Bones

‫- ماذا فعلت؟ ‫- قرأت

‫- تنزهت على الشاطىء واسترخيت ‫- استرخيت في (دارفور)؟

‫- استرخيت في (دارفور)؟ ‫- بل في (نورث كارولاينا)

‫غيرت خطط إجازتي ‫لأقضي وقتاً مع أخي

‫تحدثت مع (راس) بالأمر ‫ونريد إيجاد أبي حقاً

‫حسناً، لمعلوماتك، سيجد مكتب ‫التحقيق الفيدرالي والدك مهما أردتما

‫لا أريد ولا أخي أن يجعل مكتب ‫التحقيق الفيدرالي البحث أمر ثانوي

‫هل القيادة على دولابين مسموح؟

‫عند الإلتفاف الحاد ‫بسرعة عالية فقط

‫(بونز)، لماذا لا ‫تثقين بي قليلاً؟ حسناً؟

‫لن أجعل القضية أمر ثانوي ‫حسناً؟ سأجد والدك

‫- قال أخي إنك ستقول ذلك ‫- تقولين "أخي" كثيراً

‫فقدت (راس) طوال 15 سنة

‫أحب سماعها

‫أخي

‫لماذا شغلت صافرة الإنذار؟ ‫ولماذا تقود كالمجنون؟

‫سيارتي ركاب قرب السكة ‫وواحدة إلى الجنب

‫ستكون هناك ضحايا

‫(ستان)، أحتاج إلى شاش

‫(داني)، إن لم تجد صاحبها ‫في غضون 10 دقائق

‫سينزف حتى الموت ‫ابتداء من... الآن

‫- (سيلي) ‫- (كاميل)

‫- لا تنعتني باسم (كاميل) ‫- لا تنعتيني باسم (سيلي)

‫دكتورة (برينان) هذه الدكتورة (ساروين)

‫- لقد تعرفتما سابقاً، صحيح؟ ‫- لا

‫لا

‫دكتورة (برينان)، أريد أن تتفقدي ‫السيارة التي صدمها القطار

‫- أظنها سبب خروج القطار عن السكة ‫- هل كان حادثاً؟

‫يقول مسؤول مجلس سلامة النقل الوطني ‫إن القطار صدم السيارة

‫على بعد 200 يارد ‫من أقرب مدخل

‫- أي كان مقصوداً ‫- بقيت 8 دقائق يا (ستيف)

‫كان انتحار على الأرجح

‫- لماذا ما زلت هنا دكتورة (برينان)؟ ‫- لأني لست طبيبة شرعية

‫- ولا أعمل لحسابك ‫- أنت محقة في نصف ما قلته

‫- وجدته يا (كام)، ما زال يتنفس ‫- شكراً (ستيف)، حسناً

‫كل ناجٍ يقلل عدد ‫من يحتاجون إلى تشريح

‫تبدو جيداً من غير بدلة (سيلي) ‫لكن لطالما كنت كذلك

‫نعم، هذا...

‫تسعدني عودتك ‫إلى (واشنطن) العاصمة (كاميل)

‫في لحظة تحمل ذراع مقطوعة ‫وفي اللحظة التالية هي...

‫- تغازلك ‫- لا، لم تكن تغازلني

‫- أتعرفين؟ هي مديرتك يا (بونز) ‫- لا، (غودمان) مديري

‫- هل يمكنني الاقتراب؟ ‫- هو تحت أمرك دكتورة (براندون)

‫بل (برينان)، دكتورة (برينان)

