Power Rangers Megaforce - First Season

Power Rangers Megaforce - First Season

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Power Rangers Megaforce S1 E12 Last Laugh
A Commentary by jmanwf
English Subtitle

Tags

other
Published on: 2013-11-17
Downloads: 34
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 175 lines.

Our world was once a safe

and happy place

until evil aliens arrived with one plan--

To destroy earth.

Gosei, earth's ancient guardian Awoke

and called on a new team of teenagers to fight off this new threat.

They are the Power Rangers Megaforce!

Look.

Oh, cool. Check it.

Oh, cool.

Yeah.

What's so funny?

Yeah! Come on!

I know, let's go check it out.

Come on.

Street comics?

Give me a break.

Okay, okay, what's brown and sticky?

What?

A stick!

What did the duck say when she bought some lipstick?

What?

Put it on my bill!

these guys are pretty funny.

You're not laughing.

I don't think they're funny.

Where's your sense of humor.

I don't think Noah has a sense of humor.

Yeah, same as Robo Knight.

Hey, look, they're silly but it's all about letting go

and laughing. Just listen.

See, that's the straight man

and he feeds lines to the Jokester.

Teamwork.

I understand the logic

of teamwork in a comedy duo.

Don't analyze comedy, just go with it.

Why was six scared to get next to seven?

Why?

Because seven eight nine and ten!

I just don't get why you guys are laughing.

It's not funny.

It's part of the fun, it's okay.

You just got to try to have fun.

Gia!

Huh? What's going on?

Come to me, little laugh balls!

You think laughter makes the world go round?

I'm here to end that sound!

Who are you? I mean, what are you?

My name's Nojoke and that's no joke.

I want to silence laughter

because it annoys me.

So when people laugh, I trap them!

Hey, quit it!

Let's out now or I'll kick your Butt!

Gia's in there.

I caught one of your friends.

Well, time's ticking away for her.

Once it runs up, they'll all dissolve in there

and I'll drink them up!

Mmm, yum!

We got to get everyone out of that pod.

Nojoke, out!

Come on!

Ha! Hitting them in their funny bones.

Quite clever of you, Vrak.

Humans laugh all the time. They can't help it.

Did you know that babies laugh 300 times a day?

And laughter is contagious.

They have no protection from this monster.

That's good, very good.

Come to think of it, Vrak, I've never seen you even smile.

Things like smiling and laughing

are a complete waste of time.

Right! Only Those pathetic humans laugh.

Not for much longer.

When it comes to laughter, I rather skip it.

We need to save Gia.

Whoa!

No need to Chase him when you have weapons to stop him.

Wait! Hey, Nojoke!

Free Gia and the others!

What do we have here?

You're saying I've got a power ranger in my gourd?

Well, if Gia hadn't laugh so hard,

she would've been out of her gourd

instead of trapped in Mine

Whatever it is, we need to break it.

Before everyone dissolves.

Give that to me!

Here, hold your friend

while I beat up your other friends.

Looks like you could all use some fresh air!

I'm your biggest fan!

easy target.

Let's get him!

Twistornado!

That's a light breeze

compared to my winds of discontent!

Choke on that!

I will protect you.

Too bad I can't stay and play!

He escaped.

Now, how will we save Gia?

Hi!

Well, it's about time.

How'd it go?

Great! I've captured a lot of laughter,

even caught me a power ranger.

Nice!

Since humans like to laugh so much,

this plan is full proof.

I'll keep them giggling

until there are no more humans left.

If they laugh long and hard, they can't escape me.

Soon I'll never have to hear that terrible noise again.

No more rangers to deal with

and the earth wiped clean of humans,

that sounds wonderful!

Whoa!

Stop that awful laughing.

If you don't quite, you'll end up trapped in my pod!

Oh! Oh, no!

Sorry.

That's better. Think evil thoughts.

Keep sucking up those happy people

until there's no laughter anywhere.

Don't worry, soon this place will be as quiet as a library.

We need to find that thing

before it drinks those people like a smoothie.

Troy, what are we waiting for? Come on, let's go get Gia.

That monster is gonna make us laugh.

And when he does,

we're gonna get sucked into its pod, too.

I don't care.

What were gonna do then?

I mean, how can we resist laughing?

Just don't laugh.

Laughter is not a necessity.

Yes, Tensou.

the monster is back.

City park!

Thank you, Tensou.

I have an idea.

Perfect! A human buffet of laughter.

My pod will suck them up like a smorgasbord!

My turn! My turn!

Beat it, bozo.

A laugh here, a laugh there.

Everywhere a laugh, laugh.

I should have been in show business.

I could have been a star!

There he is!

Ah! Rangers! Talk about spoiling a moment.

Okay, guys, let's use Noah

and Robo Knight's lack of humor to our advantage.

Since they won't laugh, they can take him out.

Right. Good call.

You guys need to save Gia.

Don't forget to save the others, too.

Good luck. Don't worry.

We got this covered.

Let's do this together, Robo Knight.

Hey, wait for me!

Ow! Now, that's not funny!

Uh-Oh!

You're a joke.

No watch me deliver a punch-line!

You failed to engage the enemy in a synchronized fashion.

What happened?

What happened is you jumped the gun.

I didn't see any gun to jump over.

May I jump in?

Heyaah!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left