Barnyard

Ну ладно.

Я просто еду в поля, Дюк. Я вернусь.

Все чисто!

Привет, Джерри, как твоя мама?

Да, прекрасный денек. Пора приниматься за работу.

Доброе утро, Бен.

Спасибо, Майлз.

Если увидишь Отиса, скажи мне.

Я в это не вмешиваюсь.

- Так, собрание через пять минут. - Ясно, начальник.

Хочу, чтобы собрались все.

Дюк, ты видел Отиса?

Нет, я его не видел.

На чем я остановился? А, да.

Джерсийские коровы.

- Привет, Бенни. - Привет.

Скажи, ты не видел Отиса?

Да, я знаю, где сейчас Отис.

Вы лучше держитесь подальше от Отиса, ясно?

Как скажешь, Бен.

Но на собрание придем в другой раз.

- Да, в другой раз. - Да, точно. Раз.

Эй.

Я на что-то наступил. В чем мое копыто?

Этта.

- Не видела Отиса? - Бен, не волнуйся.

Уверена, что сейчас он как раз идет на собрание.

Так, отпустите. Отпустите. Все.

- Он сказал отпустить. - Хорошо. Он в порядке.

Итак, парни, объясняю.

Это мое маленькое изобретение, я назвал его "холм-серфингом".

- Следи за копытом. - Я страхую, страхую.

Отис, ты уверен, что это безопасно?

Пек! Да ладно. Безопасно ли это?

Совершенно безопасно! С каких пор серфинг стал опасным?

Он прав.

Так, лизнуть соли.

- Пора стартовать! - Я с тобой. Я согласен.

- Я штурман! - Я сзади!

Ни за что! Вы все погибнете!

- Фредди! - Молчу.

Секундочку. Нужно сделать фото.

Все сюда!

- Эй, Свин! - Что?

- Где ты взял это яблоко? - Это яблоко?

Ну, сначала оно держалось вот на этом.

Отис?

Что? Что? Что случилось?

Знаете, в такие моменты я обычно говорю...

Ну и кака!

Как ты мог?

Ладно, ладно! У нас и так неприятности!

Пожалуйста, не кричите: "Дерево!"

Дерево!

Займемся серфингом!

Держитесь! Да! Вцепитесь копытами!

Отис, про камень тоже не кричать?

Нефтяной фонтан!

Птицеферма!

Ясно. Нам нельзя кричать "дерево" или "камень",

а тебе можно кричать "птицеферма".

Всем доброе утро.

Перед тем, как начать, поздравим именинника.

Сегодня псу Эверетту исполнилось 13 лет.

Суровы собачьи годы, правда?

Также напомню, что...

Как дела?

Привет, пап. Знаю, что ты, наверное, ждешь объяснений касательно

всех этих куриных перьев и липкой черной... Нефти.

Тебе понравится! Я расскажу... Ты будешь в восторге,

ведь ты, мой друг, такой весельчак. И каждый...

- Мы ведь все это знаем? Так? - Сядь на место.

Я... Я сяду.

Класс.

Простите меня.

Тесновато.

Как я говорил,

сегодня на сельском празднике будет бесплатный сидр.

Эй. Эй, Свин, кажется, у тебя в носу дохлая пчела.

Она не дохлая.

Итак, сначала рассмотрим вопрос с контрабандой.

Как будто я должен повторять.

Приобретение человеческих товаров у суслика из подполья

строго запрещено.

Хелломото!

Привет, Отис. Слушай, те "найки"...

Сейчас мне неудобно говорить.

Секундочку. Фрэнки, иди сюда. Фрэнки, иди сюда.

Нет, я не... Иди сюда. Я тебя не трону. Фрэнки, иди сюда.

Я говорил тебе не делать этого, пока я жив!

А теперь положи это туда! Быстро!

Прости. Фрэнки отбился от рук.

Так, "найки". Какие тебе нужны?

Да. Да, мне правда пора идти, м-р Джордан Эйр.

Ошиблись номером.

Спасибо.

Второе.

Не стоит напоминать, что койоты вышли на охоту.

Точно.