‫- أتودين أن تحزري اسمي؟ ‫- لا

‫لكن هناك آلاف الرجال مثلك في ‫(واشنطن) العاصمة ولا أحد مثلي

‫أتعرفين؟ في غيابك قرر (غودمان) ‫أنه يجدر أن يكون هناك

‫مدير للقسم الجنائي في مؤسسة ‫الـ(جيفيرسونين)، لم يخطر لك

‫- الاتصال لمعرفة ما يحدث، صحيح؟ ‫- لِمَ لم يخترني (غودمان)؟

‫- أظنه بسبب مهارات التعامل مع الناس ‫- أنا أجيد التعامل مع الناس

‫اسم رجل الإطفاء هو (نيلسون) ‫هذه رابع مرة على الأقل

‫تتعرفين عليه، أراهن على ‫أن (كام) ستعرف أسماء أولاده

‫- بعد أن تقابله مرة ‫- ثمة مجوهرات كثيرة

‫إنه ذكر، تشير عظمة الفخذ ‫إلى أنه كان طويلاً

‫وهذا سوار هوية ‫من ذهب ذا جودة عالية

‫لقد ذاب قليلاً

‫أكثر مما هو متوقع في حريق ‫سيارة عادي، هل ترى جمجمة؟

‫(بونز)، لن أبحث عن جمجمة

‫ضرر الحرق على الجسم أكثر ‫مما أتوقع في حريق سيارة

‫حتى لو انفجر خزان الوقود

‫وكان ممتلى تماماً وقت التصادم

‫(بونز)، لا أدري، هل ترين ‫شيئاً في السيارة ليس مدمراً؟

‫(بوث)، 3 ماتوا ‫في عربة الدرجة الأولى

‫جريمة قتل ‫هكذا تصبح القضية لي

‫- أحدهم عضو بمجلس الشيوخ ‫- هل يشكل هذا فرق؟

‫هذه حقائق الحياة يا (بونز)

‫يبدو أن (كام) تشرح ‫عضو بمجلس الشيوخ

‫عضو بمجلس الشيوخ؟ ‫مركزنا بدأ يتحسن

‫- بينهما ماضي ‫- (كام) وعضو مجلس الشيوخ؟

‫بل (كام) و(بوث)

‫انظر كيف تلمس ذراعه ‫عندما يضحك

‫- أنت تلمسين ذراعي عندما أضحك ‫- بل أنت تلمسني

‫ثمة فرق كبير

‫حسناً، ماذا لدينا؟

‫إنه ذكر، في الأربعينيات من عمره ‫طوله حوالى 7،6 أقدام

‫- يكتبه بيده اليمنى ‫- 7،6 أقدام؟

‫رياضي شاب

‫كتفه الأيمن مهترأ ‫من حركة متكررة

‫- ربما قاذف كرة (بايسبول) ‫- على الأغلب...

‫- لاعب كرة سلة ‫- 7،6 أقدام، هذا منطقي

‫كُسرت عظام جسمه كلها

‫يا رجل، صدمه قطار

‫(واو) (ألف) (راء) ‫هذا ما كشفته من اسم واحد

‫ثم "مع حبي، (بريانا)"

‫- يا رجل ‫- أنت تقول "يا رجل" كثيراً

‫في الأربعينات من عمره ‫وطوله 7،6 أقدام

‫(واو) (ألف) (راء) و(بريانا)

‫هذا (وارين لينتش)

‫- من هو (وارين لينتش)؟ ‫- مستحيل

‫(وارين لينتش)؟ ‫من شركة (لينتش بين) الدولية؟

‫- نعم ‫- لن أعلم الصحافة

‫أن (وارين لينتش) قتل السيناتور ‫(بولا دايفس) قبل أن نتأكد تماماً

‫أعرف السيناتور (دايفس) ‫وقعت كتاباً كانت ستعطيه لابنتها

‫يا إلهي! ‫أنا أحب (بولا دايفس)

‫- كان بإمكانها أن تصبح رئيسة البلاد ‫- (وارين لينتش) والسيناتور (دايفس)

‫قُتلا في حادث واحد ‫مستحيل أن هذه صدفة

‫على مهلك يا (هودجبادج)

