Extract

Den er dyr, men lekker.

Kjenner du Gibsons humbucker?

Nei, jeg spiller ikke selv. Det er en fødselsdagsgave til min far.

Så snilt av deg. - Søstrene mine er med og spleiser.

Faren din vil elske de humbuckerne.

Unnskyld, får jeg spørre - Hvilken slag musikk spiller han?

Litt mot jazz, tror jeg.

Den er ypperlig til jazz. Pat Metheny har en.

Det er nok den beste. Er din far fan av Metheny?

Unnskyld, men jeg aner ikke hvem det er.

Metheny er fusionsjazzens mester. Fusions svar på Jake E. Lee.

Liker du fusion? - Jeg vet ikke helt hva det er.

Det er bare det at jeg spiller fusionsjazz selv.

Jeg også. -Jeg underviser barn.

Kom og sjekk bandet vårt. - Ja, det høres råkult ut!

Hva sier du til den? - Har dere den i andre farver?

Du mener lakkering. Ja, vi har en flott gylden modell.

Jeg la akkurat en ut på lageret. Skal jeg hente den til deg?

Jeg henter kassen. - Takk.

Jeg henter kassen. - Fint.

Faen!

Stikk innom i kveld. Halv pris i baren under kampen.

Du spanderer da alltid gratis øl. - Stikk innom.

Ja,jeg går ikke glipp av noe hjemme.

Er kona di ute og reiser? - Jeg har ikke fått noe på en måned.

Ble du henvist av arbeidsformidlingen?

Samme her Jeg startet også her ved samlebåndet.

Men jeg var best. 40 kasser om dagen.

Jeg er den beste til å sortere.

Jeg blir snart formann.

Har du sett han nye? Han sinker oss.

Ja, jeg stopper ikke båndet.

Hei! Bandet mitt spiller på fredag. Kom og se oss.

Det uttales God's Cock.

Hva hører du på? Rock?

- Polka. - Ja, da er det akkurat deg.

Damer gratis adgang, så ta med noen.

Typisk. Ja, jeg bare sitter her

Stopper du ikke båndet?

Hvis de ikke jobber, jobber ikke jeg heller.

Hvis jeg ikke rekker hjem til åtte, tar hun på joggebuksene.

Og da er lokket på kakeboksen.

Faen.

Hva gjør du? - Hva gjør du selv? Og han der?

Det er jobben din.

Vi er de eneste som gjør noe.

Vent nå litt, vent nå litt! Hva er problemet her?

Ta det rolig, Mary.

Hector har akkurat begynt. Gi ham et par dager.

Vær tålmodig med ham. Vil du bli formann, må du fikse sånt.

JepP-

Nå rydder vi opp og jobber videre. Vi vil ikke havne bakpå.

Det er alltid vi som får skylda. - Det er jo rene barnehagen.

Jeg gikk nok glipp av dramaet. Jeg lærte vidunderbarnet å rygge.

Se ham på ham. Det er hans eneste oppgave. Hva med å få lært det?

Han har jo det bandet også. - Han er sikkert like elendig der.

Og så er det tøtta. - Mary?

Nei, hun andre.

Hun ba om flere omsorgsdager Bare sånn uten videre.

Jeg sa kanskje - hvis hun lærer å fylle ut timeseddelen korrekt.

Ingen fare. Det lærer hun aldri.

Jeg stikker Jeg må hjem før hun får på joggebuksene.

Faen!

Du ser meg ikke. Gå inn igjen.

Faen også. Hei!

Hei, Joel. Hvordan går det? - Jeg er så opptatt akkurat nå.

Travel? - Veldig. Akkurat nå også.

Jeg må ringe kontoret. - Ok. Helt kort, nå som jeg har deg.

Hva skal dere 17. november?

Den 17.?

Den 17. er vi visst ikke hjemme. - Neivel. Hvor skal dere?

Hei, jeg mener den 7. Da er dere hjemme, hva?

Joda. - Fint.

Leslie og jeg skal på den årlige Rotary-middagen.

Det er veldedighet, og veldig gøy. Vi vil be deg og Suzie.

Det er nok ikke noe for oss. - Hvorfor ikke? Det er så skøy.

Suzie liker ikke sånt. - Hvorfor ikke?

Vi kjenner jo ingen. Og så mistrives hun.

Sånn er det overhode ikke! Hun vil ikke mistrives.

Det er ikke det spor formelt. Folk er veldig avslappet.

Nå skal du høre hva vi gjør.

Jeg kjøper billettene, for de blir fort utsolgt.

Så overtaler du Suzie. Jeg ber Leslie ringe henne.

Du vet jo hvordan det er når konene snakker.

Jeg kan nesten høre - Vi snakker om det senere.

Unnskyld, det glemte jeg nesten. Det koster 40 dollar per pers.

Jeg vet det er litt dyrt, men maten er utrolig.

Så det blir so dollar -Jeg må inn og ringe.

Vi snakker om det en annen dag.

Forresten, Joel, vi passer gjerne huset når dere er ute og reiser.

Takk for det. - Greit. Hvor skal dere?

Vi skal på ferie. - Vi vil så gjerne på ferie med dere.

Jeg må inn nå. -I orden.

Takk skal du ha, Nathan. - Stå på.

Joel, forresten!

Hei. - Nathan skravler i vei.

Ja, han er en dust. Bare kona er verre.

Lurer på hvor lenge han kan fortsette?

Noen ganger tør jeg ikke gå uti vår egen forhage.

