Munster, Go Home!

Oh... Sorry, ik viel in slaap.

Het is daar zo rustgevend.

Haal me morgen op, op weg naar de salon.

Beste carpool waar ik ooit in ben geweest.

Oh, jij bent maar, Lily.

Ik vond het iets engs.

Herman, kom met mij mee.

Oh, wat is de gelukkige gelegenheid?

Het lezen van een testament. Oh, geweldig!

Dat klinkt als iets leuks.

Herman, een oom van jou,

Kavanagh Munster uit Engeland is overleden.

Om een ​​zin te verzinnen, ging hij uit als het licht.

Oom Kavanagh?

Ik wist niet dat er Engelse Munsters waren.

Marilyn, waar je ook gaat,

u kunt altijd onze familieleden opgraven.

Kom op! Laten we het testament openen...

en zien wat voor buit we hebben.

Nu wil ik dat we allemaal kalm blijven,

wat dit ook zegt.

Ga verder, Lily.

Zoals gewoonlijk zullen we de ziel van fatsoen en decorum zijn.

Ik, Lord Kavanagh Munster, vierde graaf van Shroudshire,

laat hier bij na aan mijn geliefde neef Herman Munster,

mijn hele landgoed, land en eigendommen,

daarbij investerend hem met het handvest, plichten

en de titel van Lord Munster, vijfde graaf van Shroudshire.

Ik ben rijk.

Ik ben rijk.

Ik ben rijk! Ik ben rijk! Ik ben rijk!

Ik ben een heer! Ik ben een heer!

Ja, opa?

Ik dacht altijd dat er een Engeland was.

Maar nu ben ik niet zo zeker.

Schiet op, opa, anders missen we de boot.

Ik kom zo. Ik ben een experiment aan het afronden.

Tjonge, dat is een goede drank!

Nou, ik denk dat ik er klaar voor ben. Hoe zie ik eruit?

Eh... Oh, prima, Marilyn. Prima.

Nou, ik ben er helemaal klaar voor.

Even mijn draagbare laboratorium controleren.

Ik kan nergens heen zonder mijn spullen.

Kom op. Ik heb mijn surfplank. Laten we gaan.

Ik wou dat er een manier was om Marilyn te helpen.

Arme ongelukkige ding!

Nou, kijk me niet aan. Ze is het kind van je zus.

Niemand van mijn kant van de familie zag er ooit zo uit.

Misschien ontmoet ze een leuke jongen op het schip en wordt ze verliefd.

Ja, we kunnen wat vers bloed in de familie gebruiken.

Tot ziens, Spot.

Eet niemand totdat we terug zijn.

Herman, vergeet niet de deur op slot te doen.

Oh, Herman, ik ben gewoon zo opgewonden om naar Engeland te gaan!

Ik heb overal gierenbultjes.

Alfie, je hoeft niet zwak te worden elke keer dat we hier in Munster Hall zijn.

Als het je de rillingen bezorgt, kijk er dan niet naar.

Wel, het laat me kruipen, Joey.

Mijn moeder zegt dat ze elke week een moord hebben.

Net zoals de films in de bioscoop.

Herman? Hmm? Ja schat.

Heb je het gevoel dat we bekeken worden?

Ik weet niet waarom.

Ik heb veel moeite gedaan om incognito te blijven.

Emily? Emily?

Emily? Waar ben je, Emily?

Sorry.

Kan ik nog iets doen, mijnheer?

Voor mij? Oh dank je.

Opa!

Het is ok, jochie... ik pak je later wel.

Opa, je kamer is hiernaast.

Marilyn, die van jou is aan de overkant van de gang.

Goed. Ik zal gaan uitpakken.

Als je vreemde mannen ontmoet, zorg ervoor dat je met ze praat.

Dat klopt.

Laat je onaantrekkelijkheid je niet zelfbewust maken.

Ja, oom Herman.

Hé mam, kijk eens naar deze nette plek waar ik kan slapen.

Oh ja, Eddie.

Het is mahonie en heeft zelfs handgrepen erop.

'S Nachts voel je je meteen thuis.

Mam, hoe komt het dat Pop een Engelse titel heeft geërfd?

Ik dacht dat hij in Duitsland was gemaakt.

Nou, op jonge leeftijd

verliet je vader het laboratorium van dr. Frankenstein in Duitsland.

Dat klopt.

Toen kwam hij in Engeland aan

en werd geadopteerd door de familie Munster, die hem hun naam gaf.

Oh, Emily.

Oh, je hebt te veel gedronken. Je ziet er vreselijk uit.

Excuseer mij?

Ik heb je altijd al gehaat, jij oude tas!

Hallo, Emily!

Ik vraag me af wie zij was?

Alle bezoekers moeten aan land.

Oh, Herman, ik hoop echt dat we geen ruwe oversteek hebben.

Een beetje ruw weer zou de pulsen versnellen

van een oud zout zoals ik.