‫أولاً نؤكد بلا شك

‫- ثم نصاب بجنون الإرهاب ‫- حسناً

‫ما دام جنون الرهاب ‫ضمن البرنامج في مرحلة ما

‫- لم تكن حالة انتحار ‫- أطراف الكسور مثلمة

‫قطع صغيرة ‫ولا كسور مدورة أو متشعبة

‫- ولا نتوءات ملتصقة ‫- ماذا يعني ذلك

‫مات هذا الرجل قبل ‫أن يصدمه القطار بساعات عدة

‫يجب أن تبقى ‫مجريات التحقيق سراً

‫لا نتحدث للصحافة ولا نخمن ‫أمام أحد خارج هذه الغرفة

‫- لماذا؟ ‫- لأننا سنجد تفاصيل

‫موت السيناتور (دايفس) ‫من دون إعطاء المخرجان (أوليفار ستون)

‫- أو (مايكل مور) أفكاراً ‫- هل نفترض

‫أن موت السيناتور (دايفس) ‫كان صدفة؟

‫إن أردت قتل أحداً ‫وضع نفسك أمام قطار

‫قد لا تكون أفضل فكرة لكن ‫ما زال الوقت مبكراً على الافتراض

‫أنا نورس مدر للبول

‫يجب أن يمر كل شيء ‫من خلالي، 10 صباحاً، هنا، غداً

‫(زاكاروني)، إنه دورك لإحضار الـ(دونات)

‫- (زاكاروني)؟ ‫- لاحظت (كام) أني آكل

‫المعكرونة بالجبنة كل يوم للغداء

‫- كل يوم؟ ‫- نعم

‫لا يجدر أن تنزعجي من تعيين ‫الدكتورة (ساروين) مديرة الطب الجنائي

‫- لماذا؟ ‫- لأنك ببساطة

‫عالمة جادة بكل معنى الكلمة

‫لست "غبيفة" تصافح المهمين ‫ذات بقع حبر تضع السياسات

‫ما هي مؤهلاتها؟

‫رئيسة الطب الشرعي في (نيويورك) ‫طوال عامين

‫ومعاونة رئيس الطب الشرعي ‫الفيدرالي قبل ذلك

‫ما رأيك؟

‫جيد جداً، هذا مثير للإعجاب

‫- (برينان) تتحدث ‫- كنا نناقش قضية أمها

‫- حسناً ‫- سأصل بعد 15 دقيقة

‫نعم، جيد دكتورة (برينان) ‫سنتحدث لاحقاً

‫إنها قضية مثيرة للاهتمام

‫تعرفت (برينان) على بقايا هيكلية ‫على أنها لأمها

‫التي قتلت بضربة إلى الرأس ‫كان والدها المشتبه به الأصلي

‫لكن في النهاية اعتقلنا قاتل محترف ‫يربي الخنازير كان محمي كشاهد

‫- عقبة إضافية أن (برينان)... ‫- دكتور (هودجينز)

‫أنت تكثر من الحديث لأنك تأمل ‫أني سأنسى أنك نعتني بـ"غبفية"

‫إنها كلمة مختلقة ‫ليس لها معنى

‫أنا (ليسا سوباك) ‫وأنا معاونة المدعي العام

‫التي كلفت بهذه القضية

‫أريد سماع ما لدى مجلس ‫سلامة النقل الوطني

‫- سيد (هوبز) ‫- شكراً

‫الساعة 8:04 مساء اليوم صدم ‫قطار ركاب سريع سيارة خاصة

‫خرجت العربة الأمامية عن السكة ‫وقتل 3 أشخاص

‫بما في ذلك السيناتور ‫(بولا دايفس)

‫تشير المؤشرات الأولية ‫إلى أن السيارة وضعت هناك عمداً

‫دكتورة (برينان)، هل تمكنت مؤسسة ‫الـ(جيفيرسونيون) من تأكيد

‫- أن سائق السيارة كان (وارن لينتش)؟ ‫- سجل الأسنان والسمات الجسدية

‫- تؤكد ذلك، نعم ‫- السيارة مسجلة باسم السيد (لينتش)

‫سنؤكد أن المجوهرات التي وجدناها ‫على جسده كانت له، إضافة...

