Two and a Half Men

‫‫- شكراً على هذا العشاء الرائع‬ ‫‫- على الرحب‬

‫‫- طابت ليلتك‬ ‫‫- انتظري، مهلا‬

‫‫هل أنت متأكدة من أنك‬ ‫‫لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟‬

‫‫- لست بحاجة إلى هذا يا (تشارلي)‬ ‫‫- بربك‬

‫‫كل شخص بحاجة إلى وضعه‬ ‫‫في الفراش من مرة لاخرى‬

‫‫اذهب وضع نفسك في الفراش إذاً‬

‫‫أظنني مضطراً إلى ذلك‬

‫‫أنا لا أرفض‬ ‫‫أقصد أنه ليس الوقت المناسب‬

‫‫أفهم‬

‫‫- طابت ليلتك‬ ‫‫- طابت ليلتك‬

‫‫- ماذا عن الآن؟‬ ‫‫- مضحك‬

‫‫لم أنو أن أضحكها‬

‫‫تعال يا (لوثر)‬

‫‫(روز)؟‬

‫‫كلا، لا يمكن‬

‫‫أشعر بالاثارة الشديدة إلى درجة‬ ‫‫أنني أصبت بالحول‬

‫‫فتاة مثيرة عند الساعة ١٢‬

‫‫- أين؟‬ ‫‫- هناك‬

‫‫- هذا الاتجاه هو الساعة التاسعة‬ ‫‫- كلا، إنها الساعة ١٢‬

‫‫في الحقيقة، ٠٥:١٢‬ ‫‫مقاربة للـ٠٠:١٢‬

‫‫تريد تصحيح معلوماته أم أفعل أنا؟‬

‫‫- تفضل، جرب حظك‬ ‫‫- حسناً‬

‫‫سبب قول الشاب فتاة مثيرة‬

‫‫عند الساعة ٠٠:١٢ أو الساعة ٠٠:٣‬

‫‫هو لتحديد المكان‬ ‫‫باستخدام شكل الساعة كخريطة‬

‫‫ماذا لو كان معك ساعة رقمية؟‬

‫‫أولا، لن تقابل أية فتاة‬ ‫‫إذا كنت تضع ساعة رقمية‬

‫‫وثانياً، لا يهم‬ ‫‫شكل الساعة خيالي‬

‫‫كيف تعرف إذاً الوقت الذي‬ ‫‫ترى الفتاة فيه؟‬

‫‫يا إلهي‬

‫‫أتعرف شيئاً؟ أنا مخطىء‬

‫‫- هناك فتاة مثيرة والساعة ٠٦:١٢‬ ‫‫- تماماً‬

‫‫إنه يحب الفتيات ويمكنه‬ ‫‫معرفة الوقت، أنا والد سعيد‬

‫‫مرحباً، سيادتك كيف الحال؟‬

‫‫- سيادتك؟‬ ‫‫- عمك يواعد قاضية‬

‫‫عطلة الاسبوع هذا؟‬ ‫‫بالطبع، يبدو هذا رائعاً‬

‫‫تقصد مثل حكام (النجم الامريكي)؟‬

‫‫كلا، قاضية حقيقية‬

‫‫حكام (النجم الامريكي)‬ ‫‫حقيقيون يا أبي‬

‫‫ماذا إذاً، سننزل في غرفتين متلاصقتين؟‬

‫‫كلا، كلا، لا بأس‬ ‫‫بغرفة واحدة‬

‫‫لم يواعد قاضية؟‬ ‫‫هل يحاول التملص من شيء ما؟‬

‫‫كلا، إنه يحاول دخول شيء ما‬

‫‫نكتة جيدة‬

‫‫- فهمتها؟‬ ‫‫- ليس تماماً‬

‫‫هكذا عرفت أنها جيدة‬

‫‫أجل، هذا فندق رومانسي للغاية‬ ‫‫لقد نزلت هناك...‬

‫‫ولا مرة في حياتي‬

‫‫صحيح، حسناً سأتحدث معك لاحقاً‬

‫‫(سانتا باربرا)‬ ‫‫عطلة الاسبوع هذا غرفة واحدة‬

‫‫فهمتها الآن‬

‫‫- تهاني‬ ‫‫- شكراً‬

‫‫يا للروعة يا (آلن) انظر‬

‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- الشقراء‬

