Ella McCay

Bonjour, je suis le narrateur.

Je suis ici pour fournir des faits sur Ella.

Mais d'abord, laisse-moi te donner ce qu'elle appellerait une « transparence totale ».

J'ai travaillé pour elle depuis qu'elle a fini ses études de droit,

donc je ne suis pas exactement neutre.

Je suis fou d'elle.

Je suis.

2008. Au milieu de la Grande Récession.

Mais, vous savez, d'une certaine manière, c'est un meilleur moment.

Nous nous aimions toujours tous.

À seulement 34 ans, quatre ans,

Ella est la troisième plus jeune femme pour toujours occuper son poste.

Ça a l'air génial, n'est-ce pas ?

Le fait est que nous cachons tous nos...

Oh, pardonne-moi, "merde"... jusqu'à ce qu'il gagne ou que nous le fassions.

Avec Ella, les conneries ont commencé à 16 ans.

Allons-y, les filles.

Ne pas être déprimant, mais tu fais partie des chanceux

si vous n'avez jamais fait l'expérience

les autres sont tout à fait normaux, familles heureuses

comme un petit coup de couteau dans le cœur.

Je pense que nous allons tous devoir le faire partez bientôt, M. McCay

Le destin peut être une chose sournoise.

Mon discours.

La poche de ton pardessus.

Nos vies peuvent changer en un rien de temps.

Ou un seul mot.

Attendez.

Personne ne dira rien ?

Que penses-tu qu'il y ait à dire, gamin ?

Hé, Case, pourrais-tu aller me chercher un verre d'eau, s'il te plaît ?

D'accord.

Vas-y, Ella, dis ce que tu veux.

Merci, tante Helen.

Je ne veux pas agir comme si tu l'étais je prends ma retraite aujourd'hui en tant que directeur d'hôpital,

alors qu'en réalité tu es obligé de partir à cause de plusieurs...

...les relations sexuelles avec les femmes qui y travaillent.

C'est un point de vue légitime.

Que veux-tu dire? Y en a-t-il un autre ?

Pourrais-tu aller mettre de la glace dans ça, s'il te plaît ?

Non.

D'accord. Assez juste.

Vous savez quoi? je promets de te lire dormir pendant les six prochaines semaines.

Les livres sans images et beaucoup de mots qui mettent du temps à finir.

Et si vous ne le faites pas ?

Ai-je déjà dit que je ferais quelque chose et tu ne l'as jamais fait ?

Une autre vue, gamin,

c'est que les trois femmes écrit des lettres de soutien.

Vous êtes marié.

Écoute, une partie de quoi ils nous demandent aujourd'hui

c'est se présenter en famille, à cause de...

Tu ne peux pas...

Je ne sais pas.

Maman?

Ne nous obligez pas à partir, s'il vous plaît.

Je veux y aller.

Non, non, tu ne peux pas y aller.

Savez-vous quoi une expérience traumatisante est-elle ?

Bien sûr.

Case, ne fais jamais semblant tu sais quelque chose que tu ne sais pas.

Parce que le découvrir est facile et amusant.

Et le seul moyen au monde tu ne peux pas apprendre quelque chose

c'est faire semblant de le savoir déjà.

D'accord.

"T." D'accord. "Traumatisme : une blessure psychique causé par un choc émotionnel,

dont le souvenir est refoulé et reste non guéri.

Une blessure au cerveau.

C'est ce qui pourrait nous arriver si nous partons.

Tu veux toujours y aller ?

Non, merci.

-D'accord. -M. McCay, nous sommes vraiment en retard !

Je ne te pardonnerai jamais.

Je t'aime. Appelez-moi pour n'importe quoi.

Six semaines plus tard, l'autre chaussure tombe.

-Vous avez quelques options. -Vraiment ?

Je ne vois pas que j'ai le choix.

-Je ne le fais pas. -D'accord.

Mais je ne pense tout simplement pas que je puisse sois là quand tu le diras à Ella.

Dis-moi quoi ?

Eh bien, chérie, c'est...

Votre père a un...

une très belle opportunité commerciale en Californie.

Et votre tante Helen vous rendra visite régulièrement.

Non, maman, je... ne peux pas.

Je vais perdre plus d'un an de crédit sur mes quatre cours AP.

Et ça va gâcher mes candidatures à l'université,

et je perdrais ce stage qui a pris toutes ces interviews et essais.

Et il y a eu vraiment ce genre de...

Je suppose... je ne sais pas, des choses pleines d'espoir ce qui m'est arrivé ces derniers temps à l'école.

Comme ce document de sociologie J'ai travaillé pour toujours.

Je viens de le récupérer. Et le professeur a dit que je...

Il a dit que...

C'est juste ici. Je peux vous le montrer.

Mais ton père veut un nouveau départ pour nous tous.

Un nouveau départ.

Maman?

Pouvez-vous s'il vous plaît essayer de m'expliquer...

