Star Trek: Deep Space Nine

‫في الحلقات السابقة من "رحلات النجوم"، ‫"العمق الفضائي التاسع."

‫لقد اختارك أسطول النجوم

‫لإعداد خطة لغزو "كارداسيا".

‫تمكنت من إنقاذ حياة "السمبينت داكس"

‫لم أستطع القيام بأي شيء لـ"جادزيا".

‫هبط جنود "الاتحاد" على تراب "كارداسيا"

‫والآن، تخبرني أن الثقب الكوني اختفى؟

‫واختفت معه أية فرصة للحصول على تعزيزات ‫من "غاما" كوادرنت.

‫لم لم تبق هنا يا "جادزيا"؟

‫أحتاج إلى مساعدتك في توضيح بعض الأمور.

‫أمر ما قد جرى للرسل...

‫أمر ما جعلهم يتخلون عن "باجور"

‫وأنا المسؤول عن ذلك

‫ولا أعرف ما الذي أفعله بشأن ذلك،

‫كيف أنجح ثانيةً في تصحيح الأمور.

‫لقد فشلت كـ"مسيح باجوري".

‫ولأول مرة في حياتي،

‫أخفقت بأداء واجبي كضابط أسطول النجوم.

‫المحطة بأكملها تحت تصرفك أيتها الرائد.

‫ستكون هنا عندما تعود.

‫دعنا نعد للوطن يا "جيك".

‫والآن، التتمة.

‫أيتها العقيد.

‫أتمنى أن تتوقف عن فعل ذلك.

‫- فعل ماذا؟ ‫- أن تناديني برتبتي.

‫ترقيت منذ شهرين، ‫علاوةً على ذلك، ذلك يبدو رسمياً جداً.

‫حسناً، هل وصل الأميرال "روس" ‫أو ينبغي أن أقول "بيل" وصل؟

‫سفينة الأميرال ستكون هنا خلال ثلاث ساعات

‫وأتمنى معرفة ما الذي يريد أن يكلمني بشأنه.

‫ربما يجلب معه أخبار سارة. ‫من المؤكد أنه يمكننا الاستفادة منها.

‫حسناً، لا تتأمل كثيراً.

‫كان هناك شيء في نبرة صوته.

‫- هل هو أمر ينذر بالسوء؟ ‫- أمر يبشر بالخير.

‫كان يبدو كأنه يخرج عن أسلوبه ليكون لطيفاً.

‫أفهم.

‫حسناً، مهما كان الذي يريد أن يخبرني ‫به، يعرف أنني لن أتقبله.

‫وكيف يمكنك أن تكوني متأكدةً هكذا؟

‫من خبرتي في العمل.

‫لا، أنا جادة في ذلك.

‫الجلوس على كرسي الكابتن،

‫يتطلب ذلك النوع من المسؤولية، ‫الذي يتركز عليك.

‫حسناً، سآخذ برأيك.

‫منذ متى وهم موجودون هنا؟

‫منذ ثلاثة أيام.

‫أتذكر عندما كانت طائفة "أشباح باه" ‫كانت مجرد دعابة.

‫الآن، أولئك أصحاب الشرائط الحمراء ‫يظهرون في كل مكان في "باجور".

‫يبدو أن الجميع أُصيب بالجنون.

‫يشعر الكثير من الناس أن الرسل تخلوا عنهم.

‫صدقني، أعرف بما يشعرون به.

‫ولكنه ليس مبرر أن تلجأ للكراهية ‫والخوف.

‫في فترات الاضطراب، يجد بعض الناس راحةً ‫في أساليب الكراهية والخوف.

‫لو أردت يمكنني أن أتهمهم بالتسكع، ‫وأبعدهم عن المحطة.

‫ما الفائدة من فعل ذلك؟

‫استمر بالتفكير لو كان "المسيح الباجوري" ‫هنا لاختلفت الأمور.

‫ظننت أننا كنا لنسمع خبراً من ‫الكابتن "سيسكو" بحلول الآن.

‫لم نسمع منه لمدة ثلاثة أشهر.

‫"نيريس"...

‫أدرك أن الأمور تبدو كئيبةً الآن،

‫لكن دائماً هناك أمل.