Это безжалостные и отчаянные твари.

Правило первое: не ходить поодиночке.

Правило второе: всегда оставаться с внутренней стороны забора.

И третье правило: будьте осторожны.

Ладно, все свободны.

Быстро выходим. Наружу. Наружу. Шире шаг, шире шаг...

Отис, не хочешь задержаться на минутку?

Он страшный. Пока.

Ну, Майлз, что скажешь?

Думаю, ты счастливчик.

У большинства коров четыре копыта,

но у тебя будет еще одно, прямо на...

Ладно, понял. Папа!

- Сядь. - Уже сел.

Хорошо. Во-первых,

я даже знать не хочу, с кем ты говорил по телефону.

- Это был суслик, так? - Ну, я...

Нет, не хочу этого знать. Это был суслик?

- Вот... - Не говори. Знать не хочу.

Зачем ты так делаешь? Знаешь, в каком свете ты меня выставляешь?

Так это... Все дело в тебе?

Где ты был утром, Отис?

Классно проводил время. Ты должен попробовать.

Все начинается с улыбки, потом нарастает...

Ты обещал помочь мне с кустарником вокруг забора.

Ты знаешь, что койоты вышли на охоту.

Опять койоты. Не понимаю, в чем проблема? Это просто койоты.

Они маленькие, а мы большие! Что они нам сделают?

Тебе нужно многому научиться.

Знаешь, я не понимаю насчет забора.

Он их не удержит.

Этот забор - граница нашей территории.

И пока я жив,

с этой стороны забора не пострадает ни одно животное.

Да, ты занимаешься этим. Ты.

Если ты пытаешься вырастить из меня великого вожака,

забудь об этом. Я не такой, пап.

Если бы я был главным, все было бы по-другому.

Каждое животное само по себе. Так должно быть.

Отис.

Сильный человек защищает себя.

Тот, кто сильнее, защищает других.

Черт. Прости, забыл ручку.

- Помнишь о ночном дежурстве? - Я приду.

Отис, однажды тебе придется повзрослеть.

Ты никогда не будешь счастлив, если продолжишь бездельничать.

Нет? Вот увидим.

Банзай!

Фредди, ну разве это не классно?

О да. Просто откусил бы тебе голову!

То есть... Здорово тут, наверху.

ГОЛЬФ-КЛУБ "ИЗЗИ СПРИНГС"

Пип?

Я бы ударил деревянной.

У меня получилось! Вот это да!

Эй, там животные!

"ИЗЗИ СПРИНГС"

Классная обувь.

Да, господа! Какая игра у нас сегодня!

Есть!

У него мяч на линии 30 ярдов. 20 ярдов. Поднимает...

Тачдаун!

Есть!

Бекон!

Гамбургер!

Колбаска!

- Филе! - Что ты делаешь?

Называю блюда, которые готовят из животного, на котором я прыгаю.

Мачака!

Свиная отбивная!

Ростбиф!

Знаешь? Ты не должен этого делать.

Оти-оти! Оти-оти!

Привет, Оти.

Привет, Мэдди. Отлично выглядишь.

Сделай круглое лицо, безумная корова.

Скажи: "Я губошлеп".

Я губошлеп.

Так, а теперь ты.

Скажи: "Ну и ветер".

Ну и ветер.

Моя очередь, моя очередь.

- Ладно, цыпа. Теперь беги. - Пока, Оти.

Все отлично.

Эй, а это кто?

Они новенькие. Их привез фермер.

Спасибо, фермер.

Да, что-то случилось с их стадом.

Выжили только они.

Ей нужен друг.

Стой, стой, стой.

Простите, но я не мог не заметить вашего появления.

Эй! Только посмотрите. Вы...

- Беременна? - Да, точно. То есть...

Правда? Вообще-то, это не так заметно.

Особенно когда вы стоите лицом ко мне,

и если туда не смотреть.

Вот если смотреть сбоку, то уже теплее.

То есть, ярче. Ярче. Это ярко.

Меня... Меня зовут Отис.

Назад, Дейзи. У этого парня на лбу написано "неудачник".