Color Book

Ügyes vagy.

Szeretnéd, hogy én fogjam? Igen?

Akkor fogom én.

Igen, ott a lyuk.

Nagyon picike, ugye?

Nagyon ügyes vagy.

Tartsd egyenesen!

Szuperül csinálod.

Ez az!

Klassz.

Megcsináltad!

Nézzük, hogyan fest eddig!

Neked csinálom.

Nekem csinálod?

Nagyon köszönöm! Nagyon tetszik!

Felfűzzünk még párat?

Oké. Milyen színűt szeretnél?

Az milyen szín?

Lila.

Úgy van, lila.

Meseszép.

A KIFESTŐKÖNYV

Így, ni!

Jól van.

Karokat szét!

Ez az.

Oké.

Fejet fel!

Lehajthatod.

Jól vagy?

Jól van!

Ezt beletesszük.

Kicsit gyorsabban!

Oké.

Most gyorsan keverd szép simára!

Erről van szó!

- Igen! - Igen!

Köszönjük, Atyánk.

Köszönjük, Atyánk.

- Ezt a csodás ételt. - Ezt a csodás ételt.

Töltse meg a lelkünket!

Töltse meg a lelkünket!

- Szeretünk téged. - Szeretünk téged.

- Hálásak vagyunk neked. - Hálásak vagyunk neked.

- És tisztelünk téged. - És tisztelünk téged.

- Ámen! - Ámen!

Ámen!

Együnk!

Oké, pakolj össze, Mason!

Elraktad?

Na hali, szevasztok!

Szia!

Csőváz, haver!

Mi a pálya?

- Tesó! - Mi a helyzet, öcskös?

Mizu, haver?

Nyugi!

Nősz, mint a gomba!

Ja, haver.

Mivel eteted az inast?

- Minden zsír? - Ja.

És veled mizu?

Szervusztok!

- Szia! - Szia!

Köszöntelek benneteket

az imádott, drága barátunk, Tammy emlékére szervezett lufieregetésen!

Tammy mindig vidám volt, tele élettel.

Úgy van.

Mindent beragyogott maga körül.

Élvezte az élet minden pillanatát.

Így hát ma az ő tiszteletére

sok-sok szeretettel, kacagással… és kedves szavakkal emlékezzünk meg róla!

Asha vagyok.

Szia, Asha!

És Tammy volt… Tammy a legjobb barátom.

Tudom, hogy most is odafentről vigyáz ránk.

Én abban hiszek, hogy ha a Földön elveszítjük egy szerettünket,

kapunk egy angyalt a Mennyben.

Próbált megtanítani táncolni.

Pedig tudjátok, hogy ő is bénán táncolt!

Három dologgal nem tréfálkozunk,

a New Editionnel, MC Lyte-tal és a Bíborszínnel.

De nem ám!

Nagyon fog hiányozni.

Szeretünk, Tammy.

Szeretünk és hiányzol.

De majd újra látjuk egymást.

Ilyenek voltunk.

Bolondosak. Kockák.

De menők is. Menők voltunk együtt.

És nem tudom, nélküle hogyan legyek menő.

Tammy néni, tudom, hogy szuper életed van odafent.

- Ámen! - Ámen!

Öt, négy, három, kettő, egy.

Szeretünk, Tammy!

Atyaég!

- Kösz, hogy eljöttél. - Bármikor, haver.

Csak hívj, és jövök, tesó!

- Oké. - Ja.

Mik a terveid mára?

Bakker, mindjárt indulok melóba.

De este meccs lesz.

Sőt, pont most jönnek majd a szezon utolsó meccsei.

Ha akarjátok, sunyiban be tudlak vinni titeket.

Csak szóljatok, ha érdekel!

Elvihetnélek életed első baseballmeccsére.

Egyelőre meghúzzuk magunkat.

De azért kösz.

Okés, haver.

Ha bármi kell, csak hívj, bástya!

- Oké? - Ja.

Jól van, kisöreg!

Egyre nagyobb az inas, öcsém!

Gyere, Mase!

Hékás! Majd elfelejtettem.

Az egyik haverom tud segíteni a kocsival.

Csak egy telefon, és egyből intézi.

Majd hívlak.

Oké.

Csá, kicsi Mase!

Ez tetszeni fog. Fűzd fel!

Na lássuk!

Nézd csak! Majdnem.

Muti a tiéd!

Kell még pár gyöngy. De szépen haladsz.

M.

A.

S, O, N. Mason.

Ez itt micsoda?

- Mi ez? - „Mason”.

Ez nem „Mason”.

Ez így „Mson”.

Nem pedig „Mason”.

Figyelj! M.

- M. - A.

- S. - A!

- O. - Nem. A!

N.

Oké, ne! Fejezd be!

Fogadj szót! Add ide a ceruzát! Fejezd be!

Ez most nem játék. Most nem viccelek.

Fejezd be, oké?

Figyelj, kezdjük az…

Elég!

Oké, tanulok veled, de akkor koncentrálj az A-ra!

Koncentrálj az A-ra, Mason!

Koncentrálj az A-ra!

Elég!

Koncentrálj az A-ra!

Koncentrálj!

Fogadj szót!

- Vezet a Braves. - Tessék!

Nagyon meg akarják verni a New York Yankeest.

Jimenez második dobása következik.

És érvénytelen az ütés.

Bár a kulcsjátékosaik a kispadon lábadoznak,

azért a Braves egész évben kitartóan küzdött.

A csapat szurkolói pedig

már biztos izgatottan várják az ifjú titánok visszatérését.

Pár holtszezonos leigazolással

szerintem akár október közepéig is kihúzhatják…

Apu! El akarok menni egy meccsre.

El akarok menni egy meccsre.

És kiesett!

Arra a meccsre?

Az Atlanta Braves nagyon elhúzott a Yankeestől.

Elképesztően jól játszanak, ebből akár 4-1-es győzelem is lehet.

Bár Jiménez elszúrta a futást a kilencedik…

Nem is tudom.

Majd meglátjuk.

Hadd gondoljam át, oké?

- Drága Urunk! - Drága Urunk!

- Szeretünk téged. - Szeretünk téged.

- Hálásak vagyunk neked. - Hálásak vagyunk neked.

- És tisztelünk téged. - És tisztelünk téged.

- Halleluja! - Halleluja!

- Ámen! - Ámen!

Oké, állj fel!

Talpra!

Be az ágyba!

Jól vagy?

Nem kell vécére menned?

Biztos?

Oké.

Tudod…

Mostantól csak ketten leszünk.

Ezentúl így lesz.

El tudod ezt fogadni?

Mason, mondd ki hangosan!

Igen.

Oké.

Aludj!

Gyerünk!

Gyerünk! Milyen erős vagy?

Na?

Muti az izmaid!

Na, gyerünk!

APU - MASON

Mondd meg neki, hogy reggel beugrok!

Tudod, kinél kecózik?