‫‫- أين؟‬ ‫‫- ٠٨:١٢‬

‫‫- إنها تشبه (روز)‬ ‫‫- لا يمكن‬

‫‫- ما زالت في (إنجلترا) صحيح؟‬ ‫‫- هذا آخر ما سمعت‬

‫‫وصلتني بطاقة بريدية منها ذاك اليوم‬

‫‫- حقاً؟ ماذا كانت تقول؟‬ ‫‫- حسناً، لنر‬

‫‫"عزيزي (جايك) كيف حالك‬ ‫‫أنا بخير"‬

‫‫"أتمنى أنك تبلي حسناً في المدرسة‬ ‫‫ها ها ها"‬

‫‫أظنها نكتة لانها تعرف أنني‬ ‫‫أكافح من أجل علاماتي‬

‫‫لنر ماذا أيضاً، أجل‬ ‫‫"ألق التحية على الجميع من (إنجلترا)"‬

‫‫"مرحباً من (إنجلترا)"‬

‫‫ها أنت‬ ‫‫إنها في (إنجلترا)‬

‫‫على ما أظن‬

‫‫لم أظن أنني أراها دائماً؟‬

‫‫- ربما تفقتدها‬ ‫‫- لا أظن هذا‬

‫‫أقصد أنني كنت محبطاً قليلا عندما‬ ‫‫رحلت، وكان هذا متوقعاً‬

‫‫لكن (ليندا) معي الان‬ ‫‫ونسيت الامر‬

‫‫- ولم أتحدث معك عن حياتي الشخصية؟‬ ‫‫- لانني مستمع جيد‬

‫‫لان ليس لديك أصدقاء آخرون‬ ‫‫"ها ها؟"‬

‫‫بعد هذا سنقله إلى منزل أمه‬ ‫‫أليس كذلك؟‬

‫‫- أجل‬ ‫‫- "ها ها"‬

‫‫"عزيزي، (تشارلي)‬ ‫‫تحياتي من (لندن) الشاذة"‬

‫‫"تحياتي من (لندن) الضبابية"‬

‫‫"أتمنى أنك تبلي حسناً‬ ‫‫ولا تعمل بكد ها ها"‬

‫‫"الامور تسير في صالحي‬ ‫‫أحب عملي وشقتي وأصدقائي الجدد"‬

‫‫"تكون حياتي أحياناً في (ماليبو)‬ ‫‫تشبه الحلم المجنون"‬

‫‫"أتمنى أن تسامحني على كل‬ ‫‫تصرفاتي الغريبة"‬

‫‫"واعلم أنني سأتذكرك دائماً‬ ‫‫بمحبة، صديقتك (روز)"‬

‫‫"ملحوظة، أرسل تحياتي إلى (آلن)"‬

‫‫"أنا متأكدة من أنه وجد‬ ‫‫شقته الخاصة الان، ها ها"‬

‫‫- ماذا لديك هناك؟‬ ‫‫- إنها رسالة من (روز)‬

‫‫- حقاً، وصلت اليوم؟‬ ‫‫- لا، منذ أشهر‬

‫‫لم تتح لي الفرصة لقراءتها فحسب‬

‫‫لاحظت أنك لم تتخلص منها‬

‫‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫‫- (تشارلي)‬

‫‫بين كل النساء اللواتي ترنحن‬ ‫‫عاريات المؤخرات عبر هذه الغرف‬

‫‫- إنها الوحيدة التي أثرت فيك‬ ‫‫- أجل، لقد فعلت‬

‫‫لقد وضعت حبوباً منومة في شرابي‬ ‫‫وألصقت خصيتي بفخذي‬

‫‫لا يمكنك أن تنسى هذا‬ ‫‫أليس كذلك؟‬

‫‫هذا لا يهم، أنا في علاقة‬ ‫‫حقيقية الان مع امرأة مذهلة‬

‫‫قاضية، خبيرة بالدستور‬ ‫‫امرأة قد تكون سيناتوراً للولاية يوماً ما‬

‫‫لكن هل تبالي ما يكفي‬ ‫‫لتجمع شعرك من مصرف الدش؟‬

‫‫- لا أعلم بعد، نحن متمهلان‬ ‫‫- حقاً؟‬