Net als de Viking kijk ik uit naar de zeespray,

de witte doppen, het rollende blauwe water

en de opkomst en ondergang van een groot schip.

Hoef op de begrenzingsleiding!

Help, help!

Herman, wat is er? We gaan vertrekken, schat.

Laat me gaan liggen, mijn buik...

Ik ben stervende!

Opa, wat is er mis met Pop?

Wat er mis is?

De machtige Viking staat op het punt op te staan!

Herman, je ligt nu twee dagen in bed.

Je gaat niet dood.

Ik weet dat ik dat niet zal. Ik ben niet sterk genoeg om te sterven.

Rustig, Herman.

Eddie en Marilyn zitten nu in het ruim

om mijn draagbare laboratorium uit onze auto te halen.

Ik zal een drankje maken en je op been brengen

voordat je Jack the Ripper kunt zeggen.

Wat scheelt er? Eruit, het is niet jouw auto en je doet heel kinderachtig.

Maar deze auto is te gek. Stap in en probeer.

Doe niet zo belachelijk. Daar ben ik veel te oud voor.

Breng dit naar opa. Hij heeft het nodig.

OK.

Sinds je 19 geworden bent heb je helemaal geen plezier meer.

Mag ik uw rijbewijs zien? Oh!

Pardon, is dit uw auto?

Nou, ik heb hier niks te zoeken.

Ik kreeg iets en mijn neef hield voor de gek,

en ik zei dat hij dat niet moest doen, en toen stapte ik in en...

Oh... Hoe kom je eruit? Het plakt.

Daar. Dank je.

Een meisje heeft moeite om uit deze dingen te komen.

Ja, de Italianen ontwerpen ze zo.

Ik heb in Amerika geracet.

Wat denk je er van? Het is schattig.

Mijn beste, men noemt een Ferrari GT Spider niet zo schattig.

Formidabel, prachtig, sexy, misschien... maar nooit schattig.

Ach, het spijt me. Wil je de motor zien?

Als ik je niet ophoud. Helemaal niet.

Freddie Munster!

Stop met het gooien van die driftbuien op die koude vloer.

Sta op. Kom hierheen en gedraag je.

Ik wil niet! Ik wil niet! Ik wil niet!

Freddie, jij onuitstaanbare idioot!

Doe wat mama zegt. Ik wil niet! Ik wil niet! Ik wil niet!

Mumsy, deze Amerikaanse rotter stuurt ons deze telegram,

en zegt dat hij woensdag met zijn gezin komt

en hij heeft het lef om het met Lord Munster te ondertekenen.

Maar mijn liefste, hij is Lord Munster.

U zei dat ik Lord Munster zou zijn. Je hebt het beloofd! Je hebt het beloofd!

Stop met klagen, misbaksel!

Vader haatte je en nam wraak op ons allemaal...

door alles aan deze Amerikaan na te laten.

Nou, ik zeg dat we iemand hadden moeten inhuren om hem

ze te barsten met iets grilligs.

Freddie, we zullen niets zoiets als dat doen... als barsten.

Ik heb contact opgenomen met onze leider, de Gryphon.

Wat moet hij of zij suggereren?

Soms denk ik dat er niet zo iemand is als de Gryphon.

Het is maar een fantoom waarmee je ons kunt bedreigen.

Oh nee, Grace. Er is een Gryphon.

Het heeft het antwoord gegeven om deze Munsters kwijt te raken.

En het antwoord is...

Angst.

Angst? Angst?

Angst.

Ze klinken als gewone mensen.

Ze kunnen gemakkelijk bang worden.

Dus... we moeten toestaan ​​dat ze komen en dan...

Ik barst ze met iets grilligs. Mumsy, de tovenaar!

Er zal geen barsten zijn!

We zullen ze alleen maar wegjagen.

Ja, mumsy.

Heb je gebeld, mevrouw?

Ja, Cruikshank. Wegwezen, kinderen.

Mumsy.

Oh, Freddie!

Zet die strijdbijl terug waar hij hoort.

Ja, mama.

Er is een liefde.

Ah, de arme lieverds.

Ze geloven niet echt dat er de Gryphon is.

Maar we weten beter, Cruikshank, nietwaar?

Inderdaad, mevrouw. Dat doen we inderdaad.

Ik geloof deze Gryphon-verhaal niet.

Dus heb ik het heft in eigen handen genomen.

Wat heb je gedaan, jij gemene halvegare?

Ik heb een klein goede-reispakket naar neef Herman gestuurd.

Ik denk dat mijn plannen vruchten zal afwerpen.

Hun vruchten.

Vruchten afwerpen? Dat begrijp ik niet.

Nee, maar hij zal het.

De oude medicijnman is er weer.

Ik ga geen pil nemen. Niet! Niet! Niet! Niet!

Lily, je bent getrouwd met de originele bangerik van de zee.

Herman, je bent drie dagen zeeziek geweest.

Je verpest de reis voor ons allemaal.

Je neemt de pil onmiddelijk!

Nee!

Niet tenzij hij er eerst een neemt.