...pourquoi continuez-vous à revenir pour en savoir plus ?

Je veux vraiment comprendre.

Je l'aime toujours.

Eh bien, s'il te plaît, mon Dieu, épargne-moi mon amour.

Elle ne le pense pas, mon Dieu.

- Donne-moi juste une seconde, d'accord ? -Maman.

-Il va refaire ce truc. -Peut être. Peut-être.

Probablement.

Ta tante Helen dit que...

peut-être que tu devrais reste avec elle un moment.

Jusqu'à ce que ton père et moi soyons plus fermes...

Au moins jusqu'à la fin de l'année scolaire.

Et puis tu partiras à l'université de toute façon, non ?

Quoi?

Je ne peux pas te laisser découvrir mon erreur.

Hé. Hé.

N'ose pas te blâmer pour tout ça, maman, d'accord ?

N'osez vous .

Tante Helen, es-tu sûre que tu vas bien avec ma vie avec toi ?

Oui. Ridiculement.

Tu es toujours debout ?

Est-ce que maman pleure ?

-Ouais. -Pourquoi?

Parce qu'elle s'est blessée.

je resterai avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes, d'accord ?

Est-ce que je t'aime déjà, gamin.

Répétez-le.

Est-ce que je t'aime déjà, gamin.

Voici comment tout a commencé.

Ces trois jours qui ont tout changé.

Je l'ai su dès que je l'ai lu.

Et mon estomac le savait avant moi.

-Bonjour, Estelle. -Matin.

- Ce journaliste ne s'en va pas. - Qu'a-t-il dit aujourd'hui ?

Beaucoup de derniers avertissements.

Cette fois, il a mis "Je le pense vraiment" en majuscules.

Ella, tu devrais parler à quelqu'un à ce sujet.

-Juste pour t'entendre réfléchir à voix haute. -Ouais. Ouais, je sais, tu as raison.

Merci.

-Matin. Celle d'Hélène. -Bonjour, tante Helen.

-Ella, salut. -Salut.

je me demandais juste si je pouvais passer un peu.

Bien sûr. Bien sûr. Tout va bien ?

Ouais, bien. Juste...

J'ai juste besoin d'un peu de recul sur quelque chose, c'est tout.

Une sorte de longue histoire. Je te le dirai quand je te verrai.

En route.

Très bien, je t'aime.

Je t'aime aussi. Au revoir.

Madame, le gouverneur veut vous voir.

- Il est de l'autre côté de la rue, dans la salle téléphonique. -D'accord, merci.

La salle téléphonique.

Ces salles bruyantes existent parce que les élus

ne sont pas autorisés à utiliser les bureaux du gouvernement pour la collecte de fonds.

Bonjour.

Désolé de vous appeler si tôt. Ici le sénateur de l'État...

Donc leur parti loue des salles téléphoniques,

où ils sont attendus en mettre au moins sept

Des heures entières par jour à demander de l'argent.

Vous avez contribué 2 000 dollars au dernier cycle.

-Et oui... -Je te mets cinq dollars.

-...c'est fou. -Merci.

-...pour 50 dollars. -Jamais été aussi crucial.

-Demandant votre soutien continu. -...35 dollars.

Salut, c'est le gouverneur Bill Moore.

Gouverneur Bill Moore, connu affectueusement sous le nom de Gouverneur Bill.

Lui et Ella remontent loin.

Elle était sa chef de cabinet quand il l'était connu affectueusement sous le nom de maire Bill.

J'appelle juste pour vous remercier pour...

...don de 500 dollars.

Oui, madame.

Comment ça va...

Qui est le mari ?

...Jerry, ça va ? Tu... toujours bien là-bas ?

Excellent.

Et tu as ces deux fils costauds ? Avez-vous...

Ma fille ? Colleen.

Bien sûr. Qui pourrait oublier Colleen ?

Elle doit avoir quoi, quatre ans ?

École de médecine.

Très bien, je vais te laisser partir.

Merci.

Désolé pour la confusion. Nous sommes tous des imbéciles ici.

Tu vois de quoi je t'épargne ?

Je n'arrête pas de vous dire que je suis content de le faire.

J'aime parler aux électeurs.

Oui et c'est pour ça que tu es nul dans ce domaine.

Tu prenais, genre, 45 minutes par appel téléphonique.

Marche avec moi.

Je veux te dire quelque chose.

Arrêtez le monde.

Continuez ainsi, gouverneur Bill !

Nous vous aimons, gouverneur Bill !

Alors, ce que je vais te dire, tu ne peux le dire à personne.

D'accord.

Cela arrive.

Le Cabinet.

Secrétaire de l'Intérieur.

J'ai fait la courte liste.

Je devrais l'entendre à tout moment maintenant.

Et tu devrais te préparer pour peut-être me remplacer.

Félicitations.

Quelque chose ne va pas?