‫‫أجل، نحن نتعرف إلى بعضنا‬ ‫‫البعض كشخصين عاديين‬

‫‫قبل أن نقفز إلى الفراش‬ ‫‫لنتعرف إلى بعضنا البعض كالحيوانات‬

‫‫أسد إلي خدمة‬ ‫‫ولتكن المرة الأولى في شقتها‬

‫‫ستبلل الفراش كخرطوم المياه‬

‫‫- (تشارلي)؟ (تشارلي)؟‬ ‫‫- ماذا؟‬

‫‫أريد مساعدتك‬

‫‫إن كنت تقوم بغسل الثياب‬

‫‫فكل ما يمكنني قوله‬ ‫‫إنك تفعل هذا بشكل خاطىء‬

‫‫كلا، السيدة التي كنت أقابلها‬ ‫‫تعلم، (دونا) صديقة (ليندا)؟‬

‫‫تريد أن... كيف أقول‬ ‫‫تريد رفع مستوى الاثارة أكثر‬

‫‫- أجل، إذاً؟‬ ‫‫- لم يعد بمقدوري ذلك‬

‫‫- ماذا تريد؟‬ ‫‫- قضيب شخص شاب أكثر‬

‫‫منضدة سريري‬ ‫‫الدرج العلوي، بجانب مضرب البينغ بونغ‬

‫‫خذ قرصاً مع الماء‬ ‫‫وماطلها لـ٢٠ دقيقة‬

‫‫شكراً‬

‫‫- (آلن)؟‬ ‫‫- أجل؟‬

‫‫- ألا يؤلمانك؟‬ ‫‫- أجل، بالطبع‬

‫‫- لم لا تخلعهما؟‬ ‫‫- هناك عقوبة في الامر‬

‫‫قصة طويلة‬

‫‫يمكنني إخبارك نهايتها‬

‫‫- عشاء لطيف‬ ‫‫- أجل، الطعام كان لذيذاً‬

‫‫- إنها غرفة جميلة‬ ‫‫- أجل، الغرفة رائعة‬

‫‫- منظر جميل‬ ‫‫- أجل، المنظر رائع‬

‫‫بحق الله‬

‫‫- من الطارق؟‬ ‫‫- "خدمة الغرف يا سيدي"‬

‫‫- لم نطلب أي شيء‬ ‫‫- "شمبانيا، تقدمة من الفندق"‬

‫‫- هل يمكنك تمريرها من أسفل الباب؟‬ ‫‫- (تشارلي)‬

‫‫لا تتحركي ولا تغيري رأيك‬

‫‫- تريدني أن أفتحها؟‬ ‫‫- كلا، شكراً‬

‫‫حسناً، طابت ليلتكم‬

‫‫شكراً‬

‫‫(تشارلي)‬

‫‫- أجل؟‬ ‫‫- أنا منتظرة‬

‫‫لاجل ماذا؟‬

‫‫صحيح‬

‫‫انتظري‬

‫‫- ماذا تفعل بالزهرة؟‬ ‫‫- لا أريدها أن تنظر إلي‬

‫‫أي شيء مثير للاهتمام‬ ‫‫يحدث في المدرسة؟‬

‫‫- بدأت بدراسة الجبر‬ ‫‫- كيف الحال؟‬

‫‫لا أفهمه على الاطلاق‬ ‫‫لكن المعلمة مثيرة للغاية‬

‫‫- هذا جميل‬ ‫‫- أجل، لديها صدور جيدة‬

‫‫- أعتقد أنك تقصد "صدر"‬ ‫‫- كلا، لديها اثنان وحجمهما هائل‬

‫‫من الرائع أنها تدرس الجبر‬

‫‫لا شيء؟‬

‫‫يا إلهي، هذا أضحكنا‬ ‫‫كثيراً في الحجز‬

‫‫- مرحباً، كيف كانت (سانتا باربرا)؟‬ ‫‫- (سانتا باربرا)؟‬

‫‫هذه الترجمة الاسبانية‬ ‫‫لـ"مدينة الصدور الرائعة"‬

‫‫- (آلن)، ليس لدي صبر لابنك اليوم‬ ‫‫- اذهب لتأدية فروضك‬

‫‫حسناً، لدي فرض قراءة كبير‬

‫‫أنتما لستما جمهوري المفضل‬

‫‫- أتذكر حينما كان ظريفاً؟‬ ‫‫- الذاكرة تضعف‬

‫‫كيف كانت ليلتك مع (ليندا)؟‬