Husker du den gamle leiligheten, der ingen plaget oss?

Gå på 7-Eleven uten å tenke på rørleggere og bassenggutter.

Vi må finne en ny bassenggutt. Han glemmer å sjekke klorinen.

Unnskyld. Den nye syntetiske vaniljen er bedre enn ventet, -

så kanskje det funker med den nye essensen.

Jeg må rekke det før Webber Flavors.

Hvis dette blir en hit, er det veldig stort.

Da kan jeg selge firmaet.

Husker du logoen du tegnet til den originale essensen?

Jeg fikk den rammet inn. Husker du det?

Og nå tegner jeg rabattkuponger.

Blir du med inn på soverommet?

Jeg er litt trøtt. - Er du?

Det er jo midt i uka. - Nei, det er mandag.

Er det mandag? Faen! Da er det "Dans med Stjernene".

Er det nå?

Jeg må ha et hus der fjernsynet ikke er så nær badet.

Hvorfor det?

Det er litt kjipt å runke til lyden av yre tv-verter.

Du har to andre bad. - Det ville vakt mistanke.

Jeg må isolere det. - Isolere?

Ikke bruk steinull fordi du er flau for å onanere.

Du må ta ansvar for deg selv, og runke hvor du har lyst.

Du eier det huset. Du har ditt eget firma.

Før var du bartender her Og nå har du alt.

Ja, men hva har jeg egentlig?

Jeg arbeider alltid. Alle driter da i essenser.

Særlig kona mi. Lagerfyren med møkkabandet får nok mer sex.

Men han bor nok i et høl.

Det gjorde jeg gjerne. Hvis badet ikke var like ved fjernsynet.

Den var far sin. Han døde for en måned siden.

Så mange regninger. Det er tungt. Han var så glad i fusion.

Jeg bør ikke si dette, men egentlig

Gå ned i musikkforretningen, så får du mer for den.

Jeg vil bare få det overstått. - Jeg forstår

Du får litt ekstra. - Det kan jeg da ikke ta imot.

Bare ta dem. Det har vært hardt for deg.

Okay.

Gud velsigne deg. Tusen, tusen takk.

Vurderer vi stadig en robot i stedet for henne?

Det blir det samme.

Husker du han fra General Mills som ville kjøpe firmaet?

Ja, du sa det ikke var alvor

Nå er det det. Han har gitt oss et godt tilbud.

Han må ha en strategi, for det er visst over markedsverdi.

Kanskje jeg endelig kan trekke meg tilbake.

Mange detaljer må på plass. Men det kan bli alle tiders.

Han ringer igjen neste uke. Hva skal jeg si?

Ja, for faen. - Ha det, tøtta.

Se der. Jeg har advart ham.

Da sitter jeg bare her.

Hva nå?

Jeg visste det. Sånn går det når man ikke passer på.

Ja. Ring når det er noe nytt.

Den ene er av, men de kan kanskje sy på den andre.

Det er faen meg hardt. - Hvordan kunne det skje?

Vi følger alle sikkerhetsregler. Det var et hendelig uhell.

Men du er vel forsikret? - Ja. Han får nok en stor erstatning.

Det vil jeg tro. Det er jo tross alt ballene.

Det viser hvor skrøpelige vi er.

Særlig ballene. De bare henger der i den lille pungen sin.

Hvert øyeblikk kan de bli skåret av for alltid.

Tenk deg et liv der du går rundt uten testikler

Jeg bruker sjelden mine. - Du runka til "Dans med Stjernene".

Suzie og jeg har sex hver tredje måned.

Det er hardt å være seksuelt frustrert. Jeg har løsningen.

Hva da? - Ta Xanax.

Er det ikke mot angstanfall? - Det er godt mot alt psykisk.

Du får det så godt med Xanax. Derfor hjelper det mot alt.

Jeg tar det mot forkjølelse. Prøv det mot seksuell frustrasjon.

Skal jeg skaffe litt?

Og vet du noe annet som er godt? Hostesaft med kodein.

Mot hva? - Det er bare godt.

ARBEIDER HOS REYNOLD'S SKADET I SKRITTET

STOR ERSTATNING FLERE MILLIONER

INGEN TESTIKLER

- nummeropplysningen. - Don Wilkinson. Eller Step.

Kan jeg få adressen?

Jeg har ingen av navnene. Bare en D. Wilkinson.

Okay, takk.

General Mills har hørt om testikkel-saken og er bekymret.

Hvis Step går til sak, får vi nok et stort erstatningskrav.

Hvordan går det med Step? - Bedre.

Han kommer hjem i dag.

Og han sier han ikke vil gå til sak.

"Hva skulle jeg det for? Rett skal være rett."

Han tar det nokså avslappet. - Ja.

Du blir nok avslappet når pungen ryker.

Hvem tror du ba om lønnsforhøyelse? Tøtta der.

Du kaller alle for "tøtta". Hvem snakker du om?

Gaffeltruck-tøtta.

Du pleier å kalle ham vidunderbarnet.

Vidunderbarnet ba om lønnsforhøyelse.

Han drepte nesten en kollega, og gir tøtta der skylden.

Du må lære hva de ansatte heter. - Ja. Men ikke hvis de kjøper oss.

Jeg ber ikke tøtta der og vidunderbarnet på middag.

Hils på de nye vikarene. Den ene ville hilse på deg.

Joel, det er Cindy. - Hei.

Og tøt. .. Unnskyld. Jeg har glemt navnet.

Victor. - Åja.

Velkommen.