‫لدينا هذا

‫صورة من مسرب السيارت ‫التي بها أكثر من راكب؟

‫الساعة 1:56 ظهر اليوم قاد السيد ‫(لينتش) سيارته بشكل غير قانوني

‫في مسرب الألماس ‫على طريق (آي 270)

‫كاميرات شرطة ولاية (ميرالند)

‫- صوروا المخالفة ‫- هذه بالتأكيد السيارة

‫- التي وجدت على السكة ‫- لم يرى أو يتحدث أحد

‫مع (وارن لينتش) ‫بعد التقاط هذه الصورة

‫لا يمكنك ‫أن تتوقع أن يصدق أحد

‫أن (وارن لينتش) انتحر ‫بصدم قطار

‫أنا (دانييال بوروز) ‫من هيئة أمن التبادل

‫كنا نوشك أن نوجه تهمة ‫إلى السيد (لينتش)

‫لم تكن ‫ستقضي عليه مادياً فحسب

‫بل ستدخله إلى السجن ‫سنوات عدة

‫سمعت إشاعات عن ذلك ‫لكن كي ينتحر رجل مثل (لينتش)

‫لم ينتحر السيد (لينتش)

‫أظهر فحص الدكتورة (برينان) ‫أنه مات 6 ساعات على الأقل

‫- قبل أن يصدم القطار سيارته ‫- كيف مات؟

‫- لا أعرف ذلك بعد ‫- أيمكننا الافتراض أنه جريمة قتل؟

‫عندما يعلن موت (وارن لينتش)

‫سيهبط سعر أسهم ‫شركة (لينتش بين) الدولية

‫هذا مؤسف لمن استثمروا ‫في الشركة لكن عدا ذلك...

‫هذا دافع للقتل

‫كيف تكون خسارة المال دافع؟

‫يُسمى "تقصير الأسهم"

‫ببساطة تراهن على أن سعر ‫الأسهم سيهبط وعندما يحدث ذلك

‫- تكسب المال ‫- ما المبلغ المتوقع؟

‫عشرات وربما مئات الملايين ‫من الدولارات

‫نعم، هذه أشياء (وارين) ‫اشتريت سوار الهوية له

‫في أول عيد زواج لنا

‫"(كاسو كانسالتو)"

‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- خطأ متعمد

‫- لماذا تعرفين أمور كهذه؟ ‫- كان شعار زوجي نوعاً ما

‫سيد (لينتش) كتب عنه ‫في سيرته الذاتية

‫كان يلعب كرة السلة في الجامعة ‫ووصل إلى البطولة الوطنية

‫كان (وارين) يحرز نقاط كثيرة ‫لكن لاعب من الفريق الآخر

‫- منع (وارين) من التسديد ‫- آذى (وارين) لاعب الفريق الآخر

‫وأدخله إلى المستشفى وجعل الأمر ‫يبدو كأنه غير مقصود

‫خطأ متعمد

‫كتب هذا عن نفسه ‫كأنه شيء جيد؟

‫لا يصبح المرء (وارين لينتش) ‫بالالتزام بالقوانين

‫ما زلت زوجته لذلك ‫أرث هذا كله، صحيح؟

‫"ما زلت زوجته" سيدة (لينتش)؟

‫هل كانت هناك مشاكل زوجية ‫بينك وبين السيد (لينتش)؟

‫- كنت سأنفصل و(وارين) ‫- لماذا؟

‫الخيانة

‫- من كان الخائن؟ ‫- اكتشفت بعلاقة (وارين) بامرأة

‫- لكن اتضح أن المرأة... ‫- كانت عشرات النساء

‫- أحتاج إلى قائمة بأسمائهن ‫- عندما واجهت (بريانا) (وارين)

‫أمر محقق خاص ‫بالبحث في نشاطاتها

‫أعترف أنه اكتشف أموراً