‫متى أصبحت متفائلاً؟

‫يجب أن يكون ذلك اليوم أمام حانة "كوارك"

‫عندما تبادلنا القبل لأول مرة.

‫كانت مجرد قبلة، أليس كذلك؟

‫غيرت حياتي.

‫أيها السادة، عدنا إلى الوطن.

‫يجب أن يكون هناك قانون، يمنع بقاء ‫موكب حماية السفن لأكثر من عشرة أيام.

‫سأقول شيئاً واحداً عن قوات الحماية،

‫إنها عادةً تكون أكثر أمناً ‫من أن تكون في الخطوط الأمامية.

‫هل لهذا السبب انضممت ‫لأسطول النجوم أيها المتدرب،

‫لتكون بأمان؟

‫لم أقصد ما بدا عليه الأمر يا سيدي.

‫في زمن الحرب، ‫من الواجب على كل جندي القتال.

‫نعم يا سيدي.

‫أصبح هناك سبب لتوقف غزو "كارداسيا"، ‫في ظل خسائرنا المستمرة بالارتفاع.

‫حان الوقت للمحاربين كي يقوموا ‫بأعمال عظيمة،

‫كي ينتصروا بمعارك مجيدة

‫وليس أن نوهن عزيمتنا في حماية شحنة أقفال.

‫آمل ألا يظن القائد "وورف" أنني ‫خائف من القتال.

‫اطمئن، لا تأخذ الأمر بصفة شخصية.

‫يمر "وورف" في وقت سيء الآن.

‫أظنه يحتاج إلى التركيز على أمر ‫غير "جادزيا"

‫وأكره أن أعترف بذلك،

‫لكن القيام بمهمة قتالية صغيرة ‫يمكن أن يفي بالغرض.

‫ستدخل سفينة التدريب في قتال، قريباً جداً.

‫سيكون "وورف" سعيداً، ‫وسنكون نحن البقية تعساء.

‫ليس الأمر أنني خائف من القتال.

‫أنا فقط لا أريد أن أموت.

‫أتمنى لو كان الكابتن "سيسكو" هنا.

‫وكذلك أنا أيها المتدرب.

‫وكذلك أنا.

‫"مطبخ (سيسكو) الكرييولي"

‫لو كنت مكانك، لطلبت "إيتوفي" جراد البحر.

‫وإن كان مناسباً كفايةً لك فإنه مناسباً له.

‫أظن أن الطاولة الخامسة مستعدة لكي تطلب.

‫لا يزال يعزف على ذلك البيانو منذ ‫الـ7:00 صباحاً.

‫يبدو أنه نال إعجاب الزبائن.

‫جدي...

‫اسمع، أنا قلق أيضاً.

‫لكنه يجب أن يحصل على شيء ما ‫لكي يحل المشكلة.

‫من الأفضل أن نتركه لوحده.

‫لقد تركناه لوحده لثلاثة أشهر مضت.

‫قال إنه أتى لهنا ليجد سبيلاً ‫ليتواصل به مع الرسل،

‫ليقوم بتصحيح الأمور.

‫حتى الآن هو لم يغادر المطعم حتى.

‫أبي...

‫ما الخطب؟

‫أبي؟

‫رأيت رؤيةً من الرسل.

‫كنت في "تايري" في الصحراء

‫أحفر في الرمل.

‫وكشفت عن وجه...

‫وجه امرأة.

‫وماذا بعد؟

‫هذا كل ما في الأمر.

‫من كانت؟

‫لم أرها أبداً من قبل،

‫لكنني عرفت الآن لماذا عدت إلى ‫هنا يا "جيك"،

‫يجب أن أجدها،

‫يجب أن أجدها.

‫لا أرى أن هناك ما ينبغي ‫أن تقلقي بشأنه أيتها العقيد.

‫"صورة في الرمال"

‫لقد التقيت بالسناتور "كري تاك"

‫ووجدتها متعاونةً جداً.

‫بالنسبة إلى كونها "روميولانيةً".

‫إن "كري تاك" داعم قوي للتحالف

‫وسنحتاج إلى مثل هذا النوع من الدعم ‫إذا أردنا الفوز بهذه الحرب.

‫لن أهتم حتى لو كان الـ"روميولانيون" ‫الشيء الوحيد

‫الذي يقف حائلاً بيننا وبين الهلاك الكامل.

