.

Não posso?

USUÁRIO ATUAL? LENA

NOVO ADMIN CONFIRMADO

Viu isso? Eu posso, sim!

Porque eu estou no comando, Brainy.

Você estragou tudo com sua crise depressiva.

E agora que consertei, posso preparar a cidade pra garrafa.

É mesmo? Minha resposta para isso é...

Dedo errado, otário.

Não no meu planeta.

Na verdade, este é o gesto mais ofensivo

de toda a galáxia ao redor de Colu.

É? Então pra você também.

Como ousa? Tome isto!

Agora voltando a...

Mano, não é possível! Se toca!

LIGANDO...

Jesus Cristinho...

Quer saber? Já chega.

Acho que nossa relação não está indo bem.

Algum conselho? Você e Harley são bem unidas.

Estou bem puta com a Harley agora.

Ela nunca pensa antes de agir e...

Esquece.

Por que é sempre assim? Estrago todos os meus relacionamentos.

- Talia, Mulher-Gato e, agora, Lena. - Você tem um tipo.

- Morenas. - Bruce,

o tempo não para. Foco!

Como vou até a Lena? Você é bilionário.

Deve ter uma nave pra emprestar.

Estereótipo ofensivo.

Nem todo bilionário tem naves ou licenças não suspensas pra pilotar.

Porra, isso é inútil.

- É o que a Lena diria... - Pense.

...em todas as nossas conversas. Era engraçado.

E o teletransportador dela?

Dei o sistema de segurança pra ela

no nosso aniversário de 15 dias. Ele é devastador.

- Como eu desativo ele? - Digitando o código, óbvio.

Qual é o código?

Cacete...

Vem cá, amigão. Me dá um abraço.

- Tudo bem. - Eu programei.

- Me dê um segundo. - Minha nossa...

O código é "Bruce e Lena forever",

porque era pra ficarmos juntos pra sempre.

Que saudade dela!

E vai sentir mais ainda.

Aliás, tem sorvete no seu...

Melhor você tomar um banho.

Harleen, por que demorou tanto?

Cruzes!

- Você já cremou ela? - Não.

É minha recompensa por emagrecer.

O que aconteceu? Como ela...

Querida, foi horrível!

Ela saiu para comprar linguiças veganas.

Viramos veganos há três meses.

Inclusive, estou ótimo. Perdi 5kg.

Enfim, um arrombado deixou uma série de carrinhos de compras descontrolados

no estacionamento.

Uma fila de 30 carrinhos bateu nela,

e ela caiu no caminho de uma carreta.

Meu Deus! Que horror!

Queria que fosse só isso!

A carreta arrastou o corpo da sua mãe por seis quarteirões,

até que ele se soltou perto daquele café pra cachorros.

Nem consegui reconhecer o rosto dela.

Nick, meu amorzinho! Estou na banheira!

Seu escroto nojento. Eu deveria saber!

Não! Melhor não entrar lá!

Estou me acostumando à comida vegana

- e o cheiro está... - Quem está aí?

- Mãe? - Harley, filha!

Não sabia que você vinha visitar.

É um milagre!

- Olá, querida. - Eita.

Sou a Gail. Posso ajudar?

Oi! Sou amiga da Lena,

e ela me pediu pra cuidar da casa enquanto ela está fora.

Então vim dar uma passada pra fazer isso.

Que boa amiga você é!

Vou entrar lá pra ver se está tudo bem.

Só precisa se cadastrar antes de passar.

Certo, e pro cadastro... Desculpe, quem é você?

Sou a Gail! E o cadastro vai ser rapidinho.

Vamos logo com isso,

porque tenho outro compromisso urgente daqui a pouco.

- Então... - Que compromisso, querida?

Vou ao cabeleireiro.

Mas que divertido!

Meu cabelo era uma cópia cuspida e escarrada do seu.

- Sério? - Agora tenho neve no telhado

e nenhum fogo no forno, sabe?

Deu pra entender.

Agora sou velha e invisível.

Mas não... Você não é invisível.

- Estou te vendo. - Que fofa.

- Mas é difícil, sabe? Sou sozinha. - É?

Às vezes é preciso ficar sozinha

porque a pessoa que está com você não...

Podemos fazer o cadastro

pra eu entrar lá e fazer

- o que preciso? - Quase.

Só preciso abrir isso.

Deixe-me ver. Eu sei como fazer.

- Deslizo aqui. - Desliza...

Acho que é a minha digital? Ou...

Ah, é facial.

Céus! Vamos lá.

- Ponho meu rosto aqui... - É...

- Não lembro se sorri... - Não importa.

Olha só. Até o computador me acha invisível.

Não, acho que é só segurar assim.

Gail, pode ser já?

Mas é claro!

Onde coloquei meus óculos?

Poxa, Gail...

- Seu desgraçado! - Querida, posso explicar.

Você só sabe mentir, tirar dinheiro de mim e tentar me matar!

E agora forjou a morte da mamãe?

Só menti porque sabia que não acreditaria em mim,

por causa das mentiras que já contei.

Vai se foder!

Vou embora daqui e nunca mais vou voltar!

Nem sei por que quis que eu viesse.

Foi pra eu fazer isto.

Me desculpe, filha. Você vai ter que ficar mais um pouquinho.

- Estão bem aí. - Achei meus óculos!

Estavam na minha cabeça o tempo todo!

Agora só precisa assinar da página 1 até a 17...

Quer saber? Chega! Não vim cuidar da casa.

Estou invadindo.

- Então... - Invadindo?

Céus! Odeio atrapalhar seu dia, mas não posso deixar que faça isso.

Eu já disse: sou G.A.I.L.

Guardiã Androide Idosa e Loroteira.

Você é o sistema de segurança!

Pode apostar!

Uma velha irritante que não para de falar e distrai você.

É um sistema de segurança genial!

Nem comecei a ficar irritante ainda, querida.

Ei, que porra você está fazendo? Me solta!

Não vai dar, querida.

Esse irlandês maldito acabou de me tirar 700 pilas!

Pai, por que tudo isso?

Uma moça me pagou muita grana pra manter você fora de Metrópolis,

longe da sua amiga Hera.

Lena? O que ela quer comigo?

Ela queria que eu te matasse,

mas pensei: "Por que desperdiçar órgãos tão bons?"

More Brazillian Portuguese subtitles for Harley Quinn

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left