‫سأفكر مرتين قبل السماح لهم بتأسيس

‫وجود عسكري هنا على المحطة.

‫نحن نتحدث فقط عن عدة ضباط ‫من أجل السيناتور وكادرها.

‫وفريق من الحراس الشخصين...

‫مجموعة صغيرة على أحسن تقدير.

‫بالإضافة لذلك، ‫إنه فقط تدبير مؤقت حتى نهاية الحرب.

‫ومتى سيكون ذلك؟

‫لنضع الأمور في نصابها أيتها العقيد.

‫أتيت إلى هنا كمجاملة لك،

‫لقد تم اتخاذ القرار بالفعل.

‫ويجب أن أتعايش معه.

‫هذا صحيح.

‫لقد قمت بعمل رائع من خلال استحواذك على ‫منصب الكابتن "سيسكو".

‫أنا فقط أتولى منصبه لفترة مؤقتة.

‫هل لا تزالين تظنين أنه سيعود؟

‫ألست كذلك؟

‫سأكون على تواصل.

‫كما تشاهدون، لقد قمنا بمنع تقدم ‫"الكلنغونيين" تجاه "موناك 4".

‫نقدر خسائرهم بنسبة 30 بالمئة على الأقل.

‫كان ينبغي أن تكون أعلى من ذلك.

‫وبرغم ذلك، تهانينا يا "دمار".

‫ما يزال العدو يكظم غيظه في نظام "شن توك"

‫وسيبقون هناك حتى نقضي عليهم.

‫أرغب بتقديم كأس لك، ‫لكنني أعرف كم تكره شراب "كنار".

‫بدأت أظن أنك تحبه كثيراً.

‫لا أثق أن هناك "كارداسياً" لم

‫يستمتع بكأسٍ من "كنار" بين حين وآخر.

‫أخبرني "دمار" عندما تكون لوحدك، ‫هل تكلف نفسك عناء الشرب من الكأس

‫أم أنك تشرب تلك النفاية ‫مباشرةً من الزجاجة؟

‫ذلك يعتمد على حالتي النفسية،

‫والآن، أرغب بالاحتفال.

‫نحن ندين لـ"غول داكت" بالعرفان بجميله.

‫لسوء الحظ، أوافق.

‫بطريقة ما، توجيه "شبح باه" ‫نحو الثقب الكوني

‫حول القوة الدافعة للحرب إلى مصلحتنا.

‫ألم يسبق لك أن تساءلت عما يجري؟

‫أقصد، داخل الثقب الكوني؟

‫ليس تماماً.

‫الرسل و"أشباح باه"

‫مشغولون بشكل ما في معركة سماوية.

‫هذا مذهل.

‫لم أدرك أبداً أنه لديك مخيلة نشطة كهذه.

‫هناك الكثير عني أنت لا تعرفه.

‫تذكر فقط أن الإفراط في التخيل ‫يمكنه أن يكون...

‫محفوف بالمخاطر.

‫أنا وجدي سنذهب إلى حديقة "آرمسترونغ" ‫لنستمتع ببعض الموسيقى يا أبي،

‫- هل ترغب أن تأتي؟ ‫- يمكنكما الذهاب.

‫من هذه؟

‫المرأة الموجودة في رؤيتي.

‫لا أريد أن أنسى وجهها.

‫سأراك في الصباح.

‫نعم، لقد رأيتها من قبل.

‫أين؟

‫في صورة فوتوغرافية.

‫نعم، سأعود حالاً.

‫هذه هي.

‫عرفتها.

‫هذه هي، أليس كذلك؟

‫إنها مع جدك.

‫لا أفهم ذلك.

‫من تكون؟

‫لماذا لا تسأل جدي؟

‫تسألني عن ماذا؟

‫عن هذه المرأة.

‫من أين حصلت على هذه الصورة؟

‫وجدتها الأسبوع الماضي ‫عندما كنت أنظف غرفة المخزن.

‫أردت أن أسألك عنها.

‫إذن، من تكون هذه يا أبي؟

‫ليست أحد إطلاقاً.

‫هل تسمعني؟ ‫إنها ليست أحد على الإطلاق.

‫أين كنت تخبئ نفسك يا صديقي؟

‫كنت بمهمة حماية سفن.